あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
irrespetuoso の意味
irrespetuoso の品詞は？
irrespetuoso は 形容詞です。「無礼な」「失礼な」「敬意を欠いた」という意味を表します。
irrespetuoso の変化形
スペイン語の形容詞は、修飾する名詞の性・数に合わせて変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | irrespetuoso | irrespetuosa |
| 複数 | irrespetuosos | irrespetuosas |
変化形の例文
irrespetuoso（男性単数）
Ese chico es muy irrespetuoso con sus profesores. （あの男の子は先生に対してとても無礼だ。）
irrespetuosa（女性単数）
Su respuesta fue irrespetuosa e inapropiada. （彼女の返答は失礼で不適切だった。）
irrespetuosos（男性複数）
Los estudiantes irrespetuosos fueron llamados a la dirección. （無礼な生徒たちは校長室に呼ばれた。）
irrespetuosas（女性複数）
No toleramos actitudes irrespetuosas en este lugar de trabajo. （この職場では失礼な態度を許容しません。）
irrespetuoso の派生語
- respeto … 名詞「敬意・尊重」
- respetuoso … 形容詞「礼儀正しい・敬意を示す」
- irrespeto … 名詞「無礼・不敬」
- respetar … 動詞「尊重する・敬う」
- irrespetar … 動詞「敬意を欠く・無礼に扱う」（主にラテンアメリカで使用）
- desrespeto … 名詞「無礼」（一部の地域で使用）
irrespetuoso についての補足情報
⚠️ 注意
特に侮辱的・下品な言葉ではありませんが、人に対して使う場合は批判的なニュアンスが強く、使う場面には気をつけましょう。
俗語・口語としての使い方
口語では「ありえない失礼な人・態度」を強調する文脈でよく使われます。
¡Qué irrespetuoso es ese tipo! Me habló sin siquiera mirarme a los ojos. （あいつ、本当に無礼だよ！目も合わせずに話しかけてきた。）
類語と意味
maleducado … 「育ちが悪い・礼儀知らずな」（より口語的で家庭環境のニュアンスを含む）
Es un niño maleducado que nunca saluda. （挨拶も全くしない礼儀知らずな子どもだ。）
descortés … 「不作法な・無礼な」（礼儀・マナーの観点から）
Fue muy descortés no agradecer el regalo. （プレゼントへのお礼をしないのはとても失礼だった。）
grosero … 「粗野な・下品な・ぞんざいな」
No seas grosero con la gente mayor. （年配の人に対して粗野に振る舞ってはいけない。）
insolente … 「生意気な・無礼な」（特に目上に対して横柄な態度）
El empleado fue insolente con el cliente. （その従業員は客に対して横柄な態度をとった。）
impertinente … 「無遠慮な・出しゃばりな・場違いな」
Sus comentarios impertinentes molestaron a todos. （彼の無遠慮なコメントは全員を不快にさせた。）
反対語
respetuoso … 「礼儀正しい・敬意を示す」
Es un joven muy respetuoso con todos. （彼は誰に対しても非常に礼儀正しい若者だ。）
cortés … 「丁寧な・礼儀正しい」
Siempre es cortés en sus respuestas. （彼女はいつも丁寧に返事をする。）
educado … 「礼儀正しく育てられた・行儀のよい」
Un niño bien educado siempre dice "por favor". （よく躾けられた子どもはいつも「お願いします」と言う。）
considerado … 「思いやりのある・配慮のある」
Fue muy considerado al ayudar a su vecino. （隣人を助けたのはとても思いやりのある行動だった。）
フレーズ的に反対の意味を表すもの
Tratar a alguien con respeto. （誰かを敬意をもって扱う。）
Guardar las formas. （礼儀を守る・体裁を保つ。）
語源
irrespetuoso はラテン語由来のスペイン語です。
- ir-（否定の接頭辞）＋ respetuoso（敬意のある）
- respetuoso はラテン語 respectus（振り返ること・敬うこと）に由来し、動詞 respicere（振り返る・気にかける）が語源。
- つまり「相手のことを振り返らない＝配慮しない」というイメージが語源にあります。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、現代ではSNSの普及に伴い、オンライン上での無礼な発言・態度に対しても広く使われるようになっています。
irrespetuoso の意味をスペイン語で説明
"Irrespetuoso" describe a una persona o actitud que no muestra respeto ni consideración hacia los demás. （「irrespetuoso」とは、他者への敬意や配慮を示さない人や態度を表す言葉です。）
irrespetuoso の一般知識
よく使われる例文5文
No seas irrespetuoso con tus mayores. （年上の人に対して失礼なことをしてはいけない。）
Su comportamiento irrespetuoso arruinó la reunión. （彼の無礼な行動が会議をめちゃくちゃにした。）
Es irrespetuoso hablar mientras otros están hablando. （他の人が話しているときに話すのは失礼なことだ。）
Le llamaron la atención por ser irrespetuoso con sus compañeros. （同僚に対して失礼な態度をとったとして注意を受けた。）
Ese comentario fue irrespetuoso e hirió los sentimientos de muchos. （そのコメントは失礼なもので、多くの人を傷つけた。）
イディオム・ことわざ
irrespetuoso 単体のことわざは少ないですが、関連する表現として：
- "El respeto al derecho ajeno es la paz."（ベニート・フアレスの言葉）
（他者の権利を尊重することが平和だ。） → 無礼・不敬がいかに平和を壊すかを示す言葉として使われます。
名言
"Ser irrespetuoso con alguien es negarle su humanidad." — 出典不明（現代スペイン語圏でよく引用される格言） （「誰かに無礼を働くことは、その人の人間性を否定することだ。」）
特定の業界での使われ方
教育現場：先生への態度を評価する文脈で非常によく使われます。
"Actitud irrespetuosa hacia el docente."（教師への無礼な態度）
法律・人権の文脈：差別的言動や尊厳を傷つける行為を指して使われることもあります。
"Un trato irrespetuoso que viola la dignidad de la persona."（人の尊厳を侵害する無礼な扱い）
ビジネス・職場：ハラスメント関連の文書やガイドラインに登場します。
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE（スペイン語能力試験）やスペイン語検定では：
- irrespetuoso はB1〜B2レベルの語彙として認識されています。
- 読解問題の中で、人物の性格や行動を評価する文脈でよく登場します。
- respetuoso との対比を問う問題や、接頭辞 ir- の否定の意味（irresponsable「無責任な」、irracional「非合理的な」など）をまとめて問う語彙問題にも注意しましょう。
例として：
"¿Cuál de las siguientes palabras tiene el significado opuesto a 'respetuoso'?" （次のうち「respetuoso」と反対の意味を持つ語はどれか？） → irrespetuoso が正解となる典型的な問題です。
会話：「irrespetuoso の意味を知っていますか？」
— Oye, ¿sabes lo que significa "irrespetuoso"?
