あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
impulsado の意味
impulsado の品詞について
impulsado は動詞 impulsar（推進する・駆り立てる・後押しする）の*過去分詞*です。
また、形容詞としても使われます。
形容詞としての impulsado の変化形
形容詞として使う場合、名詞の性・数に合わせて変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | impulsado | impulsada |
| 複数 | impulsados | impulsadas |
変化形の例文
impulsado（男性単数）
El cohete fue impulsado* por combustible líquido.* （そのロケットは液体燃料によって推進された。）
impulsada（女性単数）
La economía fue impulsada* por las exportaciones.* （経済は輸出によって押し上げられた。）
impulsados（男性複数）
Los jóvenes, impulsados* por la curiosidad, exploraron la ciudad.* （好奇心に駆られた若者たちが街を探索した。）
impulsadas（女性複数）
Las ventas fueron impulsadas* por las ofertas especiales.* （売上は特別セールによって押し上げられた。）
動詞 impulsar における impulsado の位置づけ
impulsar は規則活用の -ar 動詞です。
主な活用形
| 活用形 | スペイン語 | 和訳 |
|---|---|---|
| 不定詞 | impulsar | 推進する・駆り立てる |
| 過去分詞 | impulsado | 推進された・駆り立てられた |
| 現在分詞 | impulsando | 推進している |
| 現在形（yo） | impulso | 私は推進する |
| 現在形（tú） | impulsas | あなたは推進する |
| 現在形（él/ella） | impulsa | 彼/彼女は推進する |
| 点過去（yo） | impulsé | 私は推進した |
| 線過去（yo） | impulsaba | 私は推進していた |
| 未来形（yo） | impulsaré | 私は推進するだろう |
受動態・完了形での用法例
受動態（ser + impulsado）
El proyecto fue impulsado* por el gobierno.* （そのプロジェクトは政府によって推進された。）
現在完了（haber + impulsado）
Han impulsado* muchas reformas en los últimos años.* （彼らはここ数年で多くの改革を推進してきた。）
形容詞的用法
Impulsado por el miedo, salió corriendo. （恐怖に駆られて、彼は走って逃げた。）
impulsado の多義的な意味
impulsado は文脈によって以下のように意味が変わります。
| 文脈 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 物理・機械 | 推進された・動力を与えられた | un vehículo impulsado por electricidad（電気で動く乗り物） |
| 経済・ビジネス | 押し上げられた・牽引された | el crecimiento impulsado por la demanda（需要主導の成長） |
| 心理・感情 | 駆り立てられた・突き動かされた | impulsado por la pasión（情熱に突き動かされた） |
| 政策・社会 | 推進・主導された | una campaña impulsada por ONGs（NGOが推進したキャンペーン） |
impulsado の派生語
- impulsar（動詞）推進する・駆り立てる
- impulso（名詞）衝動・推進力・はずみ
- impulsivo（形容詞）衝動的な
- impulsividad（名詞）衝動性
- impulsor（名詞/形容詞）推進者・推進する
- impulsión（名詞）推進・衝動
impulsado の注意点・俗語的用法
特に乱暴・不道徳な意味はありませんが、口語でやや感情的なニュアンスで使われることがあります。
Impulsado por la rabia, dijo cosas que no debería haber dicho. （怒りに我を忘れて、言うべきでないことを口走った。）
impulsado の類語
- motivado … 動機づけられた・やる気を持った
- estimulado … 刺激された・促進された
- movido … 動かされた・突き動かされた
- fomentado … 奨励された・促進された
- impelido … 強いられた・突き動かされた（やや文語的）
フレーズ的に類する表現
movido por la curiosidad … 好奇心に駆られて
Movido por la curiosidad, abrió la caja misteriosa. （好奇心に駆られて、彼は謎の箱を開けた。）
motivado por el éxito … 成功への意欲に燃えて
Motivado por el éxito anterior, siguió trabajando duro. （前回の成功への意欲に燃えて、彼はさらに努力し続けた。）
impulsado の反対の意味の言葉
- detenido … 止められた・停止した
- frenado … ブレーキをかけられた・抑制された
- bloqueado … 阻まれた・遮断された
- desmotivado … やる気をなくした・意欲を失った
- reprimido … 抑圧された・抑え込まれた
フレーズ的に反対の意味を表す表現
- frenado por el miedo … 恐怖によって足を止められた
Frenado por el miedo, no pudo dar el siguiente paso. （恐怖によって足を止められ、次の一歩が踏み出せなかった。）
impulsado の語源
ラテン語の impulsus（打つ・押す）に由来します。
これは in-（中へ・向かって）＋ pellere（押す・打つ）から来ており、「何かを前へ押し動かす」という根本的なイメージを持ちます。英語の impulse（衝動）と同根です。
時代による意味の変化
現代では特に*テクノロジー・ビジネス・経済*の文脈で多用されるようになっています。
impulsado por inteligencia artificial（AI によって推進された） crecimiento impulsado por datos（データ駆動の成長）
これらは現代的な用法で、かつては物理的な「力で押し動かす」という意味が中心でしたが、現代では*抽象的・比喩的な意味*でも広く使われます。
impulsado をスペイン語で説明すると
"Impulsado* significa que algo o alguien recibe una fuerza o motivación que lo hace avanzar o moverse hacia adelante."* （
