あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
extensible の意味
extensible の品詞は？
extensible は 形容詞 です。 「伸ばせる・拡張できる・拡大可能な」という意味を持ちます。
extensible の変化形
スペイン語の形容詞は、修飾する名詞の性・数に合わせて変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | extensible | extensible |
| 複数 | extensibles | extensibles |
-ibleで終わる形容詞は、男性・女性で形が変わらないのが特徴です。数（単数・複数）だけ変化します。
変化形の例文
extensible（単数・男性／女性共通）
Este cable es extensible hasta tres metros. （このケーブルは3メートルまで伸ばせます。）
extensibles（複数・男性／女性共通）
Los brazos del robot son extensibles. （そのロボットのアームは伸縮自在です。）
extensible の派生語
- extensión — 名詞「伸長、延長、拡張」
- extender — 動詞「伸ばす、広げる、拡張する」
- extenso — 形容詞「広大な、広範な」
- extensamente — 副詞「広く、広範に」
- extensivo — 形容詞「広範にわたる、拡張的な」
- extensor — 名詞・形容詞「伸筋、伸張するもの」
extensible について
俗語・特殊な意味
特に乱暴・不道徳・公序良俗に反する意味はありません。安心して使える言葉です。 俗語としての特別な用法もなく、標準的な語彙として幅広く使われます。
類語とその意味
ampliable — 「拡大・拡張できる」（範囲・規模を広げられる）
El contrato es ampliable por un año más. （その契約はさらに1年延長できます。）
expandible — 「膨張・拡張できる」（物理的にも概念的にも使う）
Este material es expandible con calor. （この素材は熱で膨張します。）
elástico — 「弾力性のある、伸縮性のある」
La banda elástica se puede estirar mucho. （そのゴムバンドは大きく伸ばすことができます。）
flexible — 「柔軟な、融通の利く」
Necesitamos un horario flexible en el trabajo. （職場では柔軟なスケジュールが必要です。）
escalable — 「スケーラブルな、規模を拡張できる」（特にITや事業で使う）
Este sistema es escalable para miles de usuarios. （このシステムは数千人のユーザーに対応できる規模拡張性があります。）
フレーズ的に類する意味の表現
que se puede extender — 「伸ばすことができる」
Es un plazo que se puede extender según las circunstancias. （それは状況に応じて延長できる期限です。）
con capacidad de crecimiento — 「成長・拡張の余地がある」
Buscamos una plataforma con capacidad de crecimiento. （私たちは拡張性のあるプラットフォームを探しています。）
反対の意味の言葉
rígido — 「硬直した、融通の利かない」
Este material es demasiado rígido para doblarse. （この素材は曲がらないほど硬い。）
fijo — 「固定された、動かない」
El plazo es fijo y no se puede cambiar. （その締め切りは固定されており、変更できません。）
inextensible — 「伸ばせない、拡張不可能な」
La cuerda inextensible no cede bajo presión. （その伸縮しないロープは圧力をかけても伸びない。）
limitado — 「限定された、制限された」
Tenemos un presupuesto limitado para este proyecto. （このプロジェクトには限られた予算しかありません。）
フレーズ的に反対の意味を表すもの
- no se puede extender — 「伸ばすことができない」
Este material no se puede extender sin romperse. （この素材は破れずに伸ばすことができない。）
語源
extensible は、ラテン語の動詞 extendere（伸ばす、広げる）に由来します。
- ex-（外へ）＋ tendere（伸ばす、張る）→ extendere
- そこから派生した形容詞形 extensibilis がスペイン語に入り extensible となりました。
- 英語の extensible、フランス語の extensible も同じ語根を持つ兄弟語です。
時代による意味の変化
もともとは*物理的に伸ばせる*という意味で使われていました。 20世紀後半から21世紀にかけて、コンピュータ・ITの世界での利用が急増し、「システムや機能を追加・拡張できる」という意味でも頻繁に使われるようになりました。現在ではこのIT的用法が非常に一般的です。
extensible の意味をスペイン語で簡潔に説明
Que tiene la capacidad de ser extendido, ampliado o estirado, ya sea físicamente o de forma conceptual. （物理的にも概念的にも、伸ばしたり広げたり拡張したりできる性質を持つもの。）
extensible の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
La escalera es extensible y llega hasta el tercer piso. （その梯子は伸縮式で、3階まで届きます。）
El plazo de entrega es extensible si hay causas justificadas. （正当な理由があれば、納期は延長できます。）
Este lenguaje de programación es muy extensible gracias a sus módulos. （このプログラミング言語はモジュールのおかげで非常に拡張性が高いです。）
La garantía del producto es extensible por dos años más. （その製品の保証はさらに2年間延長できます。）
Compramos una mesa extensible para cuando vengan visitas. （来客があるときのために、伸縮式のテーブルを買いました。）
イディオム・ことわざ
extensible 単体でイディオムやことわざに使われる例は一般的ではありませんが、以下のような慣用的フレーズがよく使われます。
mesa extensible — 「伸縮式テーブル」（家具の定番表現）
Una mesa extensible es perfecta para apartamentos pequeños. （伸縮式テーブルは小さなアパートに最適です。）
plazo extensible — 「延長可能な期限」（法律・行政・ビジネス文書で多用）
