あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
funcionalista の意味
funcionalista の品詞は？
funcionalista は 形容詞 および 名詞 として使われます。
形容詞としての funcionalista
「機能主義の」「機能主義的な」「機能主義者の」という意味です。
| 形 | スペル |
|---|---|
| 男性・女性単数（共通） | funcionalista |
| 男性・女性複数（共通） | funcionalistas |
※ -ista で終わる形容詞はスペイン語では男女同形です。
変化形の例文
単数（男性・女性共通）
El arquitecto tiene un enfoque funcionalista. （その建築家は機能主義的なアプローチをとっている。）
複数（男性・女性共通）
Las teorías funcionalistas* dominaron la sociología del siglo XX.* （機能主義的な理論は20世紀の社会学を支配した。）
名詞としての funcionalista
「機能主義者」という意味です。
| 形 | スペル |
|---|---|
| 男性単数 | el funcionalista |
| 女性単数 | la funcionalista |
| 男性複数 | los funcionalistas |
| 女性複数 | las funcionalistas |
例文
男性単数
El funcionalista* defiende que el diseño debe servir a la función.* （その機能主義者は、デザインは機能に奉仕すべきだと主張する。）
女性単数
La funcionalista* más conocida del departamento presentó su ponencia.* （学部で最も有名な機能主義者の女性が発表を行った。）
男性複数
Los funcionalistas* rechazan el ornamento sin propósito.* （機能主義者たちは目的のない装飾を拒否する。）
女性複数
Las funcionalistas* aportaron nuevas perspectivas al debate.* （機能主義者の女性たちは議論に新しい視点をもたらした。）
funcionalista の派生語
- función — 名詞「機能、役割、関数」
- funcional — 形容詞「機能的な、実用的な」
- funcionalismo — 名詞「機能主義」
- funcionalidad — 名詞「機能性、実用性」
- funcionamiento — 名詞「動作、機能すること、作動」
- funcionar — 動詞「機能する、動く、うまくいく」
- funcionario — 名詞「公務員、官吏」
funcionalista について
⚠️ 注意事項
特に乱暴・不道徳・公序良俗に反する表現ではありません。学術的・専門的な文脈でよく使われる語です。
俗語としての意味
俗語的な特別な意味はありません。ただし、建築・デザインの文脈では*皮肉的に*「味気ない」「無機質な」というニュアンスで使われることがあります。
Ese edificio es demasiado funcionalista, no tiene ningún encanto. （あのビルはあまりにも機能主義的すぎて、まったく魅力がない。）
類語とその意味
pragmático — 「実用主義的な、現実主義的な」
Su diseño es más pragmático* que estético.* （彼のデザインは美的というより実用主義的だ。）
utilitarista — 「功利主義的な、実用本位の」
La arquitectura utilitarista* prioriza el uso sobre la belleza.* （功利主義的建築は美よりも用途を優先する。）
estructuralista — 「構造主義的な」
El análisis estructuralista* del lenguaje fue revolucionario.* （言語の構造主義的分析は革命的だった。）
racionalista — 「合理主義的な」
El movimiento racionalista* en arquitectura surgió en el siglo XX.* （建築における合理主義運動は20世紀に生まれた。）
positivista — 「実証主義的な」
La corriente positivista* influyó mucho en las ciencias sociales.* （実証主義的な潮流は社会科学に大きな影響を与えた。）
フレーズ的に類する意味
"La forma sigue a la función." （形は機能に従う。）— 機能主義の核心を表す有名なフレーズ
Un diseño orientado a la práctica ante todo. （何よりも実践に向けたデザイン。）
反対の意味の言葉
ornamentalista — 「装飾主義的な」
El estilo ornamentalista* del barroco contrasta con la austeridad funcionalista.* （バロックの装飾主義的様式は機能主義の簡素さと対照をなす。）
esteticista — 「唯美主義的な、美のみを追求する」
Un enfoque esteticista* valora la belleza por encima de la utilidad.* （唯美主義的なアプローチは実用性より美を重視する。）
