あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
filme の意味
filme の品詞は？
filme は 男性名詞 です。
- 単数形: el filme
- 複数形: los filmes
filme の複数形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 単数 | el filme |
| 複数 | los filmes |
複数形の例文：
Los filmes de este director son muy famosos en todo el mundo. （この監督の映画は世界中でとても有名です。）
filme の可算・不可算名詞としての用法
可算名詞のみで使われます。「1本の映画」「2本の映画」のように数えられます。
Vi un filme muy interesante anoche. （昨夜、とても面白い映画を1本観ました。）
Grabaron tres filmes en un solo año. （1年間に3本の映画を撮影した。）
filme の性による変化
filme は男性名詞で、性による語形変化はありません。ただし冠詞が変わります。
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 男性 | el filme | los filmes |
El filme ganó el premio principal del festival. （その映画はフェスティバルの最優秀賞を受賞した。）
filme の多義語としての用法
基本的に「映画・フィルム」の意味ですが、コンテクストによってニュアンスが異なります。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 一般的な映画作品 | 映画、作品 | El filme duró dos horas. （その映画は2時間だった。） |
| フィルム素材 | 撮影フィルム（物理的素材） | El fotógrafo usó un filme en blanco y negro. （カメラマンは白黒フィルムを使った。） |
| 映画産業・文脈 | 映像作品 | Es un filme documental sobre la naturaleza. （それは自然についてのドキュメンタリー映像作品です。） |
filme の派生語
- filmar（動詞：映画を撮る、撮影する）
- filmación（名詞：撮影、撮影行為）
- filmografía（名詞：フィルモグラフィー、映画作品リスト）
- filmoteca（名詞：フィルムライブラリー、映像アーカイブ）
- filmología（名詞：映画学）
- filmado（形容詞・過去分詞：撮影された）
filme についての補足情報
俗語・乱暴な表現としての注意
特に問題のある言葉ではありません。ただし、ラテンアメリカでは口語的・砕けた場面で filme より película の方がよく使われます。filme はやや書き言葉・フォーマルな響きを持つ傾向があります。
類語とその意味
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| película | 映画（最も一般的な口語表現） |
| cine | 映画（映画館・映画芸術全般） |
| largometraje | 長編映画 |
| cortometraje | 短編映画 |
| documental | ドキュメンタリー映画 |
フレーズ的に類する表現：
Vamos al cine a ver una película. （映画を観に映画館へ行きましょう。）
Este largometraje ganó varios premios internacionales. （この長編映画はいくつかの国際賞を受賞した。）
反対の意味の言葉
「映画」の対義語は文脈によって変わりますが、映像・視覚メディアと対比されるものを挙げます。
| 語 | 意味 |
|---|---|
| libro | 本（活字メディア） |
| teatro | 演劇（生のパフォーマンス） |
| radio | ラジオ（音声のみのメディア） |
フレーズ的な対比：
Prefiero leer un libro antes que ver un filme. （映画を観るより本を読む方が好きです。）
El teatro es diferente al filme porque todo ocurre en vivo. （演劇は映画と違い、すべてが生で行われます。）
語源
filme は英語の "film" から借用された外来語です。
英語の "film" はもともと古英語の "filmen"（薄い膜・皮）に由来し、写真・映像を記録する薄い感光素材（フィルム）を指していました。
その後、映像作品そのものを指す言葉として転用され、スペイン語にも filme として定着しました。
時代による意味の変化
- 初期（20世紀初頭）：物理的な「フィルム素材（感光フィルム）」を指すことが多かった。
- 中期（20世紀中〜後半）：「映画作品」そのものを指す意味が主流になった。
- 現代：デジタル映像が普及したことで、物理的なフィルムを指すことはほぼなくなり、「映画・映像作品」の意味で使われることがほとんど。
filme の意味をスペイン語で説明
Un filme* es una obra cinematográfica grabada y proyectada en una pantalla para ser vista por el público.* （filme とは、観客が鑑賞するためにスクリーンに映写される映画作品のことです。）
filme の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5文
El filme ganó el premio Óscar a la mejor película extranjera. （その映画はアカデミー賞の最優秀外国語映画賞を受賞した。）
Este filme está basado en una novela muy famosa. （この映画はとても有名な小説が原作です。）
El director presentó su nuevo filme en el festival de Cannes. （その監督はカンヌ映画祭で新作映画を発表した。）
El filme fue un gran éxito de taquilla en toda Latinoamérica. （その映画はラテンアメリカ全体で大ヒットした。）
Es un filme de terror que no es apto para menores de edad. （これは未成年者には向かないホラー映画です。）
イディオムやことわざ
filme を使った慣用表現は多くありませんが、映画に関連するフレーズとして：
rodar un filme ― 映画を撮る・撮影する
Van a rodar un filme en esta ciudad el próximo mes. （来月、この街で映画を撮影する予定だ。）
estrenar un filme ― 映画を公開する・初上映する
El estudio va a estrenar el filme en diciembre. （スタジオはその映画を12月に公開する予定だ。）
