あたらしい学校の辞書: 西å
inmune の意味
inmuneは「免疫の、免疫がある、影響を受けない」という意味のスペイン語形容詞です。
inmune の品詞と変化形
形容詞としての inmune
inmuneは形容詞として使用され、以下のような変化をします：
- 単数形：inmune（男性・女性共通）
- 複数形：inmunes（男性・女性共通）
例文： - El niño es inmune a esa enfermedad.（その子供はその病気に免疫がある。） - Los niños son inmunes a esa enfermedad.（その子供たちはその病気に免疫がある。） - Ella parece inmune al estrés.（彼女はストレスの影響を受けないようだ。） - Las plantas inmunes sobrevivieron al invierno.（免疫のある植物が冬を生き延びた。）
inmune の派生語
- inmunidad（免疫、免疫性）
- inmunizar（免疫をつける、予防接種をする）
- inmunologia（免疫学）
- immunologo（免疫学者）
- inmunitario（免疫の、免疫系の）
inmune の特徴
多義語としての用法
医学的免疫：病気に対する免疫
- El paciente es inmune al virus.（患者はそのウイルスに免疫がある。）
法的免責：法的責任からの免除
- El diplomático es inmune a la jurisdicción local.（外交官は地方管轄権から免除されている。）
一般的影響からの保護：何かの影響を受けない状態
- Es inmune a las críticas.（彼は批判の影響を受けない。）
inmune の類語と反対語
類語
- resistente（抵抗力のある）：Es resistente a los antibióticos.（抗生物質に耐性がある。）
- refractario（反抗的な、影響を受けない）：Refractario a los cambios.（変化に抵抗する。）
- invulnerable（傷つけられない）：Se siente invulnerable.（傷つけられないと感じている。）
- impermeable（浸透しない）：Impermeable a las influencias externas.（外部からの影響を受けない。）
- exento（免除された）：Exento de impuestos.（税金を免除された。）
反対語
- vulnerable（脆弱な）：Vulnerable a las infecciones.（感染に対して脆弱な。）
- susceptible（影響を受けやすい）：Susceptible a los cambios de humor.（気分の変化に影響されやすい。）
- sensible（敏感な）：Sensible a la luz.（光に敏感な。）
inmune の語源
ラテン語の「immunis」（義務を免除された、自由な）から派生。「in-」（否定）+「munus」（義務、職務）の組み合わせです。
inmune の意味（スペイン語での説明）
Que está protegido contra una enfermedad o que no puede ser afectado por algo.
inmune の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
- Los niños vacunados son inmunes a la poliomielitis.（予防接種を受けた子供たちはポリオに免疫がある。）
- Nadie es inmune a los errores.（誰も間違いから免れることはできない。）
- El sistema inmune protege nuestro cuerpo.（免疫系は私たちの体を守る。）
- Es inmune a las presiones sociales.（彼は社会的圧力の影響を受けない。）
- Los diplomáticos gozan de inmunidad diplomática.（外交官は外交免責特権を享受している。）
特定業界での使用
- 医学分野：免疫学、予防医学で頻繁に使用
- 法律分野：外交免責、議員免責などの文脈で使用
- 心理学分野：ストレス耐性や精神的強さを表現する際に使用
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE試験では医学的文脈での使用が多く、「ser inmune a」の構文で出題されることが多い。また、比喩的な使用（批判や影響に対する耐性）も重要な出題ポイントです。
inmuneの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa "inmune"? Carlos: Claro, significa que no te puede afectar algo, ¿no? María: Exacto. Por ejemplo, mi hermana dice que es inmune al frío. Carlos: ¿En serio? ¿Nunca tiene frío? María: Bueno, eso dice ella... pero la vi usando tres suéteres ayer. Carlos: Ah, entonces no es tan inmune como pensaba. María: Para nada. Al parecer, solo es inmune a admitir que tiene frío.
マリア：「inmune」の意味を知ってる？ カルロス：もちろん、何かの影響を受けないっていう意味でしょ？ マリア：その通り。例えば、私の姉は寒さに免疫があるって言うの。 カルロス：本当に？寒さを感じないの？ マリア：まあ、彼女はそう言ってるけど...昨日彼女がセーターを3枚着てるのを見たわ。 カルロス：あ、それじゃあ思ってたほど免疫があるわけじゃないんだね。 マリア：全然よ。どうやら、寒いって認めることに対してだけ免疫があるみたい。
医学の進歩と inmune システム
La medicina moderna ha revolucionado nuestra comprensión del sistema inmune humano. Durante siglos, los científicos observaron que algunas personas parecían inmunes a ciertas enfermedades, pero no comprendían el mecanismo. Hoy sabemos que nuestro cuerpo posee un sistema inmune sofisticado que nos protege constantemente. Las vacunas funcionan entrenando a nuestro sistema inmune para reconocer patógenos específicos. Cuando una persona es inmune a una enfermedad, significa que su sistema puede defenderse eficazmente. Sin embargo, nadie es completamente inmune a todos los virus y bacterias. La investigación continúa revelando cómo fortalecer nuestras defensas naturales y desarrollar tratamientos para quienes tienen sistemas inmunes debilitados.
現代医学は人間の免疫システムに対する私たちの理解を革命的に変えました。何世紀もの間、科学者たちは一部の人々が特定の病気に対して免疫があるように見えることを観察していましたが、そのメカニズムを理解していませんでした。今日、私たちは体が絶えず私たちを守る洗練された免疫システムを持っていることを知っています。ワクチンは、特定の病原体を認識するように免疫システムを訓練することで機能します。人が病気に対して免疫があるとは、そのシステムが効果的に自分自身を守ることができることを意味します。しかし、誰もすべてのウイルスや細菌に対して完全に免疫があるわけではありません。研究は、私たちの自然な防御機能を強化し、免疫システムが弱い人々のための治療法を開発する方法を明らかにし続けています。