decorativista — 「装飾主義の」
El movimiento decorativista* del Art Nouveau rechazaba la sobriedad.* （アール・ヌーヴォーの装飾主義運動は質素さを拒んだ。）
フレーズ的に反対の意味
El arte por el arte, no por la utilidad. （実用性のためではなく、芸術のための芸術。）
Primero la forma, luego la función. （まず形、次に機能。）
語源
| 要素 | 由来 | 意味 |
|---|---|---|
| función | ラテン語 functio（遂行、実行） | 「機能」 |
| -al | ラテン語起源の形容詞化接尾辞 | 「〜に関する」 |
| -ismo | ギリシャ語 -ismos | 「〜主義」 |
| -ista | ギリシャ語 -istés | 「〜主義者・〜主義の」 |
つまり「機能（función）に関する主義（-ismo）を信奉する人・形容詞（-ista）」という構成です。
時代による意味の変化
| 時代 | 文脈 |
|---|---|
| 19世紀後半〜20世紀初頭 | 主に*建築・デザイン*の分野で使われ始めた |
| 20世紀中頃 | 社会学・言語学（特にソシュール、パーソンズ）へ拡大 |
| 現代 | IT・UX・プロダクトデザインなどの分野でも使われる |
funcionalista の意味をスペイン語で
Que se basa en el funcionalismo, es decir, en la idea de que la función o el uso de algo determina su forma, estructura o valor; o la persona que defiende esta corriente de pensamiento.
（機能主義に基づく考え方、すなわちものの機能や用途がその形・構造・価値を決定するという考えに基づく；またはこの思想の流れを支持する人物。）
funcionalista の一般的な知識
よく使われる例文 5文
El diseño funcionalista* prioriza la utilidad sobre la estética.* （機能主義的なデザインは美学より実用性を優先する。）
La escuela Bauhaus fue un centro del pensamiento funcionalista. （バウハウス学校は機能主義思想の中心地だった。）
El sociólogo Talcott Parsons es uno de los más famosos funcionalistas. （社会学者タルコット・パーソンズは最も有名な機能主義者の一人だ。）
Los arquitectos funcionalistas* prefieren materiales simples y líneas rectas.* （機能主義的な建築家はシンプルな素材と直線を好む。）
La lingüística funcionalista* estudia el lenguaje según su uso en contexto.* （機能主義的言語学は、文脈における使用に応じて言語を研究する。）
イディオムやことわざ
直接的なことわざはありませんが、機能主義と深く結びついた格言があります。
"La forma sigue a la función."（Louis Sullivan） （形は機能に従う。）— 近代建築・機能主義の根本原則
"Menos es más."（Ludwig Mies van der Rohe） （より少ないことは、より豊かなこと。）— 機能主義的思想を象徴するフレーズ
funcionalista が用いられた名言
"El buen diseño es tan poco diseño como sea posible." — Dieter Rams（ディーター・ラムス）
「良いデザインとは、可能な限りデザインが少ないことだ。」
ドイツの工業デザイナー、ブラウン社の象徴的なデザイナー。機能主義的デザイン哲学の体現者として知られ、funcionalista という言葉がそのまま当てはまる人物です。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使われ方 |
|---|---|
| 建築 | ル・コルビュジエやミース・ファン・デル・ローエに代表される、装飾を排した実用的建築様式を指す |
| 社会学 | パーソンズやマートンに代表される、社会の各部分が全体の機能維持に貢献するという理論立場 |
| 言語学 | 言語の形式より、コミュニケーションにおける使用・機能を重視する立場（ハリデーの「体系機能言語学」など） |
| 心理学 | ウィリアム・ジェームズらによる、意識の「内容」より「機能・目的」を重視する学派 |
| UX/デザイン | ユーザーの使いやすさを最優先にするデザイン哲学として現代でも活用される |
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
funcionalista 自体は試験に頻出とは言えませんが、以下の関連語・文脈は出題されやすい知識です：
- funcional は「機能的な」として*DELE B2〜C1*レベルで出題されます
- funcionalismo（機能主義）は、スペイン語で書かれた人文・社会科学の読解問題に登場します
- 以下のフレーズは論述・読解で重要です：
La arquitectura funcionalista rechaza la ornamentación innecesaria. （機能主義的建築は不必要な装飾を否定する。）