— ¡Claro! Significa que no tienes respeto por los demás.
— Exacto. ¿Y conoces a alguien así?
— Sí... mi jefe. Nunca saluda, siempre interrumpe
y jamás dice "gracias".
— Vaya... ¿y no le has dicho nada?
— Intenté hablar con él una vez.
— ¿Y qué pasó?
— Me interrumpió antes de terminar la primera frase.
— ...Eso es muy irrespetuoso.
— Ya. Por eso ahora le hablo solo por correo electrónico.
Así al menos no puede interrumpirme... de momento.
和訳：
— ねえ、「irrespetuoso」ってどういう意味か知ってる？ — もちろん！他の人への敬意がないってことでしょ。 — そう。そういう人、知ってる？ — うん…うちの上司。挨拶もしないし、いつも話を遮るし、「ありがとう」も言わない。 — えー…何か言ったことないの？ — 一度話しかけようとしたことがある。 — で、どうなったの？ — 最初の一文を言い終わる前に遮られた。 — …それはひどく失礼だね。 — でしょ。だから今はメールでしか話しかけてないよ。そうすれば少なくとも遮られないから…今のところはね。
irrespetuoso が登場する短編
El nuevo compañero（新しい同僚）
En la oficina de una pequeña empresa, llegó un nuevo empleado llamado Marcos. Desde el primer día, todos notaron que Marcos era bastante irrespetuoso.
Nunca saludaba al entrar. Interrumpía las conversaciones sin pedir permiso. Cuando alguien le explicaba algo, él miraba su teléfono. Una vez, la jefa, la señora Yamamoto, le pidió que apagara el teléfono durante la reunión. Marcos suspiró fuerte y dijo: "Esto es una pérdida de tiempo."
Todos se quedaron en silencio. Nadie podía creer lo irrespetuoso que era.
Sin embargo, un día, Marcos tuvo un problema con su computadora y perdió todo su trabajo. Necesitaba ayuda urgente. Fue a pedirle ayuda a su compañera Elena.
Elena lo miró y dijo tranquilamente: "Lo siento, Marcos. Estoy ocupada ahora mismo. Después, si tengo tiempo, te ayudo."
Marcos no entendió al principio. Pero luego se dio cuenta: Elena estaba siendo con él exactamente tan irrespetuosa como él lo había sido con todos.
Esa tarde, Marcos saludó a sus compañeros por primera vez. Y dijo, en voz muy baja: "Buenos días."
Todos sonrieron. A veces, la mejor lección no viene de las palabras, sino del ejemplo.
和訳：
新しい同僚
ある小さな会社のオフィスに、マルコスという新しい社員がやってきた。 初日から、全員がマルコスはかなり*無礼な人物*だと気づいた。
出勤しても挨拶しない。許可も求めずに会話に割り込む。 誰かが何かを説明しているときは、スマホを見ていた。 ある日、上司の山本さんが会議中にスマホをしまうよう頼んだ。 するとマルコスは大きなため息をついて言った。「これは時間の無駄だ。」
全員が黙り込んだ。誰も、彼がそれほど*無礼*だとは信じられなかった。
ところがある日、マルコスはパソコンのトラブルで仕事のデータを全て失ってしまった。 急いで助けが必要だった。同僚のエレナのところへ助けを求めに行った。
エレナは彼を見て、静かに言った。 「ごめんね、マルコス。今ちょっと忙しいの。後で時間があれば、手伝ってあげる。」
マルコスは最初、意味がわからなかった。しかしすぐに気づいた。エレナは、自分が皆にしてきたのと全く同じくらい*無礼な態度*を、自分に向けていたのだと。
その夕方、マルコスははじめて同僚たちに挨拶をした。 小さな声で、こう言った。「…おはようございます。」
全員が微笑んだ。ときに最良の教訓は言葉からではなく、体験から来るものだ。