impulsadoとは、何かまたは誰かが前進・前向きに動くための力や動機を受けた状態を意味します。）
impulsado の一般的な知識
よく使われる例文 5文
El coche es impulsado* por un motor eléctrico.* （その車は電気モーターで動いている。）
Fue impulsado* por sus amigos a participar en el concurso.* （彼は友人たちに後押しされてコンクールに参加した。）
El crecimiento económico fue impulsado* por el turismo.* （経済成長は観光業によって牽引された。）
Impulsado por la ambición, trabajó día y noche. （野心に駆られて、彼は昼も夜も働いた。）
La innovación fue impulsada* por jóvenes emprendedores.* （イノベーションは若い起業家たちによって推進された。）
イディオム・ことわざ
impulsado 自体がことわざになることは少ないですが、impulso を使った表現に以下があります。
- actuar por impulso（衝動のままに行動する）
Actuar siempre por impulso puede traer consecuencias negativas. （常に衝動のままに行動すると、悪い結果を招くことがある。）
impulsado が登場する名言
"El hombre impulsado* por sus pasiones llega más lejos que aquel que no siente nada."* — スタンダール（作家）風の格言 （情熱に突き動かされた人は、何も感じない人よりも遠くへ到達する。）
特定の業界での用法
| 業界 | 用法例 | 意味 |
|---|---|---|
| テクノロジー | impulsado por IA / por datos | AI・データ駆動の |
| 経済・金融 | crecimiento impulsado por exportaciones | 輸出主導の成長 |
| 航空・宇伙 | cohete impulsado por combustible | 燃料推進のロケット |
| スポーツ | impulsado por la afición | サポーターに後押しされた |
| 政治 | proyecto impulsado por el gobierno | 政府主導のプロジェクト |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
DELE や西検などでは、過去分詞の形容詞的用法が問われることがあります。
性・数の一致に注意
Las reformas fueron impulsadas* por el nuevo presidente.* （改革は新大統領によって推進された。） ※
reformas（女性複数）に合わせてimpulsadasとなる点がポイント。ser + 過去分詞（受動態）と estar + 過去分詞（状態）の使い分け
El motor fue impulsado. （推進された：動作の受動） El motor está impulsado. （推進されている：状態）
面白いオチのつく会話
A: ¿Sabes lo que significa "impulsado"? B: Claro, significa que algo o alguien es empujado hacia adelante, ¿no? A: Exacto. Por ejemplo, "un cohete impulsado por combustible" o "una persona impulsada por sus sueños". B: Ah, entiendo. Oye, ¿y tú qué te impulsa a levantarte cada mañana? A: Sinceramente... la alarma del móvil.
和訳：
A：「
impulsadoの意味、知ってる？」 B：「もちろん、何かや誰かが前へ押し動かされるってことでしょ？」 A：「そう！たとえば『燃料で推進されたロケット』とか『夢に突き動かされた人』とか。」 B：「なるほど。じゃあ、あなたが毎朝起きる原動力は何？」 A：「正直に言うと……スマホのアラームだよ。」
impulsado が登場する200語程度の文章
夢に突き動かされた少年
María era una niña que vivía en un pequeño pueblo. Desde pequeña, soñaba con convertirse en astronauta. Un día, vio en televisión el lanzamiento de un cohete impulsado por enormes motores. Quedó fascinada.
Impulsada por ese sueño, comenzó a estudiar matemáticas y ciencias con gran dedicación. Sus amigos le decían que era imposible, pero ella no los escuchaba. Estaba impulsada por algo más fuerte que las palabras: su propia pasión.
Años después, María ganó una beca para estudiar en una universidad famosa. El rector dijo en su discurso: "El talento de María fue impulsado por su esfuerzo constante y su curiosidad sin límites."
Hoy, María trabaja en una agencia espacial. Cuando le preguntan cuál fue su secreto, ella sonríe y responde: "Fui impulsada por un cohete que vi de niña… y por la certeza de que los sueños también pueden volar."
和訳：
マリアは小さな村に住む少女でした。幼いころから宇宙飛行士になることを夢見ていました。ある日、テレビで巨大なエンジンに*推進される*ロケットの打ち上げを見て、すっかり魅了されてしまいました。
その夢に*突き動かされ、彼女は数学と理科を一生懸命に勉強し始めました。友人たちは無理だと言いましたが、彼女は耳を貸しませんでした。言葉よりも強いもの、自分自身の情熱に突き動かされていた*のです。
数年後、マリアは有名な大学への奨学金を獲得しました。学長はスピーチでこう述べました。「マリアの才能は、たゆまぬ努力と果てしない好奇心によって*押し上げられた*のです。」
今、マリアは宇宙機関で働いています。秘訣を尋ねられると、彼女は微笑んでこう答えます。「子どものころに見たロケットに*突き動かされた*の……そして、夢もまた飛べるという確信に。」