あたらしい学校の辞書: 西和

fondos の意味

fondos は、スペイン語で「底」「資金」「背景」などを表す重要な多義語です。

fondos の品詞

fondos は名詞（男性・複数形）です。

複数形のスペルと例文

  • fondos（複数形）
    • "Los fondos del gobierno son limitados."（政府の資金は限られている。）

可算名詞・不可算名詞での利用

fondos は主に可算名詞として使用されますが、文脈により不可算名詞的な用法もあります。

可算名詞として

  • "Tengo tres fondos de inversión diferentes."（私は3つの異なる投資信託を持っている。）

不可算名詞的用法

  • "Necesitamos fondos para el proyecto."（プロジェクトのための資金が必要だ。）

性による変化

fondo は男性名詞です。

  • 単数形：el fondo
  • 複数形：los fondos

多義語としての用例

1. 資金・基金

  • "Los fondos públicos se destinan a educación."（公的資金は教育に充てられる。）

2. 底部・奥

  • "En los fondos marinos hay especies desconocidas."（海の底には未知の種がいる。）

3. 背景

  • "Los fondos de pantalla de mi computadora son muy coloridos."（私のコンピューターの壁紙はとてもカラフルだ。）

fondos の派生語

fondos の特記事項

俗語としての意味

特に不道徳な意味はありませんが、"estar sin fondos"（資金不足である）は日常的によく使われる表現です。

類語とその意味

  1. capital（資本）
  2. dinero（お金）
  3. recursos（資源・手段）
  4. finanzas（財政）
  5. presupuesto（予算）

反対の意味の言葉

語源

ラテン語の "fundus"（底、基礎）から派生。

fondos の意味をスペイン語で簡潔に説明

"Fondos significa dinero disponible, la parte más baja de algo, o el trasfondo de una imagen."

fondos の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

  1. "El banco administra varios fondos de pensiones."（銀行はいくつかの年金基金を管理している。）
  2. "Los fondos marinos están llenos de misterios."（海底は謎に満ちている。）
  3. "Cambia los fondos de escritorio regularmente."（デスクトップの背景を定期的に変えている。）
  4. "Los fondos europeos financian este proyecto."（ヨーロッパの基金がこのプロジェクトに資金提供している。）
  5. "En el fondo del problema están los fondos insuficientes."（問題の根本には資金不足がある。）

イディオムやことわざ

  • "A fondo perdido"（返済不要の、無償で）
  • "Llegar al fondo del asunto"（事の真相に達する）

特定の業界での使用

金融業界：投資信託、年金基金 IT業界：背景画像、UI要素 海洋学：海底研究

日本のスペイン語資格試験での重要な用例

"Fondos de inversión"（投資信託）や"fondos públicos"（公的資金）などの経済用語として頻出します。

fondos の意味を知っていますか？

Ana: "¿Sabes qué significa fondos?" Carlos: "Claro, es dinero, ¿verdad?" Ana: "Sí, pero también puede ser el fondo del mar." Carlos: "¿Y qué más?" Ana: "También los fondos de pantalla de tu teléfono." Carlos: "¡Ah! Entonces tengo muchos fondos... pero pocos fondos." Ana: "¿Cómo?" Carlos: "Muchas imágenes de fondo, pero poco dinero en mis fondos."

アナ：「fondosの意味を知ってる？」 カルロス：「もちろん、お金のことでしょ？」 アナ：「そうだけど、海の底という意味もあるのよ。」 カルロス：「他には？」 アナ：「携帯電話の壁紙もfondosよ。」 カルロス：「ああ！じゃあ僕はたくさんのfondosを持ってるけど、fondosは少ないんだ。」 アナ：「どういうこと？」 カルロス：「背景画像はたくさんあるけど、資金は少ないってことさ。」

fondos について

María trabaja en un banco que administra diferentes fondos de inversión. Cada mañana revisa los fondos internacionales, especialmente aquellos que invierten en empresas tecnológicas. Su computadora tiene fondos de pantalla que cambian automáticamente cada hora, mostrando paisajes de diferentes países donde operan los fondos que ella gestiona. Ayer, mientras analizaba los fondos de pensiones, recibió una llamada de un cliente preocupado por sus fondos personales. "Los fondos están seguros," le explicó María, "aunque los mercados fluctúen." Por la tarde, María fue al acuario donde observó peces nadando cerca de los fondos marinos recreados en enormes tanques. Pensó en cómo tanto los fondos financieros como los fondos oceánicos requieren investigación profunda y paciencia. Al regresar a casa, cambió los fondos de su teléfono por una imagen del océano, recordando que diversificar los fondos de inversión es como explorar diferentes fondos marinos: cada uno tiene sus propios tesoros y riesgos ocultos.

マリアは様々な投資信託を管理する銀行で働いている。毎朝、彼女は国際的な基金、特にテクノロジー企業に投資するものを確認する。彼女のコンピューターには毎時間自動的に変わる壁紙があり、彼女が管理する基金が運用されている様々な国の風景を表示している。昨日、年金基金を分析していた時、個人的な資金を心配するクライアントから電話を受けた。「資金は安全です」とマリアは説明した、「市場が変動しても」。午後、マリアは水族館に行き、巨大な水槽で再現された海底近くを泳ぐ魚を観察した。彼女は金融資金も海の底も、どちらも深い研究と忍耐が必要だと考えた。家に帰ると、投資信託を分散することは異なる海底を探索することのようだと思い出しながら、携帯電話の背景を海の画像に変えた：それぞれに独自の宝物と隠れたリスクがあるのだ。

>> back to index
検索