あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
inmoralidad の意味
inmoralidad の品詞は？
inmoralidad は 女性名詞（sustantivo femenino） です。
inmoralidad の複数形
複数形：inmoralidades
Las inmoralidades del sistema político escandalizaron a la ciudadanía. （政治システムの不道徳な行いの数々が市民を驚かせた。）
inmoralidad の可算・不可算用法
可算名詞・不可算名詞の両方で使われます。
不可算名詞（概念・性質としての「不道徳さ」）：
La inmoralidad de sus actos fue evidente para todos. （彼の行いの不道徳さはすべての人にとって明らかだった。）
可算名詞（具体的な「不道徳な行為」）：
Cometió una inmoralidad al robar el dinero de sus compañeros. （同僚のお金を盗むという不道徳な行為を犯した。）
inmoralidad の性による変化
inmoralidad は常に*女性名詞*であり、男性形はありません。
| 単数 | 複数 |
|---|---|
| la inmoralidad | las inmoralidades |
inmoralidad の多義語としての用法
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 一般・道徳的文脈 | 不道徳さ、非道徳性 | La inmoralidad de la mentira destruye la confianza. （嘘の不道徳さは信頼を壊す。） |
| 具体的な行為 | 不道徳な行為・不品行 | Eso que hiciste es una verdadera inmoralidad. （あなたのしたことは真の不道徳な行為だ。） |
| 社会・制度的文脈 | 腐敗、モラル崩壊 | La inmoralidad del gobierno provoca desconfianza social. （政府の腐敗は社会的不信を招く。） |
inmoralidad の派生語
- moral ― 道徳的な、道徳
- inmoral ― 不道徳な
- moralidad ― 道徳性、道徳観
- moralizar ― 道徳的に説く、道徳化する
- moralista ― 道徳家、道徳主義者
- inmoralmente ― 不道徳に（副詞）
- amoralidad ― 非道徳性（道徳の概念自体がない状態）
inmoralidad の注意点
⚠️ 倫理・道徳的に強い否定的含意を持つ言葉です。 誰かの行動や制度を「inmoralidad」と呼ぶことは、強い批判・非難の意味を持ちます。日常会話でも使われますが、使う場面や相手には注意が必要です。
inmoralidad の俗語的・口語的な使い方
特定の俗語的意味はありませんが、口語では*誇張表現*として使われることがあります。
¡Cobrar tanto por un café es una inmoralidad! （コーヒーにそんな値段をつけるなんて、非道もいいところだ！）
この例のように「ひどい・あまりにもひどい」という強調の意味合いで使われることがあります。
inmoralidad の類語
- depravación ― 堕落、腐敗
- corrupción ― 腐敗、汚職
- perversión ― 倒錯、堕落
- deshonestidad ― 不誠実さ、不正直
- vicio ― 悪徳、悪習
フレーズ的に類する意味の表現：
Actuar sin escrúpulos es un signo de corrupción moral. （良心なく行動することは道徳的腐敗のサインだ。）
La deshonestidad en los negocios arruina la reputación. （ビジネスにおける不誠実さは評判を壊す。）
inmoralidad の反対語
- moralidad ― 道徳性、倫理観
- virtud ― 美徳、徳
- honestidad ― 誠実さ、正直さ
- rectitud ― 正直さ、公正さ
- integridad ― 誠実さ、高潔さ
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
Actuar con rectitud es la base de una sociedad justa. （公正に行動することが公正な社会の基盤だ。）
La integridad personal es más valiosa que el dinero. （個人の誠実さはお金よりも価値がある。）
inmoralidad の語源
- ラテン語 immoralitas に由来
- in-（否定の接頭辞）＋ moralis（道徳に関する）＋ -idad（名詞化接尾辞 -itas）
- moralis はさらにラテン語 mos / mores（慣習、習俗、品行）から派生
- スペイン語に取り込まれる際に in- が im- ではなく in- のまま保たれた形
時代による意味の変化
中世〜近世においては、inmoralidad は主に*宗教的・神学的文脈*で使われ、「神の教えに反すること」に限定されがちでした。近代以降は宗教から切り離され、世俗的・社会的な倫理・道徳規範に反すること全般を指すようになりました。現代では政治腐敗や経済的不正など、幅広い文脈で使われます。
inmoralidad をスペイン語で説明すると
La inmoralidad* es la cualidad o el comportamiento que va en contra de los principios morales y éticos aceptados por una sociedad.* （inmoralidad とは、社会に受け入れられた道徳的・倫理的原則に反する性質または行動のことである。）
inmoralidad の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
La corrupción política es una inmoralidad que afecta a toda la sociedad. （政治腐敗は社会全体に影響する不道徳行為だ。）
El abuso de poder es una inmoralidad que no debe tolerarse. （権力の乱用は許されてはならない不道徳な行為だ。）
Sería una inmoralidad no ayudar a alguien que lo necesita. （必要としている人を助けないのは不道徳というものだ。）
La publicidad engañosa es considerada una inmoralidad comercial. （誇大広告は商業的な不道徳行為とみなされている。）
Muchos filósofos han debatido sobre la inmoralidad de la guerra. （多くの哲学者が戦争の不道徳性について議論してきた。）
イディオム・ことわざ
inmoralidad が直接入ることわざは少ないですが、関連する表現として：
