あたらしい学校の辞書: 西å
impericia の意味
impericia（インペリシア）は、スペイン語で「未熟さ」「無経験」「技能不足」を表す名詞です。専門的な技術や知識、経験が不足している状態を指します。
impericia の品詞と活用
名詞としての特徴
品詞: 女性名詞（la impericia）
複数形: las impericias - 例文: Las impericias del conductor novato causaron varios accidentes menores. - 和訳: 新人運転手の未熟さがいくつかの軽微な事故を引き起こした。
impericia の可算・不可算名詞としての使用
主に不可算名詞として使用されますが、文脈によって可算名詞としても使用可能です。
不可算名詞として: - 例文: La impericia en medicina puede ser peligrosa para los pacientes. - 和訳: 医学における未熟さは患者にとって危険となり得る。
可算名詞として: - 例文: Sus impericias como chef eran evidentes en cada plato que servía. - 和訳: シェフとしての彼の未熟さは、彼が提供する料理一皿一皿に明らかだった。
impericia の性による変化
女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形になります： - 例文: La impericia médica grave del cirujano fue investigada. - 和訳: 外科医の重大な医療上の未熟さが調査された。
impericia の派生語
impericia の類語と反対語
類語とその意味
- inexperiencia（無経験）
- incompetencia（無能力）
- torpeza（不器用さ）
- ineptitud（不適格）
- ignorancia（無知）
類似表現の例文: - Su falta de experiencia en el campo se notaba inmediatamente. - 和訳: その分野での経験不足がすぐに分かった。
反対語とその意味
- pericia（技能、熟練）
- competencia（能力、技能）
- experiencia（経験）
- destreza（器用さ、巧みさ）
- habilidad（能力、技術）
impericia の語源
ラテン語の「imperitia」に由来し、「in-」（否定の接頭辞）と「peritia」（経験、技能）から構成されています。
impericia のスペイン語での定義
Falta de experiencia, conocimiento o habilidad en una actividad específica.
impericia の具体的使用例
利用頻度の高い例文
La impericia del piloto provocó el accidente aéreo.
- 和訳: パイロットの未熟さが航空事故を引き起こした。
Su impericia en el manejo de las finanzas arruinó la empresa.
- 和訳: 財務管理における彼の未熟さが会社を破綻させた。
La impericia médica puede tener consecuencias fatales.
- 和訳: 医療上の未熟さは致命的な結果をもたらす可能性がある。
El profesor criticó la impericia del estudiante en matemáticas.
- 和訳: 教授は数学における学生の未熟さを批判した。
La impericia del chef se reflejaba en todos sus platos.
- 和訳: シェフの未熟さは彼のすべての料理に反映されていた。
特定業界での使用
法律・医療分野では「専門的過失」「業務上の未熟さ」という意味で頻繁に使用されます。 - 例文: El abogado fue sancionado por impericia profesional. - 和訳: その弁護士は専門的未熟さにより処分を受けた。
impericia を使った創作文章
簡潔な会話
「impericia*の意味を知っていますか？」*
—¿Sabes qué significa impericia? —Sí, es falta de experiencia o habilidad. —Exacto. ¿Y sabes cuál es su antónimo? —¿Pericia? —¡Correcto! Ahora dime, ¿cuál es tu impericia más grande? —Hmm... cocinar. Siempre quemo todo. —¡Entonces tienes impericia culinaria! Pero no te preocupes, yo tengo impericia para recordar nombres. Ayer llamé "Carlos" a mi jefe durante toda la reunión. —¿Y cómo se llama realmente? —¡Carla!
和訳: 「impericiaの意味を知ってる？」「うん、経験や技能の不足のことでしょ。」「その通り。じゃあ反対語は？」「pericia？」「正解！じゃあ、君の一番大きなimpericiaは何？」「うーん...料理かな。いつも焦がしちゃう。」「じゃあ君は料理のimpericiaがあるんだね！でも心配しないで、僕は名前を覚えるimpericiaがあるんだ。昨日は会議中ずっと上司を『カルロス』って呼んでた。」「で、本当の名前は？」「カルラ！」
impericia が登場する文章
技能の大切さ
En el mundo profesional, la impericia puede ser costosa. María trabajaba como contadora en una empresa importante, pero su impericia con los nuevos sistemas informáticos la ponía en situaciones difíciles. Un día, por su impericia, borró accidentalmente todos los registros financieros del mes. Su jefe estaba furioso. "Esta impericia no puede continuar", le dijo. María se dio cuenta de que necesitaba capacitarse. Decidió tomar cursos de informática durante las noches. Después de tres meses de estudio intensivo, su impericia se convirtió en pericia. Ahora es la experta en sistemas de la oficina. Su historia demuestra que la impericia no es permanente; con esfuerzo y dedicación, cualquier persona puede superar sus limitaciones y convertirse en un profesional competente.
和訳: 職業の世界では、未熟さは高くつくことがある。マリアは重要な会社で会計士として働いていたが、新しいコンピューターシステムに対する*未熟さが彼女を困難な状況に陥れていた。ある日、彼女の未熟さのせいで、誤ってその月のすべての財務記録を削除してしまった。上司は激怒した。「この未熟さは続けられない」と彼は言った。マリアは自分が研修を受ける必要があることに気づいた。夜間にコンピューター講座を受講することにした。3ヶ月間の集中的な勉強の後、彼女の未熟さ*は熟練に変わった。今では彼女はオフィスのシステム専門家だ。彼女の話は、未熟さは永続的ではないことを示している。努力と献身により、誰でも自分の限界を克服し、有能な専門家になることができるのだ。