あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書

amoralidad の意味

amoralidad の品詞は？

amoralidad は 女性名詞（sustantivo femenino） です。

amoralidad の複数形

複数形は amoralidades です。

Las amoralidades de algunos políticos escandalizan a la sociedad. （一部の政治家の非道徳的行為が社会を驚かせる。）

amoralidad の可算・不可算名詞としての用法

可算名詞・不可算名詞の両方で使われます。

不可算名詞（概念・性質として）

La amoralidad de su comportamiento fue evidente para todos. （彼の行動の非道徳性は誰の目にも明らかだった。）
可算名詞（具体的な非道徳的行為として）

Cometió varias amoralidades durante su gestión. （彼は在任中にいくつかの非道徳的行為を犯した。）

amoralidad の性

女性名詞で、性による変化はありません。冠詞で性を示します。

冠詞	単数	複数
定冠詞	la amoralidad	las amoralidades
不定冠詞	una amoralidad	unas amoralidades

La amoralidad es la ausencia de principios morales. （非道徳性とは道徳的原則の欠如のことだ。）

amoralidad の多義語としての用法

コンテクスト	意味	例文
哲学・倫理学	道徳的概念の欠如（善悪の基準を持たない状態）	La amoralidad, desde la filosofía, no es lo mismo que la inmoralidad. （哲学的には、非道徳性は不道徳性とは異なる。）
日常・社会	道徳に反した行い、倫理観のなさ	La amoralidad de esa empresa provocó una crisis de confianza. （その企業の非倫理的行為が信頼の危機を招いた。）
心理学・行動科学	道徳的感覚の欠如した状態・傾向	Los especialistas estudiaron la amoralidad del sujeto. （専門家たちはその人物の道徳観の欠如を研究した。）

amoralidad の派生語

amoral … 形容詞「非道徳的な、道徳観を持たない」
moral … 形容詞・名詞「道徳的な／道徳、倫理」
moralidad … 名詞「道徳性、倫理性」
inmoralidad … 名詞「不道徳性」
inmoral … 形容詞「不道徳な」
moralizar … 動詞「道徳を説く、倫理的に論じる」
moralista … 名詞「道徳家、倫理学者」

amoralidad についてのさらなる情報

⚠️ 注意

amoralidad は直接的に乱暴・卑猥な言葉ではありませんが、人の倫理観・品性を批判的に表現する場合に使われることが多く、文脈によっては相手を強く非難するニュアンスを持ちます。使用には注意が必要です。

俗語・口語としての意味

特定の俗語的な意味はありませんが、口語では「良識のなさ、節操のなさ」を批判的に表す言葉として使われます。

¡Qué amoralidad la de ese tipo, dejó a su familia por dinero! （あいつの節操のなさときたら、金のために家族を捨てたんだぞ！）

類語と意味

inmoralidad … 不道徳性（道徳的に悪いとされる行為や性質）
corrupción … 腐敗、堕落（特に権力・公的立場における不正）
cinismo … 冷笑主義、厚かましさ（倫理を平然と無視する態度）
depravación … 堕落、品性の欠如（道徳的に極めて低い状態）
perversión … 倒錯、歪み（正常な道徳・価値観からの逸脱）

フレーズ的に類する表現：

Su falta de principios lo llevó a cometer fraude. （彼の原則のなさが詐欺に走らせた。）

Actuó sin ningún escrúpulo moral. （彼はいかなる道徳的良心もなく行動した。）

Ese comportamiento carece totalmente de ética. （その行動には倫理がまったく欠けている。）

反対の意味の言葉

moralidad … 道徳性、倫理性
virtud … 美徳、徳
integridad … 誠実さ、高潔さ
rectitud … 正直さ、公正さ
honestidad … 誠実さ、正直さ

