あたらしい学校の辞書: 西和
escasear の意味
escasear は「不足する、足りなくなる」を意味するスペイン語の動詞です。物資や資源などが少なくなったり、欠乏したりする状態を表現する際に使用されます。
escasear の品詞と活用
escasear は動詞（第一活用）です。
escasear の活用形と例文
現在形 - yo escaseo / tú escaseas / él/ella escasea / nosotros escaseamos / vosotros escaseáis / ellos escasean
点過去 - yo escaseé / tú escaseaste / él/ella escaseó / nosotros escaseamos / vosotros escaseasteis / ellos escasearon
線過去 - yo escaseaba / tú escaseabas / él/ella escaseaba / nosotros escaseábamos / vosotros escaseabais / ellos escaseaban
例文： - El agua escasea en esta región durante el verano.（この地域では夏の間、水が不足する。） - Los alimentos escasearon durante la guerra.（戦争中、食料が不足した。） - En esa época escaseaba el trabajo.（その頃は仕事が不足していた。）
escasear の派生語
- escasez（名詞：不足、欠乏）
- escaso（形容詞：乏しい、少ない）
- escasamente（副詞：かろうじて、わずかに）
escasear の詳細情報
俗語としての意味
特に俗語としての用法はありません。
escasear の類語
類似表現の例文： - Nos falta tiempo para terminar el proyecto.（プロジェクトを終わらせる時間が足りない。） - La ciudad carece de recursos naturales.（その都市は天然資源に欠けている。）
escasear の反対語
- abundar - 豊富にある
- sobrar - 余る
- proliferar - 増殖する
escasear の語源
ラテン語の「excassus」（空にする）に由来し、後に「escaso」（乏しい）という形容詞が生まれ、そこから動詞化されました。
escasear の意味をスペイン語で説明
Definición: Hacerse insuficiente o poco abundante algo; faltar en cantidad necesaria.
escasear の実用例
escasear の利用頻度の高い例文
- En verano escasea el agua en muchas regiones.（夏には多くの地域で水が不足する。）
- Durante la pandemia escasearon las mascarillas.（パンデミック中、マスクが不足した。）
- En esta zona escasean los médicos especialistas.（この地域では専門医が不足している。）
- Cada vez escasean más los trabajos bien remunerados.（高給の仕事がますます少なくなっている。）
- En el desierto escasea la vegetación.（砂漠では植生が乏しい。）
特定業界での escasear の使用
経済学や社会学の分野で資源の希少性を論じる際によく使われます。また、環境問題や社会問題を扱うジャーナリズムでも頻繁に使用されます。
日本のスペイン語資格試験での escasear
DELE試験やスペイン語技能検定では、環境問題や社会問題に関する文章で出題されることが多く、特に「recursos naturales escasean」（天然資源が不足する）のような表現でよく見られます。
escasear を使った創作文章
「escasear の意味を知っていますか？」
María: ¿Sabes qué significa la palabra escasear?
Juan: Sí, significa que algo se vuelve poco o insuficiente.
María: Exacto. Por ejemplo, en mi casa escasea la paciencia cuando mi hermano toca la guitarra a las tres de la mañana.
Juan: ¡Ja, ja! En mi casa también escasea la paciencia... pero cuando mi madre cocina sus famosos experimentos culinarios.
会話全体の和訳： マリア：「escasearという言葉の意味を知ってる？」 フアン：「うん、何かが少なくなったり不足したりすることだよね。」 マリア：「そう。例えば、うちでは兄が朝の3時にギターを弾く時、忍耐力が不足するの。」 フアン：「ははは！うちでも忍耐力が不足するよ...でも母が有名な料理実験をする時にね。」
escasear が登場する文章
El problema del agua en Andalucía
Durante los últimos años, el agua ha comenzado a escasear de manera preocupante en muchas regiones de Andalucía. Los agricultores observan cómo sus cultivos sufren cuando los recursos hídricos escasean, especialmente en los meses de verano. Las autoridades locales han implementado medidas de conservación porque el agua escasea cada vez más debido al cambio climático. Los científicos advierten que si continúan escaseando las lluvias como hasta ahora, será necesario buscar alternativas sostenibles. La población debe entender que cuando escasean los recursos naturales, todos debemos contribuir a su preservación. Es fundamental actuar ahora, antes de que escasee el tiempo para encontrar soluciones efectivas.
和訳： アンダルシアの水問題
この数年間で、アンダルシアの多くの地域で水が憂慮すべき形で不足し始めています。農業従事者たちは、特に夏の間に水資源が不足すると、作物がどのように苦しむかを観察しています。地方自治体は気候変動により水がますます不足しているため、保全対策を実施しました。科学者たちは、これまでのように雨が不足し続ければ、持続可能な代替案を探す必要があると警告しています。天然資源が不足した時には、すべての人がその保全に貢献しなければならないことを住民は理解する必要があります。効果的な解決策を見つける時間が不足する前に、今行動することが不可欠です。