あたらしい学校の辞書: 西和
gobernado の意味
gobernado は、スペイン語の動詞 "gobernar"（統治する、支配する）の過去分詞形です。主に形容詞として使用され、「統治された」「支配された」「管理された」という意味を表します。
gobernado の品詞
形容詞として
gobernado は形容詞として機能し、性・数による変化があります。
変化形のスペルと例文
男性単数: gobernado
- El país gobernado por el rey prosperó durante décadas.
- （王によって統治された国は数十年間繁栄した。）
女性単数: gobernada
- La región gobernada por la presidenta mostró gran desarrollo.
- （女性大統領によって統治された地域は大きな発展を示した。）
男性複数: gobernados
- Los territorios gobernados por diferentes líderes mantuvieron la paz.
- （異なる指導者によって統治された領土は平和を維持した。）
女性複数: gobernadas
- Las provincias gobernadas por mujeres tuvieron mejor gestión económica.
- （女性によって統治された州はより良い経済運営を行った。）
名詞として（実質化された形容詞）
- 男性単数: el gobernado（被統治者）
- 男性複数: los gobernados（被統治者たち）
例文： - Los gobernados tienen derecho a expresar su opinión. - （被統治者たちは自分の意見を表明する権利がある。）
gobernado の派生語
- gobernador（知事、統治者）
- gobierno（政府、統治）
- gobernar（統治する、支配する）
- gobernanza（ガバナンス、統治方法）
- gobernante（統治者、支配者）
gobernado の特性
注意事項
この語は政治的文脈で使用されることが多く、特に不適切や不道徳な意味はありません。
俗語としての意味
特に俗語的な用法はありませんが、日常会話では「コントロールされた」という意味で使われることもあります。
類語とその意味
controlado（制御された）
- La situación está bien controlada por las autoridades.
- （状況は当局によってよく制御されている。）
dirigido（指導された）
- El proyecto dirigido por expertos tuvo éxito.
- （専門家によって指導されたプロジェクトは成功した。）
administrado（管理された）
- Los recursos administrados correctamente dieron buenos resultados.
- （正しく管理された資源は良い結果をもたらした。）
regido（統制された）
- La empresa está regida por normas estrictas.
- （その会社は厳格な規則によって統制されている。）
dominado（支配された）
- El territorio dominado por el enemigo fue recuperado.
- （敵によって支配された領土は奪還された。）
反対語とその意味
- independiente（独立した）
- libre（自由な）
- autónomo（自治の）
- soberano（主権のある）
反対の意味を表すフレーズ： - El país logró ser independiente después de años de lucha. - （その国は長年の闘争の後、独立することができた。）
語源
ラテン語の "gubernare"（舵を取る、操縦する）に由来し、これは古代ギリシャ語の "κυβερνάω"（kybernan：舵を取る）から来ています。
gobernado の意味をスペイン語で説明
Gobernado significa que algo o alguien está bajo el control, dirección o autoridad de otro. Se refiere a lo que ha sido objeto de gobierno o administración.
gobernado の一般的な知識
利用頻度の高い例文
El pueblo gobernado por el dictador sufrió mucho.
- （独裁者によって統治された人々は大いに苦しんだ。）
Los ciudadanos gobernados democráticamente tienen más derechos.
- （民主的に統治された市民はより多くの権利を持つ。）
La región gobernada sabiamente prosperó económicamente.
- （賢明に統治された地域は経済的に繁栄した。）
Los territorios gobernados por diferentes culturas son muy diversos.
- （異なる文化によって統治された領土は非常に多様である。）
El país mal gobernado enfrentó graves problemas sociales.
- （悪く統治された国は深刻な社会問題に直面した。）
イディオムやことわざ
- Pueblo bien gobernado, pueblo próspero（よく統治された民は繁栄する民）
特定業界での使用
政治学、行政学、歴史学の分野で頻繁に使用されます。また、企業経営の文脈でも「管理された」という意味で使われます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやSIELE試験では、政治や歴史に関する読解問題で gobernado が頻繁に登場します。特に「統治された地域」「支配された人々」という文脈での理解が重要です。
gobernadoの意味を知っていますか？
— ¿Sabes qué significa gobernado? — Claro, significa "ruled" o "governed" en inglés. — Exacto. Pero, ¿sabías que todos nosotros estamos gobernados? — ¿Cómo es eso? — Bueno, estamos gobernados por las leyes, por nuestros padres cuando somos niños, por nuestros jefes en el trabajo... — Ah, tienes razón. Pero hay algo que nunca está gobernado. — ¿Qué es? — ¡Mi apetito cuando veo chocolate!
「gobernadoの意味を知っていますか？」「もちろん、英語で"ruled"や"governed"という意味です。」「その通り。でも、私たち皆が*統治されている*って知ってました？」「どういうことですか？」「そうですね、私たちは法律によって統治され、子どもの頃は両親によって、職場では上司によって...」「ああ、その通りですね。でも、決して統治されないものが一つあります。」「何ですか？」「チョコレートを見た時の私の食欲です！」
歴史の中の*gobernado*
Durante la época colonial, América Latina estuvo gobernada por las potencias europeas durante más de tres siglos. Los territorios gobernados por España se extendían desde México hasta Argentina, creando un vasto imperio donde millones de personas vivían bajo el dominio colonial.
Los pueblos indígenas, que antes habían sido gobernados por sus propios líderes y sistemas tradicionales, se encontraron súbitamente bajo una nueva autoridad. Las sociedades gobernadas por los españoles experimentaron cambios profundos en sus estructuras políticas, sociales y económicas.
Sin embargo, el deseo de libertad nunca desapareció. A principios del siglo XIX, los movimientos independentistas comenzaron a cuestionar el derecho de las metrópolis a mantener estos territorios como colonias gobernadas desde Europa. Líderes como Simón Bolívar y José de San Martín lucharon para que los pueblos gobernados pudieran determinar su propio destino.
植民地時代、ラテンアメリカは3世紀以上にわたってヨーロッパ列強によって統治されていました。スペインによって統治された領土はメキシコからアルゼンチンまで広がり、数百万人の人々が植民地支配下で生活する広大な帝国を築いていました。以前は自分たちの指導者や伝統的なシステムによって統治されていた先住民族は、突然新しい権威の下に置かれることになりました。スペイン人によって統治された社会は、政治的、社会的、経済的構造に深い変化を経験しました。しかし、自由への願望は決して消えませんでした。19世紀初頭、独立運動がヨーロッパから統治される植民地として領土を維持する宗主国の権利に疑問を呈し始めました。シモン・ボリバルやホセ・デ・サン・マルティンのような指導者たちは、統治された人々が自分たちの運命を決定できるよう戦いました。