ficha de un filme ― 映画のクレジット情報
La ficha del filme incluye el nombre de todos los actores. （映画のクレジットには全俳優の名前が含まれている。）
filme が用いられている名言
"El filme no es una rebanada de vida, sino una rebanada de pastel." — Alfred Hitchcock（アルフレッド・ヒッチコック）
意味： 「映画は人生の一切れではなく、ケーキの一切れである。」 → 映画はリアルな人生をそのまま見せるものではなく、楽しみのために作られた甘い「エンターテインメント」であるべきだ、というヒッチコックの映画哲学を示した名言。
特定の業界での用法
| 業界 | 用法・意味 |
|---|---|
| 映画・映像業界 | 「映画作品」の正式な呼び名として使われる。特に評論・批評文章で頻出。 |
| 写真・印刷業界 | 「フィルム素材」の意味で使われることがある（現代では少ない）。 |
| 学術・映画研究 | 映画研究（filmología）では作品を指す厳密な用語として頻用される。 |
| 広告・マーケティング | 「宣伝フィルム・映像素材」の意味で使われることもある。 |
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE・スペイン語検定では、映画・芸術・文化に関するテーマで filme が読解文中に登場することがあります。
よく出るフレーズと文例：
"basado en hechos reales"（実話に基づく）と組み合わせた用法
El filme está basado en hechos reales que ocurrieron en España durante la guerra. （その映画はスペインで戦時中に起きた実話に基づいている。）
"crítica de un filme"（映画評論）
La crítica del filme fue muy positiva en los principales periódicos. （その映画の評論は主要紙でとても好評だった。）
película との使い分け（読解問題で混同注意）
Tanto "filme" como "película" se refieren a la misma cosa, pero "película" es más común en el habla cotidiana. （"filme"も"película"も同じものを指しますが、"película"の方が日常会話では一般的です。）
filmeの意味を知っていますか？
面白い会話：オチあり
Ana: Oye, Miguel, ¿sabes lo que significa "filme"? （ねえ、ミゲル、"filme"って何の意味か知ってる？）
Miguel: ¡Claro! Es una película, ¿no? Una obra de cine. （もちろん！映画でしょ？映画作品のことだよ。）
Ana: ¡Exacto! Pues esta noche vamos a ver un filme de terror muy famoso. （正解！じゃあ今夜、すごく有名なホラー映画を観るよ。）
Miguel: ¡Qué bien! ¿Cuál es? （やった！どれ？）
Ana: Se llama "La maldición de los estudiantes de español". （「スペイン語学習者の呪い」っていうやつ。）
Miguel: ¿De qué trata? （どんな内容なの？）
Ana: De un grupo de personas que aprenden español... y que no pueden parar de estudiar vocabulario aunque quieran dormir. （スペイン語を学ぶ人たちのグループが……眠りたくても単語の勉強をやめられなくなる話。）
Miguel: ...Eso no es una película de terror. ¡Eso es mi vida! （……それはホラー映画じゃないよ。それ、僕の日常だ！）
filme が登場する短い文章
題：「ある映画への旅」
Cuando era niño, mi abuelo me llevó por primera vez a ver un filme en el cine del barrio. Era un filme antiguo, en blanco y negro, pero para mí fue como entrar a otro mundo. Las imágenes se movían en la pantalla grande y yo no podía creer lo que veían mis ojos.
Desde ese día, los filmes se convirtieron en mi mayor pasión. Empecé a coleccionar información sobre cada filme que veía: el director, los actores, el año de producción. Mi habitación se llenó de carteles y revistas de cine.
Años después, decidí estudiar realización cinematográfica. Mi primer proyecto fue un pequeño filme de quince minutos sobre mi barrio. No era perfecto, pero era mío. Cuando lo presenté ante mis compañeros, sentí el mismo asombro que sentí de niño al ver aquel filme en blanco y negro con mi abuelo.
Hoy trabajo como director. Cada filme que hago es una carta de amor al cine y a aquel viejo hombre que me mostró la magia de las imágenes en movimiento.
和訳：
子どものころ、祖父が初めて近所の映画館へ*映画を観に連れて行ってくれた。古い白黒の映画*だったが、私にとってはまるで別世界へ入り込むようだった。大きなスクリーンで映像が動いていて、目が信じられなかった。
その日から、映画は私の最大の情熱になった。観るたびに情報を集め始めた。監督、俳優、制作年。部屋はポスターや映画雑誌でいっぱいになった。
数年後、映画制作を学ぶことを決めた。最初のプロジェクトは、自分の地元を題材にした15分の小さな*映画だった。完璧ではなかったが、自分のものだった。クラスメートの前で発表したとき、祖父とあの白黒の映画*を観たときと同じ驚きを感じた。
今、私は映画監督として働いている。手がける*映画*のひとつひとつが、映画への、そして動く映像の魔法を教えてくれたあの老人への、愛の手紙だ。