あたらしい学校の辞書: 西和

ilimitado の意味

ilimitado は「無制限の」「制限のない」「限りのない」という意味を持つスペイン語の形容詞です。

ilimitado の品詞と変化形

ilimitado は形容詞です。

形容詞としての変化形

  • 男性単数: ilimitado

    • Tiene acceso ilimitado a la biblioteca. (彼は図書館への無制限のアクセスを持っている。)

  • 女性単数: ilimitada

    • La empresa ofrece garantía ilimitada. (その会社は無制限保証を提供している。)

  • 男性複数: ilimitados

    • Los recursos ilimitados no existen. (無制限の資源は存在しない。)

  • 女性複数: ilimitadas

    • Sus posibilidades son ilimitadas. (彼女の可能性は無限大である。)

ilimitado の派生語

ilimitado の特徴

類語

  1. infinito - 無限の

    • El universo parece infinito. (宇宙は無限に見える。)

  2. inmenso - 巨大な、計り知れない

    • Siente una alegría inmensa. (彼は計り知れない喜びを感じている。)

  3. interminable - 終わりのない

    • La espera fue interminable. (待ち時間は果てしなかった。)

  4. absoluto - 絶対的な

    • Tiene poder absoluto. (彼は絶対的な権力を持っている。)

  5. total - 全体的な、完全な

    • Hay confianza total entre ellos. (彼らの間には完全な信頼がある。)

反対語

ilimitado の語源

ラテン語の "illimitatus" から派生。接頭辞 "il-" (否定) + "limitatus" (制限された) = 制限されていない

ilimitado をスペイン語で説明

Sin límites, sin restricciones, que no tiene fin ni medida. (限界なし、制限なし、終わりや尺度を持たないもの。)

ilimitado の具体例

利用頻度の高い例文

  1. El plan incluye datos ilimitados. (そのプランには無制限のデータが含まれている。)
  2. Tienes tiempo ilimitado para completar el examen. (試験を完了するのに無制限の時間がある。)
  3. La creatividad humana es ilimitada. (人間の創造性は無限である。)
  4. Ofrece llamadas ilimitadas por ese precio. (その価格で無制限通話を提供している。)
  5. Su paciencia parece ilimitada. (彼の忍耐は無限のようだ。)

業界での特殊用法

通信業界: データ通信プランでの「無制限」 金融業界: 信用枠での「無制限」の概念 技術分野: ストレージやアクセス権限での使用

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では、特にB2レベル以上で「制限・許可」を表現する文脈で出題される傾向があります。 "Los recursos naturales no son ilimitados" のような環境問題に関する文章でよく登場します。

会話例: ilimitado の意味を知っていますか？

Ana: ¿Sabes qué significa ilimitado?

Carlos: Por supuesto, significa "sin límites". Como el café ilimitado en ese restaurante.

Ana: Exacto. Pero ayer descubrí que su café "ilimitado" tiene un límite.

Carlos: ¿En serio? ¿Cuál?

Ana: ¡Que cierra a las diez de la noche!

アナ: ilimitado の意味を知ってる？

カルロス: もちろん、「制限なし」という意味だよ。あのレストランの ilimitado なコーヒーみたいに。

アナ: そのとおり。でも昨日、そこの「ilimitado」コーヒーには限界があることを発見したの。

カルロス: 本当？どんな？

アナ: 夜10時に店が閉まることよ！

ilimitado を含む物語

El Tesoro Ilimitado

María era una niña curiosa que soñaba con encontrar un tesoro ilimitado. Un día, mientras exploraba el desván de su abuela, descubrió una caja misteriosa. Dentro había libros antiguos, fotografías familiares y cartas de amor. Su abuela le explicó: "Este es mi tesoro más preciado". María se sintió confundida porque esperaba oro y joyas. Entonces su abuela sonrió y dijo: "Los recuerdos y el amor familiar son verdaderamente ilimitados, querida. Nunca se agotan y siempre crecen". En ese momento, María comprendió que había encontrado el tesoro ilimitado más valioso del mundo: el amor de su familia.

無限の宝物

マリアは好奇心旺盛な少女で、無限の宝物を見つけることを夢見ていました。ある日、おばあちゃんの屋根裏部屋を探検している時、神秘的な箱を発見しました。中には古い本、家族の写真、そして恋文が入っていました。おばあちゃんは説明してくれました：「これは私の最も大切な宝物なのよ」。マリアは金や宝石を期待していたので困惑しました。するとおばあちゃんは微笑んで言いました：「思い出と家族の愛は本当に*無限なのよ、愛しい子。決して尽きることがなく、常に成長し続けるの」。その瞬間、マリアは世界で最も価値ある無限の*宝物を見つけたのだと理解しました：家族の愛を。

>> back to index
検索