あたらしい学校の辞書: 西和
exhibicion の意味
exhibicion（エクシビシオン）は、スペイン語で「展示」「展覧」「披露」などを意味する女性名詞です。何かを公の場で見せる行為や、そのための催し物を指します。
exhibicion の品詞と文法的特徴
名詞としての exhibicion
品詞: 女性名詞
複数形
- exhibiciones
- 例文: Las exhibiciones de arte moderno atraen a muchos visitantes.
- （現代美術の展覧会は多くの来場者を惹きつける。）
可算名詞・不可算名詞としての使用
可算名詞として使用される場合が一般的
- 例文: Visitamos tres exhibiciones diferentes en el museo.
- （私たちは博物館で3つの異なる展示を見学した。）
不可算名詞として使用される場合もある - 例文: La exhibición de lujo es característica de la alta sociedad. - （贅沢の誇示は上流社会の特徴である。）
性による変化
女性名詞のため、形容詞は女性形に一致： - una exhibición magnífica（素晴らしい展示） - la exhibición internacional（国際展示）
多義語としての exhibicion
1. 展示・展覧会 - La exhibición de fotografías estará abierta hasta diciembre. - （写真展は12月まで開催される。）
2. 披露・実演 - La exhibición de baile flamenco fue espectacular. - （フラメンコダンスの披露は素晴らしかった。）
3. 誇示・見せびらかし - Su exhibición de riqueza molestó a los invitados. - （彼の富の誇示は招待客を不快にさせた。）
exhibicion の派生語
- exhibir（動詞：展示する、見せる）
- exhibidor（名詞：展示者、陳列棚）
- exhibicionista（名詞：露出症者、目立ちたがり屋）
exhibicion の特徴と注意事項
俗語・特別な意味
「exhibicionista」との関連で、時として「露出」という性的な文脈で使われることがありますが、基本的には中性的な語です。
類語
- muestra（展示、見本）
- exposicion（博覧会、展示会）
- demostracion（実演、デモンストレーション）
- presentacion（プレゼンテーション、紹介）
- manifestacion（表明、現れ）
反対語
- ocultacion（隠蔽）
- secreto（秘密）
- privacidad（プライバシー）
語源
ラテン語の「exhibitio」に由来し、「外に示す」という意味の動詞「exhibere」から派生しています。
exhibicion の意味（スペイン語での説明）
Acción de mostrar o presentar algo al público; evento donde se muestran objetos, obras de arte o habilidades.
exhibicion の実用例
利用頻度の高い例文
La exhibición* de pintura contemporánea abrirá mañana.* （現代絵画展は明日開幕する。）
Los estudiantes prepararon una exhibición* de ciencias.* （学生たちは科学展示を準備した。）
Su exhibición* de conocimientos impresionó a todos.* （彼の知識の披露は皆を感動させた。）
La exhibición* aérea duró dos horas.* （航空ショーは2時間続いた。）
Criticaron su exhibición* de arrogancia.* （彼の傲慢さの誇示が批判された。）
特定業界での使用
- 美術・博物館業界: 展覧会や常設展示
- スポーツ業界: デモンストレーションマッチ
- ビジネス: 商品展示会、見本市
日本のスペイン語検定での出題傾向
- 「展示」「展覧会」の意味での使用が最も一般的
- 文化的イベントに関する文章でよく出題される
- 「exposición」との使い分けがポイント
創作文章
"exhibicion の意味を知っていますか？"で始まる会話
Ana: ¿Sabes qué significa "exhibición"? Carlos: Sí, es como mostrar algo, ¿no? Como en un museo. Ana: Exacto. Pero también puede significar presumir o alardear. Carlos: ¿En serio? No lo sabía. Ana: Sí, por ejemplo, cuando alguien hace exhibición de su riqueza. Carlos: Ah, como mi jefe que siempre habla de su nuevo coche. Ana: ¡Exactamente! Aunque a veces pienso que su verdadera exhibición es de ignorancia.
アナ: 「exhibición」の意味を知っていますか？ カルロス: はい、何かを見せることですよね？博物館のように。 アナ: その通り。でも、自慢したり見せびらかしたりすることも意味するんです。 カルロス: 本当ですか？知りませんでした。 アナ: ええ、例えば、誰かが自分の富を誇示するときなどです。 カルロス: ああ、新車の話ばかりする上司のことですね。 アナ: まさに！でも時々、彼の本当の「展示」は無知の披露だと思うことがあります。
exhibicion が登場する文章
El Museo Sorprendente
El nuevo museo de la ciudad preparó una exhibición especial para celebrar su apertura. Los curadores trabajaron durante meses para crear algo único. La exhibición principal mostraba arte digital interactivo donde los visitantes podían tocar las obras y cambiar sus colores.
Los niños corrían de una exhibición a otra, fascinados por la tecnología. Había una exhibición de robots que bailaban música clásica y otra de hologramas que contaban historias de diferentes países. La exhibición más popular era un simulador donde la gente podía volar como pájaros sobre paisajes virtuales.
Sin embargo, la verdadera sorpresa llegó al final del recorrido. En la última sala, una simple exhibición mostraba espejos con la frase: "La obra de arte más importante eres tú". Los visitantes se quedaban mirándose, sonriendo, comprendiendo que ellos mismos eran parte de esta exhibición extraordinaria. El museo había logrado crear no solo una exhibición de tecnología, sino una experiencia que celebraba la humanidad.
驚きの博物館
市の新しい博物館は、開館を祝うために特別な展示を準備した。学芸員たちは何か独特なものを創造するために何ヶ月も働いた。メイン展示では、来場者が作品に触れて色を変えることができるインタラクティブなデジタルアートを展示していた。
子供たちは技術に魅了されて、ある展示から別の展示へと駆け回った。クラシック音楽に合わせて踊るロボットの展示や、さまざまな国の物語を語るホログラムの展示があった。最も人気の展示は、人々が仮想風景の上を鳥のように飛ぶことができるシミュレーターだった。
しかし、本当の驚きは見学の最後にやってきた。最後の部屋で、シンプルな展示が「最も重要な芸術作品はあなた自身です」という言葉とともに鏡を見せていた。来場者たちは自分自身を見つめ、微笑み、自分たちもこの特別な展示の一部であることを理解した。博物館は技術の展示だけでなく、人間性を称える体験を創造することに成功していたのだ。