あたらしい学校の辞書: 西和

exaltacion の意味

exaltación は、「高揚」「興奮」「熱狂」「昇格」「称賛」を意味するスペイン語の女性名詞です。感情の高ぶりや地位の向上、何かを褒め称えることを表します。

exaltacion の品詞と文法的特徴

名詞としての exaltacion

exaltación は女性名詞です。

複数形のスペルと例文

  • 複数形: exaltaciones
  • 例文: Las exaltaciones de la multitud fueron impresionantes. （群衆の熱狂は印象的だった。）

可算名詞・不可算名詞での利用

可算名詞として: - Hubo varias exaltaciones durante el discurso. （演説中にいくつかの高揚があった。）

不可算名詞として: - La exaltación de los ánimos era evidente. （感情の高ぶりは明らかだった。）

性による変化

女性名詞のため、形容詞は女性形で一致します： - una exaltación intensa（激しい高揚） - la exaltación religiosa（宗教的熱狂）

多義語としての exaltacion

  1. 感情の高揚・興奮

    • La exaltación del público fue increíble durante el concierto. （コンサート中の観客の興奮は信じられないほどだった。）

  2. 地位の向上・昇格

    • La exaltación del general al rango de mariscal fue merecida. （将軍の元帥への昇進は当然だった。）

  3. 称賛・賛美

    • Su discurso fue una exaltación de los valores democráticos. （彼の演説は民主的価値観の称賛だった。）

exaltacion の派生語

  • exaltar（動詞：高める、興奮させる）
  • exaltado（形容詞：興奮した、熱狂的な）
  • exaltamiento（名詞：興奮状態）

exaltacion の詳細情報

注意事項

この単語に特に不適切な意味はありません。

俗語としての意味

特に俗語的な用法はありません。

類語とその意味

  1. entusiasmo（熱意、熱狂）

    • El entusiasmo de los aficionados llenó el estadio de energía. （ファンの熱狂がスタジアムをエネルギーで満たした。）

  2. euforia（陶酔、高揚感）

    • La euforia tras la victoria duró varios días. （勝利後の陶酔感は数日間続いた。）

  3. fervor（熱情、熱烈さ）

    • El fervor patriótico se sintió en toda la ceremonia. （愛国心の熱情が式典全体で感じられた。）

  4. arrebato（激情、衝動）

    • En un arrebato de emoción, comenzó a llorar. （感情の激流の中で、彼は泣き始めた。）

  5. elevacion（高揚、向上）

    • La elevación espiritual fue evidente en su rostro. （精神的な高揚が彼の顔に明らかだった。）

反対の意味の言葉

  1. depresion（憂鬱、沈下）
  2. apatia（無関心、無気力）
  3. calma（静寂、平静）
  4. frialdad（冷淡さ、冷静さ）

語源

ラテン語の「exaltatio」から派生し、「ex-」（上へ）と「altus」（高い）の組み合わせから成っています。

exaltacion の意味をスペイン語で説明

Estado de gran entusiasmo, emoción intensa o elevación del ánimo; también puede referirse al acto de enaltecer o elevar algo o a alguien a una posición superior.

exaltacion の一般的な知識

利用頻度の高い例文

  1. La exaltación de los valores patrios es importante en las ceremonias. （愛国的価値観の称賛は式典で重要である。）

  2. Su exaltación al cargo de director fue bien recibida. （彼の取締役への昇進は好意的に受け取られた。）

  3. La exaltación de los ánimos preocupó a las autoridades. （感情の高ぶりが当局を心配させた。）

  4. En su exaltación, olvidó ser prudente. （興奮状態で、彼は慎重さを忘れた。）

  5. La exaltación de la amistad fue el tema central del discurso. （友情の称賛が演説の中心的テーマだった。）

イディオムやことわざ

特に一般的なイディオムはありませんが、「en estado de exaltación」（興奮状態で）という表現がよく使われます。

名言

具体的な有名な名言は特にありませんが、政治的・宗教的文脈でよく用いられる語彙です。

特定業界での使用

  • 政治: 愛国心や理念の称賛
  • 宗教: 神や聖人への賛美
  • 軍事: 階級の昇進
  • 文学: 感情の描写

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では中級レベル（B2）以上で出題される可能性があります。特に「感情の高揚」「昇進」「称賛」の意味での使い分けが重要です。読解問題では政治的・宗教的文脈で登場することが多いです。

