dolencia の意味

dolenciaは「病気、疾患、痛み、不調」を意味するスペイン語の名詞です。身体的な病気や痛み、不快な症状を表す際に使用される医学・健康分野でよく用いられる語彙です。

dolencia の品詞と文法的特徴

名詞としての特徴

dolenciaは女性名詞で、複数形は*dolencias*となります。

複数形の例文

• Las dolencias crónicas requieren tratamiento continuo. （慢性疾患は継続的な治療を必要とする。）

可算名詞・不可算名詞としての用法

dolenciaは主に可算名詞として使用されます。

可算名詞としての例文： - Tiene tres dolencias diferentes. （彼は3つの異なる病気を患っている。）

不可算名詞的な用法： - Sufre de dolencia en las articulaciones. （彼は関節の痛みに苦しんでいる。）

性による変化

dolenciaは女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形になります。

• una dolencia grave（重篤な病気）
• la dolencia antigua（古い病気）

多義語としての dolencia

1. 身体的な病気・疾患

   • Su dolencia cardíaca empeoró el año pasado. （彼の心臓病は昨年悪化した。）

2. 痛み・不調

   • Siente dolencia en la espalda después del trabajo. （仕事の後、背中に痛みを感じる。）

3. 慢性的な健康問題

   • Esta dolencia lo acompaña desde la infancia. （この病気は幼少期から彼に付きまとっている。）

dolencia の派生語

• doler（動詞：痛む）
• dolor（名詞：痛み）
• doliente（形容詞：苦痛を感じている）
• doloso（形容詞：詐欺の、悪意のある）

dolencia の使用上の注意と特徴

語彙レベル

医学・健康分野で使用される中級レベルの語彙で、公序良俗に反する要素はありません。

類語とその意味

1. enfermedad（病気、疾患）
2. mal（病気、悪い状態）
3. padecimiento（苦痛、患い）
4. afeccion（疾患、障害）
5. malestar（不快感、体調不良）

類似フレーズの例文： - Padece una enfermedad crónica similar a mi dolencia. （彼は私の病気に似た慢性疾患を患っている。）

反対語

1. salud（健康）
2. bienestar（健康状態、幸福）
3. sanidad（健康、衛生）

反対の意味を表すフレーズ： - Goza de perfecta salud, sin ninguna dolencia. （彼は完璧な健康を享受しており、何の病気もない。）

語源

ラテン語の「dolentia」から派生し、「dolere」（痛む）という動詞から発展した語彙です。

dolencia の意味をスペイン語で説明

Una dolencia es una enfermedad o malestar físico que causa sufrimiento o incomodidad a una persona.

dolencia の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

1. El médico diagnosticó una dolencia en el hígado. （医師は肝臓の病気を診断した。）

2. Su dolencia de espalda le impide trabajar. （彼の背中の痛みが仕事を妨げている。）

3. Las dolencias articulares son comunes en personas mayores. （関節の病気は高齢者によく見られる。）

4. Busca un remedio para su dolencia crónica. （彼は慢性的な病気の治療法を探している。）

5. La dolencia desapareció después del tratamiento. （治療後、病気は消失した。）

特定分野での使用

医学分野： 患者の症状や診断に関して頻繁に使用される専門用語として機能します。

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語技能検定では、健康・医療に関する文章で「dolencia」が出題されることがあります。特に中級レベル（B1-B2）で、医療相談や健康状態を説明する文脈で使用されます。

dolencia を使った創作文章

会話：dolencia の意味を知っていますか？

Ana: ¿Sabes qué significa dolencia?

Carlos: Claro, es una enfermedad o malestar físico.

Ana: Mi abuela siempre dice que tiene muchas dolencias.

Carlos: ¿En serio? ¿Qué le duele?

Ana: Según ella, le duele todo: la cabeza, la espalda, las piernas...

Carlos: Suena muy mal. ¿Ha ido al médico?

Ana: Sí, fue la semana pasada. El doctor le dijo que está perfectamente sana.

Carlos: ¿Entonces cuál es su dolencia?

Ana: La dolencia más grave de todas: ¡no quiere admitir que ya no es joven!

アナ： dolenciaの意味を知ってる？

カルロス： もちろん、病気や身体の不調のことだよ。

アナ： うちのおばあちゃんがいつも、たくさんdolenciaがあるって言うの。

カルロス： 本当に？何が痛いんだ？

アナ： おばあちゃんによると、全部痛いの：頭、背中、足...

カルロス： それはひどいね。医者には行ったの？

アナ： ええ、先週行ったわ。医師は完全に健康だと言ったの。

カルロス： じゃあ、彼女のdolenciaって何なんだ？

アナ： 最も深刻なdolencia：もう若くないことを認めたくないのよ！

dolencia が登場する文章

El misterio de la dolencia familiar

En el pequeño pueblo de San Miguel, la familia García sufría una extraña dolencia que se transmitía de generación en generación. Los síntomas eran siempre los mismos: dolor en las articulaciones, fatiga constante y una inexplicable sensación de pesadez. Los médicos de la ciudad no encontraban explicación para esta dolencia hereditaria.

La abuela María recordaba que su madre también padecía la misma dolencia, y antes que ella, su abuela. Todas las mujeres de la familia estaban destinadas a sufrir este mal misterioso. Los hombres, curiosamente, nunca mostraban síntomas de la dolencia.

Un día, el joven doctor Martínez llegó al pueblo para estudiar casos médicos raros. Se interesó inmediatamente por la dolencia de la familia García. Después de semanas de investigación, hizo un descubrimiento sorprendente: la dolencia no era hereditaria, sino causada por el agua del pozo familiar, contaminada con metales pesados.

La solución fue simple: cambiar la fuente de agua. En pocas semanas, la misteriosa dolencia que había atormentado a la familia durante décadas desapareció completamente, demostrando que a veces las dolencias más misteriosas tienen explicaciones muy simples.

ガルシア家のdolenciaの謎

サン・ミゲルという小さな村で、ガルシア家は代々受け継がれる奇妙なdolencia（病気）に苦しんでいた。症状はいつも同じで、関節の痛み、絶え間ない疲労感、そして説明のつかない重苦しい感覚だった。街の医師たちは、この遺伝性のdolenciaの説明を見つけることができなかった。

祖母のマリアは、自分の母親も同じdolenciaを患っていたことを覚えており、その前には祖母も患っていた。家族の女性たちは皆、この謎めいた病気に苦しむ運命にあった。興味深いことに、男性たちは決してdolenciaの症状を示さなかった。

ある日、若いマルティネス医師が珍しい医学的症例を研究するために村にやってきた。彼はすぐにガルシア家のdolenciaに興味を示した。数週間の調査の後、彼は驚くべき発見をした：dolenciaは遺伝性ではなく、重金属で汚染された家族の井戸水が原因だったのだ。

解決策は簡単だった：水源を変えることだった。数週間で、数十年間家族を苦しめてきた謎のdolenciaは完全に消失し、時として最も謎めいたdolenciaにも非常に単純な説明があることを証明した。