"La inmoralidad es el precio del éxito fácil."（俗に言われる表現） （不道徳さは安易な成功の代償だ。）
"El mal ejemplo es la peor inmoralidad." （悪い手本こそが最大の不道徳だ。）
inmoralidad が用いられている名言
"La inmoralidad de los fines no purifica la inmoralidad de los medios." — León Tolstói（レフ・トルストイ） （目的の不道徳さは手段の不道徳さを浄化しない。） ＝目的が悪ければ、手段が正しくてもそれが免罪符にはならないという意味。
"La mayor inmoralidad es hacer lo correcto sin convicción." — George Bernard Shaw（ジョージ・バーナード・ショー）に帰せられる言葉 （最大の不道徳は、信念なしに正しいことをすることだ。）
特定の業界での使い方
| 業界 | 用法 |
|---|---|
| 法律・司法 | 不道徳と違法は別概念。"Es una inmoralidad, pero no es ilegal."（不道徳だが、違法ではない。）のように区別して使われる。 |
| 哲学・倫理学 | 道徳規範からの逸脱として厳密に定義・議論される。 |
| ジャーナリズム | 政治や企業の腐敗を告発する文脈で頻繁に登場する。 |
| 宗教 | 宗教的な戒律・教義に反する行いとして用いられる。 |
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE（スペイン語能力試験）B2〜C1レベルでは、社会問題・倫理観に関する読解・作文問題で登場します。
よく出る文脈と表現：
La sociedad debe condenar la inmoralidad de la discriminación. （社会は差別の不道徳性を非難しなければならない。）
Hablar de ética implica reflexionar sobre la inmoralidad. （倫理について語ることは不道徳性について考えることを含む。）
ポイント： - moral / inmoral / moralidad / inmoralidad の語族はセットで覚えると効果的 - 論述問題（expresión escrita）で社会批評を書く際に使える重要語彙
会話：「inmoralidad の意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
— ¿Sabes lo que significa "inmoralidad"? — Claro, es cuando alguien actúa contra los principios morales. ¿Por qué me preguntas? — Porque acabo de ver que cobran 900 yenes por un vaso de agua en ese restaurante. — ¡Eso es una inmoralidad! — Sí... y yo me lo bebí sin quejarme. — ¿Y cuál es la inmoralidad más grande, el restaurante o tú? — ...Los dos.
和訳：
— 「inmoralidad」の意味、知ってる？ — もちろん、道徳原則に反して行動することでしょ。なんで聞くの？ — さっきあのレストランで、水一杯900円取ってるの見たんだよ。 — それは*不道徳だね！ — うん…で、僕は文句も言わずにそれを飲んだんだけど。 — 一番の不道徳*はレストランと君、どっちなの？ — ……両方だね。
inmoralidad が登場する200語程度の文章
En una pequeña ciudad, un empresario llamado Don Rodrigo era conocido por su riqueza. Sin embargo, todos sabían que su fortuna no era del todo honesta.
Un día, una joven periodista llamada Marta decidió investigar los negocios de Don Rodrigo. Descubrió que él pagaba sueldos muy bajos a sus trabajadores y falsificaba los informes financieros para pagar menos impuestos. Marta escribió un artículo titulado: "La inmoralidad detrás del éxito de Don Rodrigo".
Cuando el artículo fue publicado, la ciudad entera se escandalizó. Los ciudadanos salieron a las calles gritando: "¡No aceptamos la inmoralidad!". Don Rodrigo intentó defenderse diciendo que sus acciones eran simplemente "buenas estrategias de negocio". Pero nadie le creyó.
Al final, las autoridades investigaron el caso y Don Rodrigo tuvo que devolver el dinero que había robado y pagar una gran multa. Marta recibió un premio al periodismo por su valentía.
La historia de Don Rodrigo se convirtió en un ejemplo de que la inmoralidad, tarde o temprano, siempre trae consecuencias.
"No hay riqueza construida sobre la inmoralidad* que dure para siempre"*, dijo Marta al recibir su premio.
和訳：
ある小さな町に、ドン・ロドリゴという実業家がいた。彼は裕福で知られていたが、その財産が完全に正直なものではないことは誰もが知っていた。
ある日、マルタという若い女性ジャーナリストがドン・ロドリゴのビジネスを調査することにした。彼が従業員に非常に低い賃金を支払い、税金をごまかすために財務報告を偽造していることを発見した。マルタは「ドン・ロドリゴの成功の裏にある不道徳」という題の記事を書いた。
記事が掲載されると、町全体が驚愕した。市民たちは「不道徳は認めない！」と叫びながら街頭に出た。ドン・ロドリゴは自分の行動は単に「優れたビジネス戦略」だと弁明しようとしたが、誰も信じなかった。
結局、当局がこの件を調査し、ドン・ロドリゴは盗んだお金を返却し、多額の罰金を支払うことになった。マルタはその勇気でジャーナリズム賞を受賞した。
ドン・ロドリゴの物語は、不道徳はいつか必ず結果をもたらすという教訓として語られるようになった。
「不道徳の上に築かれた富が永遠に続くことはない」とマルタは受賞スピーチで語った。