あたらしい学校の辞書: 西和
inmortalmente の意味
inmortalmente は、スペイン語の副詞で、「不死にして、不滅に、永遠に」という意味を表します。何かが永続的に、永遠に続く様子を表現する際に使用されます。
inmortalmente の品詞
inmortalmente は副詞（adverbio）です。副詞として動詞、形容詞、他の副詞を修飾し、語尾変化はありません。
例文： - El héroe luchó inmortalmente contra la injusticia. （その英雄は不正に対して不死身のように戦った。）
- Su nombre será recordado inmortalmente. （彼の名前は永遠に記憶されるだろう。）
inmortalmente の派生語
- inmortal - 形容詞：不死の、不滅の
- inmortalidad - 名詞：不死性、不滅性
- inmortalizar - 動詞：不朽化する、永続化する
- mortal - 形容詞：死すべき、致命的な（対義語的関係）
- mortalidad - 名詞：死亡率、死すべき運命
inmortalmente についての詳細情報
類語とその意味
eternamente - 永遠に
- Ejemplo: Te amaré eternamente.（永遠に君を愛する。）
perpetuamente - 永続的に
- Ejemplo: La tradición se mantiene perpetuamente.（伝統は永続的に保たれている。）
infinitamente - 無限に
- Ejemplo: El universo se extiende infinitamente.（宇宙は無限に広がっている。）
perdurablemente - 持続的に
- Ejemplo: Su legado permanece perdurablemente.（彼の遺産は持続的に残っている。）
imperecederamente - 不朽に
- Ejemplo: Su obra perdura imperecederamente.（彼の作品は不朽に残る。）
反対の意味の言葉
- temporalmente - 一時的に
- momentáneamente - 瞬間的に
- transitoriamente - 過渡的に
- efímeramente - 短命に
- brevemente - 短く
語源
inmortalmente は、ラテン語の「immortalis」（不死の）に由来し、接頭辞「in-」（否定）+ 「mortalis」（死すべき）+ 副詞語尾「-mente」から構成されています。
inmortalmente の意味をスペイン語で説明
inmortalmente significa "de manera que no muere nunca, de forma eterna o perpetua, sin fin en el tiempo."
inmortalmente の一般的な知識
利用頻度の高い例文
Los dioses viven inmortalmente en el Olimpo. （神々はオリンポスで不死身に生きている。）
Su amor permanece inmortalmente en mi corazón. （彼の愛は私の心の中に永遠に残っている。）
El artista será recordado inmortalmente por sus obras. （その芸術家は作品によって永遠に記憶されるだろう。）
Las leyendas perviven inmortalmente en la cultura popular. （伝説は大衆文化の中で不滅に生き続けている。）
Su sacrificio quedará inmortalmente grabado en la historia. （彼の犠牲は歴史に永遠に刻まれるだろう。）
特定分野での使用
文学・詩歌の分野では、永遠性や不死性を表現する際に頻繁に使用されます。哲学や宗教的文脈でも、魂の不死性や神性について論じる際に用いられます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では、副詞の用法として出題されることがあります。特に： - Su legado perdurará inmortalmente en la literatura española.（彼の遺産はスペイン文学において永遠に残るだろう。）
このような文脈で、時間の永続性を表現する副詞として問われることが多いです。
inmortalmenteの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa inmortalmente? José: Claro, significa "de forma eterna", ¿no? María: Exacto. Mi abuela siempre decía que el amor verdadero perdura inmortalmente. José: Qué romántico. Aunque mi abuela decía que las facturas del teléfono también perduran inmortalmente. María: ¡José! ¡Eres terrible!
マリア： inmortalmenteの意味を知ってる？ ホセ： もちろん、「永遠に」という意味でしょ？ マリア： その通り。私のおばあちゃんはいつも、真の愛は*永遠に続くって言ってたの。 ホセ： ロマンチックだね。でも僕のおばあちゃんは、電話代の請求書も永遠に*続くって言ってたけど。 マリア： ホセ！ひどいわ！
inmortalmente を使った物語
El pequeño pueblo de San Cristóbal guardaba un secreto extraordinario. En su biblioteca antigua, existía un libro mágico que preservaba inmortalmente las memorias de sus habitantes. Cada noche, cuando el reloj de la iglesia marcaba las doce, las páginas amarillentas comenzaban a brillar con una luz dorada.
Lucía, la bibliotecaria, descubrió que las historias escritas en ese libro permanecían inmortalmente vivas. Los personajes descritos en sus páginas continuaban existiendo en una dimensión paralela, donde el tiempo se había detenido para siempre.
Un día, mientras limpiaba el polvo de los estantes, Lucía encontró una página en blanco que pulsaba inmortalmente con energía misteriosa. Al tocarla, comprendió que podía escribir una nueva historia. Sin dudar, comenzó a redactar las aventuras de un valiente caballero que protegería inmortalmente a los habitantes del pueblo.
Desde entonces, San Cristóbal se convirtió en el lugar más seguro del mundo, protegido inmortalmente por el poder de las palabras escritas con amor y esperanza.
サン・クリストバルという小さな村には、並外れた秘密がありました。古い図書館には、住民たちの記憶を*永遠に*保存する魔法の本がありました。毎晩、教会の時計が12時を告げると、黄ばんだページが金色の光で輝き始めるのです。
図書館員のルシアは、その本に書かれた物語が*永遠に*生き続けていることを発見しました。ページに描かれた登場人物たちは、時が永遠に止まった平行次元で存在し続けていたのです。
ある日、本棚のほこりを払っていると、ルシアは神秘的なエネルギーで*永遠に脈打つ白紙のページを見つけました。それに触れると、新しい物語を書くことができると理解しました。迷うことなく、村人たちを永遠に*守る勇敢な騎士の冒険を書き始めました。
それ以来、サン・クリストバルは世界で最も安全な場所となり、愛と希望を込めて書かれた言葉の力によって*永遠に*守られているのです。