あたらしい学校の辞書: 西和
fructífero の意味
fructífero（形容詞）は「実り豊かな」「成果のある」「有益な」という意味のスペイン語です。文字通りには「果実をつける」という意味から転じて、比喩的に「生産性がある」「利益をもたらす」という意味で使われます。
fructífero の品詞
fructífero は形容詞です。
形容詞としての変化形
男性単数：fructífero
- 例文：El año pasado fue muy fructífero para nuestra empresa.
- 和訳：昨年は私たちの会社にとって非常に実り多い年でした。
女性単数：fructífera
- 例文：La reunión resultó muy fructífera.
- 和訳：会議は非常に有益でした。
男性複数：fructíferos
- 例文：Los proyectos fueron fructíferos.
- 和訳：プロジェクトは実り多いものでした。
女性複数：fructíferas
- 例文：Las negociaciones fueron fructíferas.
- 和訳：交渉は実り多いものでした。
fructífero の派生語
- fructificar（動詞）：実をつける、成果を上げる
- fruto（名詞）：果実、成果
- fructuoso（形容詞）：有益な、実り多い
fructífero の特記事項
- 不道徳性：特に乱暴や不道徳な意味はありません。
- 俗語的意味：一般的に俗語としては使用されません。
fructífero の類語
productivo：生産性のある
- 例文：El trabajo en equipo es muy productivo.
- 和訳：チームワークは非常に生産性があります。
provechoso：有益な
- 例文：La experiencia fue provechosa para todos.
- 和訳：その経験は皆にとって有益でした。
beneficioso：有益な
- 例文：El ejercicio es beneficioso para la salud.
- 和訳：運動は健康に有益です。
rentable：利益のある
- 例文：El negocio resultó muy rentable.
- 和訳：その事業は非常に利益がありました。
exitoso：成功した
- 例文：La campaña publicitaria fue exitosa.
- 和訳：広告キャンペーンは成功でした。
fructífero の反対語
- infructuoso：実りのない、無益な
- estéril：不毛な、実りのない
- improductivo：非生産的な
fructífero の語源
ラテン語の「fructifer」から派生。「fructus（果実）」と「ferre（運ぶ、もたらす）」の組み合わせで、「果実をもたらす」という意味が語源です。
fructífero の意味（スペイン語での説明）
Que da fruto o produce beneficio; que es útil y provechoso.
fructífero の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
La colaboración entre empresas fue muy fructífera.
- 企業間の協力は非常に実り多いものでした。
El diálogo resultó fructífero para ambas partes.
- 対話は双方にとって有益でした。
Tuvimos una tarde fructífera de trabajo.
- 実り多い午後の作業時間を過ごしました。
La inversión en educación es siempre fructífera.
- 教育への投資は常に実り多いものです。
El intercambio cultural fue muy fructífero.
- 文化交流は非常に有益でした。
特定業界での使用
ビジネス界：会議、交渉、プロジェクトの成果を表現する際によく使用されます。
学術界：研究、調査、学術交流の成果を表現する際に頻繁に使用されます。
fructíferoの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa fructífero?
Juan: Creo que tiene que ver con frutas, ¿no?
María: Bueno, originalmente sí, pero ahora significa "que da buenos resultados" o "provechoso".
Juan: ¡Ah! Como cuando decimos que una reunión fue fructífera.
María: Exactamente. Por ejemplo, "La negociación fue muy fructífera".
Juan: Entonces, si planto un manzano y no da manzanas, ¿es fructífero?
María: No, en ese caso no sería fructífero.
Juan: Pero si planto dinero en el banco y me da intereses, ¿eso sí es fructífero?
María: ¡Exacto! Aunque... plantar dinero en el jardín no sería muy fructífero.
Juan: A menos que crezcan billetes en lugar de flores.
マリア：fructíferoの意味を知ってる？ ファン：果物に関係があると思うけど、そうでしょ？ マリア：そうね、もともとはそうだけど、今は「良い結果をもたらす」とか「有益な」という意味よ。 ファン：ああ！会議がfructíferaだったと言うときのように。 マリア：その通り。例えば「交渉は非常にfructíferaだった」みたいに。 ファン：じゃあ、リンゴの木を植えてリンゴができなかったら、fructíferoじゃないってこと？ マリア：そう、その場合はfructíferoじゃないわね。 ファン：でも銀行にお金を植えて利息がついたら、それはfructífero？ マリア：その通り！でも...庭にお金を植えてもあまりfructíferoじゃないでしょうね。 ファン：花の代わりに紙幣が育つなら別だけど。
El jardín fructífero de Don Carlos
Don Carlos tenía un pequeño jardín detrás de su casa. Al principio, solo cultivaba tomates y lechugas para su familia. Sin embargo, su esposa le sugirió que el espacio podría ser más fructífero si plantaba diferentes tipos de vegetales y frutas.
Siguiendo el consejo, Don Carlos decidió expandir su jardín. Plantó manzanos, perales y varios tipos de hierbas aromáticas. También instaló un pequeño invernadero para cultivar plantas durante todo el año.
Los primeros meses fueron difíciles. Don Carlos trabajaba muchas horas sin ver resultados inmediatos. Sus vecinos se burlaban diciendo que su proyecto no sería fructífero. Algunos le decían que era mejor comprar todo en el supermercado.
Pero Don Carlos no se desanimó. Cada mañana regaba sus plantas, removía las malas hierbas y cuidaba cada detalle. Su dedicación comenzó a dar resultados cuando llegó la primera cosecha.
La producción fue tan fructífera que Don Carlos no solo tenía suficientes vegetales para su familia, sino que comenzó a vender el excedente en el mercado local. Sus tomates eran los más sabrosos del barrio, y sus hierbas aromáticas tenían una frescura incomparable.
Al final del primer año, el pequeño jardín se había convertido en un negocio fructífero. Don Carlos había descubierto que con paciencia y dedicación, cualquier proyecto puede volverse fructífero. Sus vecinos, que antes se burlaban, ahora le pedían consejos para hacer sus propios jardines igual de fructíferos.
ドン・カルロスの実り豊かな庭 ドン・カルロスは家の裏に小さな庭を持っていました。最初は家族のためにトマトとレタスだけを栽培していました。しかし、妻は様々な種類の野菜や果物を植えれば、そのスペースがもっと実り豊かになると提案しました。 そのアドバイスに従って、ドン・カルロスは庭を拡張することにしました。リンゴの木、梨の木、様々な種類の香草を植えました。また、一年中植物を栽培するための小さな温室も設置しました。 最初の数ヶ月は大変でした。ドン・カルロスは即座に結果を見ることなく、多くの時間働きました。隣人たちは彼のプロジェクトは実り豊かにならないだろうと言って馬鹿にしました。スーパーマーケットで全部買う方が良いと言う人もいました。 しかしドン・カルロスはがっかりしませんでした。毎朝植物に水をやり、雑草を取り除き、細かいところまで世話をしました。最初の収穫が来たとき、彼の献身が結果を出し始めました。 生産は非常に実り豊かで、ドン・カルロスは家族のための十分な野菜を持っているだけでなく、地元の市場で余剰を売り始めました。彼のトマトは近所で最も美味しく、香草は比類のない新鮮さを持っていました。 最初の年の終わりに、小さな庭は実り豊かなビジネスになりました。ドン・カルロスは忍耐と献身があれば、どんなプロジェクトも実り豊かになることを発見しました。以前馬鹿にしていた隣人たちは、今では同じように実り豊かな庭を作るためのアドバイスを求めていました。