あたらしい学校の辞書: 西和

favorecido の意味

favorecido の品詞と詳細

favorecido は主に 過去分詞 および 形容詞 として機能します。動詞 favorecer（恵む、好意を示す）の過去分詞形です。

形容詞としての favorecido

男性形・女性形の変化

  • 男性単数: favorecido
  • 女性単数: favorecida
  • 男性複数: favorecidos
  • 女性複数: favorecidas

具体的な用例

  • El candidato favorecido ganó las elecciones.（恵まれた候補者が選挙に勝った。）
  • La empresa favorecida recibió el contrato.（恵まれた企業が契約を受けた。）
  • Los estudiantes favorecidos obtuvieron becas.（恵まれた学生たちが奨学金を得た。）
  • Las regiones favorecidas por el clima tienen mejor agricultura.（気候に恵まれた地域は農業が発達している。）

favorecido の多義的な意味

1. 恵まれた、優遇された

Contexto: 特別な利益や恩恵を受けた状態 - Los niños favorecidos por la suerte encontraron el tesoro.（運に恵まれた子供たちが宝物を見つけた。）

2. 好意的に扱われた

Contexto: 特別な配慮や好意を受けた - El proyecto favorecido por el director fue aprobado rápidamente.（部長に好意的に扱われたプロジェクトは迅速に承認された。）

3. 美しくされた、魅力的にされた

Contexto: 外見や印象が向上した - Ella se sintió favorecida con el nuevo peinado.（彼女は新しい髪型で美しく見えると感じた。）

favorecido の派生語

  • favorecer（動詞：恵む、好意を示す）
  • favorable（形容詞：好意的な、有利な）
  • favorito（形容詞/名詞：お気に入りの、寵愛を受けた）
  • favor（名詞：好意、恩恵）

favorecido の類語

  1. privilegiado：特権を与えられた

    • Los miembros privilegiados del club tienen acceso exclusivo.（特権を与えられたクラブメンバーには特別なアクセス権がある。）

  2. beneficiado：利益を受けた

    • Los trabajadores beneficiados recibieron un aumento de sueldo.（利益を受けた労働者は給料の増額を受けた。）

  3. afortunado：幸運な

    • El afortunado ganador del sorteo era muy joven.（抽選の幸運な勝者はとても若かった。）

  4. mimado：甘やかされた

    • El hijo mimado siempre conseguía lo que quería.（甘やかされた息子はいつも欲しいものを手に入れた。）

  5. protegido：保護された

    • Los animales protegidos viven en reservas naturales.（保護された動物たちは自然保護区で暮らしている。）

favorecido の反対語

favorecido の語源

Favorecido は動詞 favorecer の過去分詞で、ラテン語の favere（好意を示す、支持する）に由来します。接頭辞や語尾の変化により「好意を受けた状態」を表現するようになりました。

favorecido の意味のスペイン語での説明

Favorecido: Que ha recibido ayuda, beneficio o trato preferencial; que ha sido objeto de favor o ventaja.

favorecido の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

  1. Los sectores favorecidos por la nueva ley celebraron la decisión. （新法に恵まれた部門はその決定を歓迎した。）

  2. El clima favorecido de esta región atrae a muchos turistas. （この地域の恵まれた気候は多くの観光客を引き寄せる。）

  3. Los estudiantes favorecidos con becas pueden continuar sus estudios. （奨学金に恵まれた学生は勉強を続けることができる。）

  4. La empresa favorecida obtuvo el contrato gubernamental. （恵まれた企業が政府契約を獲得した。）

  5. Los países favorecidos por recursos naturales tienen ventajas económicas. （天然資源に恵まれた国々は経済的優位性を持つ。）

特定業界での使用

法律分野: 契約や判決で特定の当事者が有利な立場にある場合 経済分野: 政策や市場条件により利益を受ける企業や個人を指す場合 教育分野: 奨学金や特別プログラムの受益者を表す場合

favorecido を使った会話

"favorecidoの意味を知っていますか？"

Ana: ¿Sabes el significado de "favorecido"?

Luis: Sí, creo que significa alguien que ha recibido algo bueno.

Ana: Exacto. Por ejemplo, mi primo fue favorecido con una beca universitaria.

Luis: ¡Qué suerte! Yo también quisiera ser favorecido por la fortuna.

Ana: Bueno, dicen que la suerte favorece a los audaces.

Luis: Entonces seré más audaz... ¡empezando por pedirte una cita!

Ana: (riendo) Veo que ya te sientes favorecido por mi atención.

アナ: 「favorecido」の意味を知ってる？

ルイス: うん、何か良いものを受け取った人のことだと思う。

アナ: その通り。例えば、私のいとこは大学の奨学金に恵まれた。

ルイス: ラッキーだね！僕も運に恵まれたい。

アナ: まあ、運は勇敢な人に味方するっていうからね。

ルイス: じゃあもっと勇敢になるよ...まずは君にデートを申し込むことから！

アナ: （笑いながら）私の注目に恵まれたと感じてるのね。

favorecido が登場する物語

運命の選択

Carlos era un joven que siempre se consideró favorecido por la vida. Había nacido en una familia adinerada y había sido favorecido con una excelente educación. Sin embargo, un día descubrió que su hermano menor, quien parecía menos favorecido por las circunstancias, había desarrollado un talento extraordinario para la música.

Durante años, Carlos había creído que él era el favorecido de la familia, pero ahora se daba cuenta de que su hermano había sido favorecido con un don mucho más valioso. La música de su hermano tocaba los corazones de las personas de una manera que el dinero nunca podría lograr.

Esta revelación cambió la perspectiva de Carlos. Comprendió que ser verdaderamente favorecido no dependía de las posesiones materiales, sino de la capacidad de tocar las vidas de otros. Decidió usar sus privilegios para apoyar el talento de su hermano, convirtiéndose así en alguien realmente favorecido por hacer el bien.

カルロスは人生に恵まれていると常に考えていた青年だった。裕福な家庭に生まれ、優れた教育に恵まれていた。しかしある日、環境にあまり恵まれていないように見えた弟が、音楽に対して並外れた才能を発達させていることを発見した。

長年にわたり、カルロスは自分が家族の中で恵まれた存在だと信じていたが、今では弟がお金では決して得られないはるかに価値のある贈り物に恵まれていたことに気づいた。弟の音楽は人々の心を、お金では決してできないような方法で感動させていた。

この発見はカルロスの視点を変えた。真に恵まれているということは物質的な所有物に依存するのではなく、他者の人生に触れる能力にあることを理解した。彼は自分の特権を弟の才能を支援するために使うことに決め、こうして善行をすることで真に恵まれた人になったのである。

>> back to index
検索