あたらしい学校の辞書: 西和
huidaの意味
huidaは「逃亡、逃走、脱出」を意味するスペイン語の女性名詞です。危険や困難な状況から急いで立ち去ること、または避けようとする行為を表します。
huidaの品詞と文法的特徴
名詞としてのhuida
huidaは女性名詞です。
複数形
- 複数形: huidas
- 例文: Las huidas de los prisioneros fueron frustradas por los guardias.
- 囚人たちの逃走は看守たちによって阻止された。
可算名詞・不可算名詞としての使用
huidaは主に可算名詞として使用されますが、抽象的な概念として不可算名詞的に使われることもあります。
可算名詞として: - Una huida espectacular tuvo lugar anoche. - 昨夜、見事な逃走劇が起こった。
不可算名詞的に: - La huida siempre es una opción desesperada. - 逃走は常に絶望的な選択肢である。
性による変化
huidaは女性名詞なので、修飾する形容詞は女性形になります。
- Una huida rápida（素早い逃走）
- La huida desesperada（絶望的な逃走）
多義語としてのhuida
物理的な逃走: Su huida de la prisión duró tres días.
- 彼の監獄からの脱走は3日間続いた。
比喩的な逃避: La lectura es su huida de la realidad.
- 読書は彼にとって現実からの逃避である。
急速な動き: La huida del agua por la tubería rota causó inundaciones.
- 破れた配管からの水の流出が洪水を引き起こした。
huidaの派生語
huidaの詳細情報
注意事項
huidaは中性的な語彙で、特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
類語とその意味
- fuga：脱走、漏出
- escape：脱出、逃避
- evasion：回避、脱税
- retirada：撤退、後退
- escapatoria：逃げ道、抜け道
フレーズ例: - Buscaba una fuga desesperada de sus problemas. - 彼は自分の問題からの絶望的な逃避を求めていた。
反対語
- llegada：到着
- permanencia：滞在、持続
- enfrentamiento：対峙、対立
- resistencia：抵抗
反対の意味のフレーズ: - Su llegada inesperada cambió todo el plan. - 彼の予期しない到着がすべての計画を変えた。
語源
ラテン語の「fugita」に由来し、動詞「huir」（逃げる）の女性過去分詞から発展しました。
スペイン語での簡潔な説明
Huida: Acción de alejarse rápidamente de un lugar o situación para evitar un peligro o dificultad.
huidaの一般的な知識
利用頻度の高い例文
La huida de los ladrones fue interceptada por la policía.
- 泥棒たちの逃走は警察によって阻止された。
Su huida hacia adelante solo empeoró la situación.
- 彼の前向きな逃避は状況を悪化させただけだった。
La huida de capitales afectó la economía del país.
- 資本逃避が国の経済に影響を与えた。
Emprendió una huida desesperada por el bosque.
- 彼は森の中で絶望的な逃走を始めた。
La huida del tiempo es inevitable.
- 時の流れは避けられない。
イディオムやことわざ
- Huida hacia adelante: 問題から逃げるために更に大きな行動を取ること
特定業界での使用
- 経済分野: 資本逃避（huida de capitales）
- 軍事分野: 戦術的撤退
- 心理学: 現実逃避のメカニズム
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE試験では「huir」の名詞形として出題されることが多く、特に「huida de capitales」（資本逃避）や「huida hacia adelante」（前向きな逃避）などの経済・社会用語として頻出します。また、文学作品での比喩的使用も重要な出題ポイントです。
創作コンテンツ
「huidaの意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
—¿Sabes qué significa huida? —Por supuesto, es escapar de algo peligroso. —Exacto. Entonces, ¿por qué mi esposa dice que mi huida al baño cada vez que hay que lavar los platos no cuenta como una huida real? —Porque las huidas tácticas requieren más creatividad, amigo.
—huidaの意味を知っていますか？ —もちろんです、危険なものから逃げることです。 —その通り。それなら、なぜ僕の妻は、皿洗いをするたびに僕がトイレへの*huidaをするのは本当のhuidaにはカウントされないと言うんでしょうか？ —戦術的huida*にはもっと創造性が必要だからですよ、友よ。
huidaが登場する文章
Una aventura inesperada
El detective Martínez investigaba un caso extraño. Los testigos hablaban de una huida misteriosa que había ocurrido en pleno día. Según los informes, el sospechoso había ejecutado una huida perfecta sin dejar rastros. Sin embargo, después de semanas de investigación, Martínez descubrió la verdad: no había sido una huida criminal, sino la huida desesperada de un hombre que intentaba evitar a su suegra en el mercado. La huida más famosa del barrio resultó ser simplemente un malentendido familiar. A veces, las huidas más elaboradas tienen las explicaciones más simples.
予期しない冒険
探偵マルティネスは奇妙な事件を調査していた。目撃者たちは真昼に起こった神秘的な*huidaについて語っていた。報告によると、容疑者は痕跡を残すことなく完璧なhuidaを実行していた。しかし、数週間の調査の後、マルティネスは真実を発見した：それは犯罪的なhuidaではなく、市場で義母を避けようとした男性の絶望的なhuidaだったのだ。近所で最も有名なhuidaは、単なる家族の誤解だったのである。時として、最も手の込んだhuida*には最もシンプルな説明がある。