Hay un plazo extensible de treinta días para presentar la documentación. （書類提出の期限は30日で、延長できます。）
extensible が用いられている名言・引用
特定の著名人が extensible を使った有名な名言は確認されていませんが、IT・言語学の分野でよく引用されるコンセプトとして：
"El lenguaje natural es extensible; los humanos siempre pueden inventar palabras nuevas." — 言語学者が語る一般的な表現として （「自然言語は拡張性がある。人間は常に新しい言葉を作り出せる。」）
特定の業界での使われ方
| 分野 | 用例 | 意味 |
|---|---|---|
| IT・ソフトウェア | lenguaje extensible, formato extensible (XML) | プラグインやモジュールで機能を追加できる |
| 家具・インテリア | mesa extensible, sofá extensible | 伸縮式・折りたたみ式の家具 |
| 法律・行政 | plazo extensible, contrato extensible | 延長可能な期限・契約 |
| 医学・生物学 | tejido extensible | 伸縮性のある組織（皮膚など） |
| 建築・土木 | estructura extensible | 拡張可能な構造物 |
特にITの世界では XML（eXtensible Markup Language） の訳語として定着しており、「拡張可能なマークアップ言語」という意味で定番の語です。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE（スペイン語技能検定） やスペイン語検定（西検）では、以下のような文脈で出題されることがあります。
B1〜B2レベル：技術・契約・日常用品の説明文中に登場することがある
El contrato tiene una duración de un año, extensible por períodos iguales. （その契約は1年間有効で、同じ期間ずつ延長することができます。）
ポイント：
extensible a ～の形で「〜にも適用できる・〜にも及ぶ」という意味になることに注意！Esta política es extensible a todos los empleados de la empresa. （この方針は会社の全従業員に適用されます。）
extensible が登場する会話
「extensible の意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
— "¿Sabes lo que significa extensible?" （「extensibleって何か知ってる？」）
— "Sí, claro. Significa que algo se puede estirar o ampliar, ¿no?" （「うん、もちろん。何かが伸ばせたり広げたりできるってことでしょ？」）
— "Exacto. ¿Y sabes qué cosa en tu vida es más extensible?" （「そう！じゃあ、君の生活の中で一番 extensible なものって何だと思う？」）
— "Hmm... ¿mi mesa de comedor? Es extensible y caben ocho personas." （「うーん…ダイニングテーブルかな？伸縮式で8人座れるんだ。」）
— "Buena respuesta, pero yo creo que lo más extensible en tu vida..." （「いい答えだけど、君の生活で一番 extensible なのはね…」）
— "¿Qué? ¿Qué es?" （「何？何なの？」）
— "¡Tu lista de excusas para no estudiar español!" （「スペイン語を勉強しない言い訳リストだよ！」）
— "...No puedo negarlo." （「…否定できない。」）
extensible が登場する200語程度の文章
伸びる世界
En la tienda de muebles, Yuki miraba una mesa extensible con los ojos muy abiertos. Era perfecta: pequeña cuando no había visitas, y grande cuando llegaban amigos.
"Esta mesa es extensible hasta ciento ochenta centímetros", explicó el vendedor con orgullo.
Yuki pensó: "¡Como mi corazón cuando veo comida deliciosa!"
Pero no solo los muebles son extensibles. En el trabajo, su contrato era extensible por seis meses más si el proyecto iba bien. En informática, usaba un programa cuyo código era extensible gracias a sus módulos. Incluso su bufanda favorita era de tela extensible y nunca se rompía.
Yuki llegó a una conclusión importante: el mundo moderno está lleno de cosas extensibles. Los plazos, los contratos, las mesas, los cables, los programas...
"Ojalá el día también fuera extensible", suspiró ella mirando el reloj. "Nunca tengo suficientes horas para aprender español."
Quizás la cosa menos extensible del mundo es el tiempo. Pero las ganas de aprender... esas sí son extensibles hasta el infinito.
【和訳】
家具店で、ユキは*伸縮式のテーブル*を目を丸くして見ていた。 それは完璧だった。来客がないときは小さく、友人が来たときは大きくなる。
「このテーブルは180センチまで*伸ばせます*」と店員は誇らしげに説明した。
ユキは思った。「美味しいものを見たときの私の心みたいだ！」
でも、extensible なのは家具だけではない。 仕事では、プロジェクトがうまくいけば契約がさらに6ヶ月*延長できることになっていた。 IT的には、モジュールのおかげでコードが拡張可能なプログラムを使っていた。 お気に入りのマフラーさえも伸縮性のある*素材でできていて、決して破れなかった。
ユキは一つの重要な結論に達した。 現代の世界は*拡張できるもの*で満ちている。 締め切りも、契約も、テーブルも、ケーブルも、プログラムも…
「1日も*伸ばせたら*いいのに」と彼女は時計を見ながらため息をついた。 「スペイン語を勉強する時間が全然足りない。」
もしかすると、世界で一番*extensibleでないものは時間かもしれない。 でも学びたいという気持ち…それは無限に伸ばせる*のだ。