funcionalista の会話
"funcionalista の意味を知っていますか？"ではじまる面白いオチのつく会話
— ¿Sabes lo que significa funcionalista? （「funcionalista」って何を意味するか知ってる？）
— Claro. Es algo que funciona bien, ¿no? （もちろん。うまく機能するもの、でしょ？）
— Casi. Se refiere a la corriente que dice que la forma debe seguir a la función. Por ejemplo, una silla funcionalista tiene la forma perfecta para sentarse cómodamente, sin adornos innecesarios. （惜しい。形は機能に従うべきだという思想のことだよ。たとえば、機能主義的な椅子は余分な装飾なしに、快適に座るための完璧な形をしている。）
— Ah, ¡como mi sofá! No tiene adornos, es muy simple... （ああ、僕のソファみたいだ！装飾がなくてとってもシンプルで…）
— ¿Ah sí? ¿Y es muy cómodo? （そうなの？それで、すごく快適？）
— No. Es horrible. Pero al menos es funcionalista. （いや、最悪だよ。でもまあ、少なくとも機能主義的ではある。）
— ... Creo que no entiendes bien el concepto. （…コンセプト、ちゃんと理解してないと思う。）
funcionalista が登場する文章
機能主義の旅
El funcionalismo nació como una reacción al exceso decorativo del siglo XIX. Los arquitectos y diseñadores funcionalistas se cansaron de los adornos complicados y dijeron: "¡Basta! Lo importante es que las cosas sirvan para algo."
La escuela Bauhaus, en Alemania, se convirtió en el corazón de este movimiento. Allí, los maestros enseñaban que una silla debe ser perfecta para sentarse, una lámpara debe iluminar bien, y un edificio debe facilitar la vida de sus habitantes. Nada más. Nada menos.
El pensamiento funcionalista no se quedó solo en el diseño. En sociología, los funcionalistas como Talcott Parsons explicaban la sociedad como un organismo: cada parte cumple una función para que el todo funcione bien. En lingüística, la corriente funcionalista estudia cómo usamos el lenguaje en situaciones reales, no solo sus reglas abstractas.
Hoy en día, cuando usas una aplicación del móvil con una interfaz clara y simple, o cuando entras en un edificio donde todo está bien organizado, probablemente estás disfrutando del legado funcionalista. La pregunta que haría cualquier funcionalista sigue siendo la misma: ¿Para qué sirve esto? Si la respuesta es clara, el diseño es bueno.
【和訳】機能主義の旅
機能主義は19世紀の過剰な装飾への反動として生まれました。 機能主義の建築家やデザイナーたちは複雑な装飾に嫌気がさし、「もう十分だ！大切なのはものが何かの役に立つことだ」と言いました。
ドイツのバウハウス学校は、この運動の中心地となりました。 そこでは、椅子は座るために完璧でなければならず、ランプはよく照らさなければならず、建物は住人の生活を助けるものでなければならない、と師たちは教えていました。 それ以上でも、それ以下でもありません。
機能主義の思想はデザインだけにとどまりませんでした。 社会学では、タルコット・パーソンズのような機能主義者たちが、社会を生命体として説明しました——それぞれの部分が、全体がうまく機能するための役割を果たす、と。 言語学では、機能主義の潮流が、抽象的な規則だけでなく、現実の場面における言語の使い方を研究します。
今日、シンプルで明確なインターフェースのスマートフォンアプリを使うとき、あるいはすべてがよく整理された建物に入るとき、あなたはおそらく機能主義の遺産を享受しています。 どんな機能主義者も問い続ける問いは今も同じです：「これは何の役に立つのか？」 その答えが明確なら、そのデザインは良いのです。