興味深い会話

exaltacionの意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa exaltación? Carlos: Claro, es cuando alguien se emociona mucho, ¿no? María: Sí, pero también significa elevar a alguien a un puesto importante. Carlos: ¿En serio? Como la exaltación de un rey al trono. María: Exacto. O la exaltación de virtudes en un discurso. Carlos: Interesante. Entonces cuando mi jefe me felicitó ayer... María: ¿Hubo exaltación de tu trabajo? Carlos: No exactamente. Me dijo que mi exaltación durante la reunión era molesta. María: ¡Ay, Carlos! Ese es el otro significado: estar demasiado emocionado.

マリア: exaltaciónの意味を知ってる？ カルロス: もちろん、誰かがとても興奮することでしょ？ マリア: そうだけど、誰かを重要な地位に上げることも意味するのよ。 カルロス: 本当？王の王座への*exaltación（即位）みたいに。 マリア: その通り。または演説での美徳のexaltación（称賛）とか。 カルロス: 面白いね。それなら昨日上司が僕を褒めてくれた時... マリア: あなたの仕事のexaltación（称賛）があったの？ カルロス: そうじゃないんだ。会議中の僕のexaltación*（興奮）が迷惑だって言われたよ。 マリア: あら、カルロス！それはもう一つの意味よ：過度に興奮することなの。

物語

祭りの夜

La exaltación llenaba las calles durante la fiesta de San Juan. Los fuegos artificiales creaban una atmósfera mágica mientras la gente bailaba con entusiasmo desbordante. María observaba desde su balcón cómo la exaltación de los jóvenes se intensificaba con cada canción. Recordó su propia juventud, cuando ella también sentía esa exaltación pura durante las celebraciones. Su abuelo siempre le decía que la exaltación del espíritu comunitario era lo más hermoso de estas fiestas tradicionales. Sin embargo, notó que algunos participantes mostraban una exaltación excesiva debido al alcohol. La policía comenzó a intervenir cuando la exaltación se volvió problemática. A pesar de estos incidentes, María sonrió recordando que la verdadera exaltación de su pueblo era su capacidad de unirse en momentos de alegría. La noche terminó con una exaltación colectiva cuando todos cantaron juntos la canción tradicional. Era hermoso ver cómo la exaltación genuina podía transformar una simple celebración en un momento inolvidable de comunidad y tradición.

高揚感が聖ヨハネ祭の夜に街を満たしていた。花火が魔法的な雰囲気を作り出し、人々は溢れるような熱狂で踊っていた。マリアはバルコニーから若者たちの*高揚感が各楽曲とともに高まっていく様子を見ていた。彼女は自分の青春時代を思い出し、お祭りの間にそのような純粋な高揚感を感じていた頃を懐かしんだ。祖父はいつも、地域共同体の精神の称賛がこれらの伝統的な祭りの最も美しい部分だと言っていた。しかし、一部の参加者がアルコールのために過度な興奮を示していることに気づいた。興奮状態が問題になったとき、警察が介入し始めた。これらの事件にもかかわらず、マリアは自分の町の真の誇りが喜びの瞬間に団結する能力であることを思い出して微笑んだ。夜は皆が一緒に伝統的な歌を歌う集団的な高揚感で終わった。真の高揚感*がどのように単純なお祝いを忘れられない共同体と伝統の瞬間に変えることができるかを見ることは美しかった。

>> back to index
検索