フレーズ的に反対の意味を表す表現：

Actuar con integridad es lo opuesto a la amoralidad. （誠実に行動することは、非道徳性の対極にある。）

Su vida reflejaba una profunda moralidad. （彼の生き方は深い道徳性を反映していた。）

語源

amoralidad は以下の要素から成ります：

要素	意味	出自
a-	否定の接頭辞「～でない、～の欠如」	ギリシャ語 a-（否定）
moral	道徳、倫理	ラテン語 moralis（風俗・習慣に関する）← mos / mores（習慣、慣習）
-idad	抽象名詞を作る接尾辞「～の性質・状態」	ラテン語 -itas

つまり「道徳（moral）を持たない（a-）という性質・状態（-idad）」が語源です。

時代による意味の変化

もともと哲学・倫理学の専門用語として「善悪の概念そのものを持たない中立的な状態」を指していましたが、現代の日常語では*否定的なニュアンスが強くなり*、単に「倫理観のない行為・人物」を批判する言葉として広く使われるようになっています。

厳密には： - amoralidad（非道徳性） → 善悪の感覚がそもそも存在しない（中立的・哲学的） - inmoralidad（不道徳性） → 善悪を知りながらあえて悪を選ぶ

という違いがありますが、現代の口語ではしばしば混同されます。

amoralidad の意味をスペイン語で

Amoralidad es la ausencia o carencia de valores y principios morales en una persona o en un comportamiento determinado. No implica necesariamente hacer el mal, sino no tener conciencia de lo que es bueno o malo.

（Amoralidad（非道徳性） とは、人や特定の行為における道徳的価値観・原則の欠如または不在のことです。必ずしも悪を行うことを意味するのではなく、善悪の意識がそもそも存在しないことを指します。）

amoralidad の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

La amoralidad de ese régimen fue documentada en varios informes. （その政権の非倫理性はいくつかの報告書に記録された。）
El filósofo argumentó que la amoralidad no es lo mismo que el mal. （その哲学者は、非道徳性は悪とは異なると主張した。）
La sociedad condena la amoralidad en los líderes públicos. （社会は公的指導者の倫理観の欠如を非難する。）
Su amoralidad quedó expuesta cuando salieron a la luz sus negocios turbios. （彼の非倫理性は、怪しいビジネスが明るみに出たときに露わになった。）
Muchos jóvenes caen en la amoralidad por falta de educación en valores. （多くの若者が価値観教育の欠如により非道徳的な状態に陥る。）

イディオム・ことわざ

amoralidad 自体がことわざに登場することは少ないですが、関連する表現として：

"El que con lobos anda, a aullar aprende." （狼と歩けば、遠吠えを覚える。＝朱に交われば赤くなる。） → 非道徳的な環境が人の倫理観を失わせるという意味で関連します。

amoralidad が用いられている名言

"La amoralidad del poder es su característica más peligrosa." — Bertrand Russell（バートランド・ラッセル、イギリスの哲学者）

意味：権力の非道徳性こそがその最も危険な特性である。 → 権力は本質的に道徳的基準の外にあろうとする傾向があり、それが人類にとって最大の脅威になり得るという警告。

特定の業界での使われ方

分野	使われ方・特記事項
哲学・倫理学	「善悪の判断基準を持たない状態（≠ 不道徳）」として厳密に区別して使用される
法律・司法	責任能力の欠如を示す文脈（幼児・精神疾患）で言及されることがある
教育学	道徳教育の欠如や価値観の未発達を表す文脈で使用される
ジャーナリズム	政治家・企業などの倫理的スキャンダルを報道する際に頻出
心理学	反社会的パーソナリティ障害の特徴を記述する際に使われることがある

日本のスペイン語資格試験での出題ポイント

DELE・スペイン語検定において、amoralidad は中上級レベル（B2〜C1相当）の語彙として出題されることがあります。
inmoralidad との区別がポイントになりやすいです：

単語	ニュアンス
amoralidad	道徳概念そのものの欠如（善悪を知らない・感じない）
inmoralidad	道徳に反すること（善悪を知りながら悪を行う）

La amoralidad de un niño pequeño es natural; la inmoralidad de un adulto es una elección. （幼い子供の非道徳性は自然なことだが、大人の不道徳性は選択である。）

