indulto の意味

indulto（インドゥルト）は、スペイン語で「恩赦」「特赦」を意味する男性名詞です。法律用語として、犯罪者の刑罰を国家権力によって免除または軽減する措置を指します。

indulto の品詞

名詞としての indulto

品詞: 男性名詞（sustantivo masculino）

複数形

• 複数形: indultos
• 例文: Los indultos presidenciales causaron controversia en el país. （大統領恩赦は国内で論争を引き起こした。）

可算名詞・不可算名詞

• 可算名詞として使用: 具体的な恩赦の件数を表す場合
  • 例文: El gobierno concedió tres indultos este año. （政府は今年3件の恩赦を与えた。）
• 不可算名詞として使用: 恩赦という概念や制度を表す場合
  • 例文: El indulto es una prerrogativa del presidente. （恩赦は大統領の特権である。）

性による変化

男性名詞のため、修飾する形容詞は男性形になります： - 例文: El indulto real fue anunciado ayer. （王室恩赦が昨日発表された。） - 例文: Un indulto parcial redujo su condena. （部分的恩赦により彼の刑が軽減された。）

多義語としての indulto

1. 法的恩赦: El indulto presidencial liberó al condenado. （大統領恩赦により有罪者は釈放された。）

2. 寛容・許し: Con indulto divino, todos pueden ser perdonados. （神の慈悲により、すべての人が許される。）

indulto の派生語

• indultar（動詞：恩赦を与える）
• indultado（形容詞・過去分詞：恩赦された）

indulto の特徴

注意事項

この語は法律・政治用語として中立的な意味で使用され、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。

類語

1. amnistía（恩赦・大赦）
2. perdón（許し・赦免）
3. clemencia（慈悲・寛容）
4. gracia（恩恵・恩寵）
5. misericordia（慈悲・哀れみ）

類似フレーズの例文: - La amnistía general benefició a muchos presos políticos. （一般大赦により多くの政治犯が恩恵を受けた。） - El rey mostró clemencia hacia los rebeldes. （王は反乱者に慈悲を示した。）

反対語

1. condena（有罪判決・刑罰）
2. castigo（処罰・罰）
3. sanción（制裁・処分）

反対の意味を表すフレーズ: - La condena fue confirmada por el tribunal supremo. （最高裁判所により有罪判決が確定した。）

語源

ラテン語「indultum」（許されたもの）に由来し、動詞「indulgere」（寛大に扱う、許可する）から派生しています。

indulto の意味（スペイン語での説明）

Perdón o remisión de una pena concedida por la autoridad competente, especialmente por el jefe del Estado.

indulto の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. El presidente firmó el indulto para el ex ministro. （大統領は元大臣への恩赦に署名した。）

2. El indulto real se concede en ocasiones especiales. （王室恩赦は特別な機会に与えられる。）

3. La familia solicitó un indulto por razones humanitarias. （家族は人道的理由で恩赦を要請した。）

4. El indulto parcial redujo la pena a la mitad. （部分恩赦により刑期が半分に短縮された。）

5. Sin indulto, cumplirá toda la condena en prisión. （恩赦がなければ、刑務所で全刑期を服役することになる。）

特定業界での使用

• 法律界: 刑事法における正式な法的用語
• 政治・行政: 政府の恩赦政策に関する文書
• ジャーナリズム: 恩赦に関するニュース報道
• 歴史学: 過去の恩赦事例の研究

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験や*西検では、法律・政治関連のテキストで頻出します。特に以下のような文脈で出題されます： - El gobierno anunció una serie de indultos por el día nacional. （政府は建国記念日に一連の恩赦を発表した。） - La decisión del indulto generó debate público.* （恩赦の決定は国民的議論を呼んだ。）

創作文章

indultoの意味を知っていますか？

—¿Sabes qué significa indulto? —¡Por supuesto! Es cuando el presidente perdona a alguien. —Exacto. ¿Y sabes cuándo fue el último indulto presidencial? —Hmm, no estoy seguro... —Fue ayer. Mi esposa me dio un indulto por llegar tarde a cenar. —¡Ja, ja, ja! Ese no es un indulto presidencial, ¡es supervivencia matrimonial!

「恩赦の意味を知ってる？」「もちろん！大統領が誰かを許すことでしょう。」「その通り。最後の大統領恩赦がいつだったか知ってる？」「うーん、よく分からないな...」「昨日だよ。妻が夕食に遅れた僕に*恩赦*をくれたんだ。」「はははは！それは大統領恩赦じゃなくて、夫婦サバイバルだ！」

歴史の中の*indulto*

Durante la historia de España, el indulto ha sido una herramienta importante para los monarcas y presidentes. El indulto real tradicionalmente se concedía en fechas especiales como bodas reales o celebraciones nacionales. En el siglo XX, muchos indultos se otorgaron por razones políticas, especialmente durante la transición democrática. El indulto puede ser total o parcial, dependiendo de las circunstancias del caso. Algunos indultos famosos incluyen aquellos concedidos a prisioneros políticos después de conflictos civiles. Sin embargo, el indulto siempre ha generado controversia, ya que algunos ciudadanos consideran que interfiere con la justicia. Hoy en día, el indulto sigue siendo una prerrogativa importante del jefe del Estado, aunque su uso se ha vuelto más limitado y cuidadoso debido a la presión pública y mediática.

スペインの歴史において、恩赦は君主や大統領にとって重要な手段でした。王室*恩赦は伝統的に、王室の結婚式や国家的祝典などの特別な日に与えられていました。20世紀には、特に民主化移行期において、政治的理由で多くの恩赦が与えられました。恩赦は事案の状況に応じて全面的または部分的なものとなり得ます。有名な恩赦*の中には、内戦後に政治犯に与えられたものも含まれます。しかし、恩赦は常に論争を呼んできました。一部の市民は司法に干渉するものと考えているからです。今日でも、恩赦は国家元首の重要な特権であり続けていますが、世論やメディアの圧力により、その使用はより限定的で慎重になっています。