あたらしい学校の辞書: 西和
fructuoso の意味
fructuoso は「実りある、有益な、利益をもたらす」という意味のスペイン語の形容詞です。何かが価値のある結果や利益を生み出すことを表現する際に使用されます。
fructuoso の品詞
形容詞としての変化形
fructuoso は形容詞として、性と数により変化します。
男性形・女性形の変化： - 男性単数：fructuoso - Un negocio fructuoso genera muchas ganancias. （実りあるビジネスは多くの利益を生み出す。） - 女性単数：fructuosa - La reunión fue muy fructuosa para ambas partes. （その会議は双方にとって非常に実りあるものだった。） - 男性複数：fructuosos - Hemos tenido años fructuosos en la empresa. （我々は会社で実りある年々を過ごしてきた。） - 女性複数：fructuosas - Las negociaciones fueron fructuosas. （交渉は実りあるものだった。）
fructuoso の派生語
- fructificar：実を結ぶ、成果を上げる
- fruto：果実、成果
- fructificacion：結実、成果
fructuoso の特徴
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありません。
類語とその意味
- provechoso：有益な
- El curso fue muy provechoso para mi carrera. （そのコースは私のキャリアにとって非常に有益だった。）
- productivo：生産的な
- Tuvimos una reunión muy productiva. （我々は非常に生産的な会議を行った。）
- beneficioso：有益な
- El ejercicio es beneficioso para la salud. （運動は健康に有益だ。）
- rentable：利益をもたらす
- La inversión resultó muy rentable. （その投資は非常に利益をもたらした。）
- lucrativo：儲かる
- Es un negocio muy lucrativo. （それは非常に儲かるビジネスだ。）
反対語とその意味
- infructuoso：実りのない、無益な
- improductivo：非生産的な
- esteril：不毛な
- Los esfuerzos fueron completamente improductivos. （その努力は完全に非生産的だった。）
語源
ラテン語の "fructuosus" から派生。"fructus"（果実、成果）+ "-osus"（〜に満ちた）の組み合わせ。
fructuoso の意味をスペイン語で説明
Que produce fruto, ganancia o beneficio; que da buenos resultados.
fructuoso の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- El diálogo entre ambos países fue muy fructuoso. （両国間の対話は非常に実りあるものだった。）
- Su trabajo fructuoso le trajo muchos reconocimientos. （彼の実りある仕事は多くの認知をもたらした。）
- La colaboración fructuosa duró varios años. （実りある協力は数年間続いた。）
- Esperamos que sea una alianza fructuosa. （それが実りある同盟になることを期待している。）
- El proyecto resultó fructuoso para toda la comunidad. （そのプロジェクトはコミュニティ全体にとって実りあるものとなった。）
特定業界での使用
ビジネス、外交、教育分野でよく使用され、特に会議、交渉、協力関係について言及する際に頻繁に用いられます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験やスペイン語検定では、ビジネスや学術文脈での使用例が出題されることが多く、特に「実りある協力」や「有益な成果」といった表現で登場します。
fructuosoの意味を知っていますか？
— ¿Sabes qué significa fructuoso? — Sí, significa que algo da buenos resultados. — Exacto. ¿Y sabes cuál es lo contrario? — Mmm... ¿infructuoso? — ¡Correcto! Pero hay algo curioso. — ¿Qué? — Que aunque mi jardín sea muy fructuoso, ¡mi dieta sigue siendo infructuosa!
「fructuosoの意味を知ってる？」「うん、何かが良い結果をもたらすという意味だよね。」「その通り。じゃあ反対語は？」「えーっと...infructuoso？」「正解！でも面白いことがあるんだ。」「何？」「僕の庭はとても*fructuoso*（実りがある）なのに、ダイエットは相変わらずinfructuoso（実らない）なんだ！」
fructuosoな人生の秘訣
Juan siempre había soñado con tener una vida fructuosa. Después de años de esfuerzo, logró establecer un negocio fructuoso que no solo le daba ganancias económicas, sino también satisfacción personal. Sus relaciones familiares eran fructuosas, llenas de amor y comprensión mutua. En el trabajo, mantenía colaboraciones fructuosas con sus colegas, lo que creaba un ambiente positivo para todos. Juan descubrió que el secreto de una vida fructuosa no estaba solo en el éxito material, sino en cultivar relaciones humanas genuinas y en encontrar propósito en cada acción. Sus inversiones de tiempo en educación también resultaron fructuosas, ya que le permitieron crecer como persona y profesional. Al final del día, Juan reflexionaba sobre cómo cada decisión fructuosa lo había llevado a una existencia plena y significativa.
フアンは常に*実りある人生を送ることを夢見ていました。長年の努力の末、経済的利益だけでなく個人的な満足感も与えてくれる実りあるビジネスを確立することができました。家族関係は実りあるもので、愛と相互理解に満ちていました。職場では、同僚たちと実りある協力関係を維持し、全員にとってポジティブな環境を作り出していました。フアンは、実りある人生の秘訣は物質的な成功だけにあるのではなく、真の人間関係を育み、すべての行動に目的を見出すことにあると発見しました。教育への時間投資も実りあるものとなり、人として、また専門家として成長することができました。一日の終わりに、フアンは実りある*決断のひとつひとつが、いかに充実した意味のある人生へと導いてくれたかを振り返るのでした。