この対比を使った穴埋め問題や選択問題が出題されることがあります。

会話：「amoralidad の意味を知っていますか？」

— Oye, ¿sabes qué significa "amoralidad"? （ねえ、「amoralidad」ってどういう意味か知ってる？）

— Claro, es cuando alguien no tiene ningún sentido moral. ¿Por qué lo preguntas? （もちろん、道徳的な感覚がまったくない状態のことだよ。なんで聞くの？）

— Es que mi jefe tomó una decisión que me pareció una amoralidad total. Despidió a diez empleados el día de Navidad. （上司がとった決断が完全な*非道徳性*に思えてさ。クリスマスの日に10人の社員を解雇したんだよ。）

— ¡Qué horrible! Eso definitivamente es una amoralidad... o más bien una inmoralidad. （それはひどい！それは確かに*非道徳*的だ……というかむしろ不道徳だね。）

— ¿Cuál es la diferencia? （どう違うの？）

— La amoralidad es no saber que algo está mal. La inmoralidad es saberlo... y hacerlo de todas formas. （非道徳性は何かが悪いとわからない状態。不道徳性はわかっていて……それでもやること。）

— Entonces mi jefe es inmoral, no amoral. （じゃあ僕の上司は不道徳なんだね、非道徳的じゃなくて。）

— Exacto. Y tú acabas de aprender filosofía moral gracias a tu jefe. （その通り。そして君は上司のおかげで道徳哲学を学んだわけだ。）

— Vaya regalo de Navidad más raro... （なんて変なクリスマスプレゼントだ……）

amoralidad が登場する200語程度の文章

El precio de la indiferencia（無関心の代償）

En la gran ciudad de Valcera, existía un empresario llamado Don Rodrigo. Era inteligente, exitoso y conocido por todos. Pero había algo inquietante en él: actuaba siempre sin considerar si sus acciones eran buenas o malas.

Su consejero, un anciano filósofo llamado Ernesto, le advirtió un día:

— Don Rodrigo, lo que más me preocupa de usted no es su ambición. Es su amoralidad. Usted no actúa mal porque quiera hacer daño. Actúa sin pensar si hace daño o no. Y eso, a veces, es peor.

Don Rodrigo frunció el ceño.

— ¿La amoralidad* es un defecto? Yo solo busco resultados.*

— La amoralidad* — respondió Ernesto con calma — es como conducir un coche con los ojos vendados. No tienes malas intenciones. Pero puedes destruir todo a tu paso sin darte cuenta.*

Don Rodrigo no respondió. Aquella noche, por primera vez en años, se quedó pensando en las consecuencias de sus decisiones. Recordó a los empleados despedidos, a las familias afectadas, a las comunidades ignoradas.

No había actuado con malicia. Había actuado con amoralidad. Y comprendió, al fin, que la ausencia de moral no era inocencia. Era, simplemente, otra forma de hacer daño.

【和訳】無関心の代償

ヴァルセラという大都市に、ドン・ロドリゴという実業家がいた。彼は聡明で成功しており、誰もが知る存在だった。しかし彼には不安を感じさせるものがあった。それは、自分の行動が善か悪かを一切考えずに動くことだった。

エルネストという老哲学者である顧問は、ある日彼に警告した。

「ドン・ロドリゴ、私がもっとも心配するのはあなたの野心ではありません。あなたの*非道徳性*です。あなたは傷つけたいから悪いことをするのではない。傷つけるかどうか考えずに行動している。それがときに、もっと悪いのです。」

ドン・ロドリゴは眉をひそめた。

「非道徳性が欠点だというのか？私はただ結果を求めているだけだ。」

「非道徳性というのは」とエルネストは静かに答えた、「目隠しをして車を運転するようなものです。悪意はない。でも気づかないうちにすべてを壊してしまうことがある。」

ドン・ロドリゴは答えなかった。その夜、彼は何年ぶりかに自分の決断の結果について考えた。解雇された従業員、影響を受けた家族、無視されてきたコミュニティのことを。

彼は悪意をもって行動したのではなかった。非道徳性をもって行動していたのだ。そしてついに理解した。道徳の欠如は無罪

>> back to index