infructuoso の意味

infructuoso は「実りのない」「無益な」「効果のない」を意味するスペイン語の形容詞です。努力や行為が期待された結果を生まなかった状況を表現する際に使用されます。

infructuoso の品詞と変化

infructuoso は形容詞です。

形容詞としての変化形

• 男性単数形: infructuoso

  • Ejemplo: El proyecto resultó infructuoso después de meses de trabajo.
  • （何か月もの作業の後、そのプロジェクトは実りのないものとなった。）

• 女性単数形: infructuosa

  • Ejemplo: Su búsqueda fue completamente infructuosa.
  • （彼の探索は全く実りのないものだった。）

• 男性複数形: infructuosos

  • Ejemplo: Los intentos infructuosos de negociación continuaron durante semanas.
  • （実りのない交渉の試みが数週間続いた。）

• 女性複数形: infructuosas

  • Ejemplo: Las gestiones infructuosas terminaron por desanimar al equipo.
  • （実りのない手続きがチームの意欲をそぐ結果となった。）

infructuoso の派生語

• infructuosamente - 副詞「実りなく」「無益に」
• infructuosidad - 名詞「無益性」「不毛性」

infructuoso の詳細情報

公序良俗について

この単語は一般的で品格のある語彙であり、特に注意すべき点はありません。

俗語としての意味

特に俗語としての特別な意味はありません。

infructuoso の類語

1. inutil - 無用な、役に立たない
2. vano - 空虚な、無駄な
3. esteril - 不毛な、無効果の
4. baldio - 荒れた、無駄な
5. improductivo - 非生産的な

フレーズ例文： - Sus esfuerzos fueron en vano, igual que los míos fueron infructuosos. - （彼の努力は無駄だった。私のものが実りなかったのと同じように。）

infructuoso の反対語

• fructifero - 実りある、有益な
• productivo - 生産的な
• exitoso - 成功した
• eficaz - 効果的な

フレーズ例文： - Mientras su trabajo fue infructuoso, el nuestro resultó muy productivo. - （彼の仕事が実りのないものだった一方、私たちのものはとても生産的だった。）

infructuoso の語源

ラテン語の "infructuosus" に由来し、否定の接頭辞 "in-" と "fructus"（果実、結果）から構成されています。

infructuoso の意味をスペイン語で説明

Que no produce frutos, resultados o beneficios esperados; que carece de utilidad o provecho.

infructuoso の一般的な知識

利用頻度の高い infructuoso を含む例文

1. El diálogo entre ambas partes resultó infructuoso. （双方の対話は実りのないものとなった。）

2. Después de horas de búsqueda infructuosa, decidimos regresar. （何時間もの実りのない捜索の後、私たちは戻ることにした。）

3. Sus intentos por convencerla fueron completamente infructuosos. （彼女を説得する彼の試みは全く実りのないものだった。）

4. La reunión terminó siendo infructuosa para todos los participantes. （会議は参加者全員にとって実りのないものに終わった。）

5. El experimento resultó infructuoso debido a errores en el procedimiento. （手順の誤りにより、実験は実りのないものとなった。）

infructuoso を含むイディオムやことわざ

特に固有のイディオムやことわざはありませんが、esfuerzo infructuoso（実りのない努力）という表現がよく使われます。

infructuoso が用いられた名言

具体的な著名な名言は特定されていませんが、文学作品や哲学的な文脈でしばしば使用されます。

特定業界での使用

法律分野：gestión infructuosa（実りのない手続き） ビジネス分野：inversión infructuosa（実りのない投資） 学術分野：investigación infructuosa（実りのない研究）

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では中級レベル（B2）以上でよく出題され、特に resultados infructuosos（実りのない結果）や esfuerzos infructuosos（実りのない努力）といった表現が頻出します。

創作文章

"infructuoso の意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話

María: ¿Conoces el significado de infructuoso? Carlos: Claro, significa que algo no da resultados, como cuando estudias toda la noche y suspendes el examen. María: Exacto. ¿Y sabes cuál es el antónimo? Carlos: Fructífero, productivo... María: Perfecto. Entonces, ¿cómo calificarías nuestra conversación de ahora? Carlos: Muy fructífera, hemos aprendido vocabulario nuevo. María: Pues yo la veo completamente infructuosa. Carlos: ¿Por qué? María: Porque llevamos media hora hablando y aún no has notado que tengo un corte de pelo nuevo.

和訳： マリア: infructuoso の意味を知ってる？ カルロス: もちろん、何かが結果を生まないことだよね。一晩中勉強して試験に落ちる時みたいに。 マリア: その通り。反対語は知ってる？ カルロス: fructífero とか productivo とか... マリア: 完璧。じゃあ、今の私たちの会話をどう評価する？ カルロス: とても実りがあるよ、新しい語彙を学んだから。 マリア: 私は全く実りがないと思うわ。 カルロス: なぜ？ マリア: だって30分も話してるのに、あなたまだ私が髪を切ったことに気づいてないじゃない。

infructuoso が登場する文章

La búsqueda del tesoro perdido

El arqueólogo Dr. Ramírez llevaba años investigando la ubicación del famoso tesoro de los piratas del Caribe. Sus primeros intentos fueron completamente infructuosos: excavó en playas remotas, exploró cuevas submarinas y consultó mapas antiguos sin obtener ningún resultado. Los habitantes locales le advertían que muchos antes que él habían emprendido búsquedas similares, todas igualmente infructuosas. Sin embargo, su determinación no disminuyó. Después de cinco años de trabajo aparentemente infructuoso, un día descubrió una pequeña pista en un manuscrito olvidado en la biblioteca municipal. Esta vez, su investigación no sería infructuosa. El manuscrito lo llevó directamente al lugar donde, efectivamente, encontró el tesoro que tantos habían buscado sin éxito. A veces, lo que parece infructuoso es simplemente el camino necesario hacia el éxito.

和訳： 考古学者のラミレス博士は何年もの間、有名なカリブ海の海賊の宝の在り処を調査していました。彼の最初の試みは完全に実りのないものでした：人里離れたビーチを掘り、海底洞窟を探検し、古い地図を調べたが何の結果も得られませんでした。地元の住民たちは、彼以前にも多くの人が同様の捜索を行ったが、すべて同じように実りのないものだったと警告していました。しかし、彼の決意は衰えませんでした。一見実りのない5年間の作業の後、ある日彼は市立図書館で忘れ去られた写本の中に小さな手がかりを発見しました。今度こそ、彼の調査は実りのないものにはなりませんでした。その写本は彼を直接、多くの人が成功することなく探し求めた宝が実際に埋められている場所へと導きました。時として、実りがないように見えることは、単に成功への必要な道のりなのです。