あたらしい学校の辞書: 西å
sanidad の意味
sanidad の品詞
sanidad は女性名詞（sustantivo femenino）です。
sanidad の複数形・可算・不可算用法
複数形
複数形：sanidades
ただし、sanidad は主に*不可算名詞*として用いられます。抽象的な概念（健全性、健康状態）を表す場合は複数形をとりません。
不可算名詞の例文： La sanidad pública es un derecho fundamental de todos los ciudadanos. （公衆衛生・公的医療は、すべての市民の基本的権利である。）
可算名詞的な用法（複数形 sanidades）は、異なる国や地域の保健・医療制度を比較するような文脈でまれに見られます。
可算名詞的な例文： Las sanidades de los países nórdicos son consideradas las más eficientes del mundo. （北欧諸国の医療制度は、世界で最も効率的なものと見なされている。）
sanidad の性による変化
sanidad は常に*女性名詞*であり、男性形は存在しません。冠詞や形容詞が女性形に一致します。
| 形 | 例 |
|---|---|
| 定冠詞 + 単数 | la sanidad |
| 不定冠詞 + 単数 | una sanidad |
| 定冠詞 + 複数 | las sanidades |
| 形容詞の一致（女性形） | la sanidad pública / la sanidad privada |
El gobierno invertirá más en la sanidad pública. （政府は公的医療にさらに多くの投資を行う予定だ。）
Muchas personas recurren a la sanidad privada para evitar las largas esperas. （多くの人々は長い待ち時間を避けるために民間医療を利用する。）
sanidad の多義性
sanidad は多義語です。主に以下の意味で使われます。
① 保健・公衆衛生（行政・制度としての概念）
国や自治体が担う保健行政、医療制度、公衆衛生システム全般を指します。スペインでは最も一般的な用法です。
El Ministerio de Sanidad anunció nuevas medidas para combatir la epidemia. （保健省は感染症対策として新たな措置を発表した。）
② 健全性・健全であること
物・環境・精神・社会などが健全な状態にあること。
La sanidad del agua potable es controlada rigurosamente por las autoridades. （飲料水の衛生的健全性は当局によって厳格に管理されている。）
③ 医療（総称として）
医療サービスや医療機関の総体を指すこともあります。
Trabaja en sanidad desde hace veinte años. （彼／彼女は20年前から医療の分野で働いている。）
sanidad の派生語
- sano（形容詞）：健康な、健全な
- sanar（動詞）：回復する、治癒する
- sanatorio（名詞）：療養所、サナトリウム
- saneamiento（名詞）：衛生整備、浄化
- sanear（動詞）：衛生的に整備する、健全化する
- insanidad（名詞）：不健全、精神的不健全
- insano（形容詞）：不健全な、有害な
sanidad の注意事項（乱暴・不道徳・俗語など）
sanidad は中立的・公式的な語であり、乱暴・不道徳・公序良俗に反する表現ではありません。
俗語的用法： 特に目立った俗語的意味はありませんが、口語のスペインでは「sanidad」単独で「病院・医療機関」を指すことがあります。
Tuve que ir a sanidad porque me sentía muy mal. （とても具合が悪かったので、医療機関（病院）に行かなければならなかった。）
sanidad の類語
- salud（女性名詞）：健康、健全性。個人の健康状態を指すことが多い。
- higiene（女性名詞）：衛生、清潔さ。
- salubridad（女性名詞）：衛生的環境、健康に適した状態。
- asistencia sanitaria（女性名詞）：医療支援・医療サービス。
- bienestar（男性名詞）：福祉、良好な状態。
フレーズ的に類する意味の例文
La salud pública depende de las políticas del gobierno. （公衆衛生は政府の政策に依存している。）— salud が sanidad に近い意味で使われている例
La higiene en los hospitales es esencial para prevenir infecciones. （病院における衛生管理は感染症予防に不可欠である。）
El bienestar de la población es responsabilidad del Estado. （国民の福祉は国家の責任である。）
sanidad の反対語・対義的表現
- enfermedad（女性名詞）：病気、疾病
- insalubridad（女性名詞）：不衛生、健康に悪い状態
- insanidad（女性名詞）：不健全、精神的異常
- malestar（男性名詞）：不調、不快感
フレーズ的に反対の意味を表す表現と例文
La falta de higiene provoca enfermedades graves. （衛生管理の欠如は深刻な病気を引き起こす。）
Vivir en condiciones de insalubridad aumenta el riesgo de infecciones. （不衛生な環境での生活は感染リスクを高める。）
sanidad の語源
sanidad はラテン語 sanitas（健康、健全性）に由来し、さらに形容詞 sanus（健全な、健康な）に遡ります。sanus はもともと「傷や欠陥がない、完全な状態にある」という意味を持っていました。ラテン語 sanitas → スペイン語 sanidad という変化は、語末 -itas → -idad というロマンス語に共通の変化パターンに従っています（cf. claritas → claridad、veritas → verdad）。
sanidad の意味の変遷
中世スペイン語では sanidad は主に「身体的・精神的健全さ」という抽象概念を表していました。近代以降、特に19〜20世紀にかけて国家の公衆衛生行政・医療制度が整備されるにつれ、「保健行政」「公衆衛生システム」という制度的・行政的な意味が前面に出るようになりました。現代スペインでは後者の意味が特に優勢で、Ministerio de Sanidad（保健省）のような公式名称にも使われています。
sanidad をスペイン語で説明すると
Sanidad es la condición de estar sano o el conjunto de servicios públicos dedicados a preservar y mejorar la salud de la población. （Sanidad とは、健全な状態にあること、または国民の健康を維持・向上させるために設けられた公的サービスの総体のことです。）
sanidad の一般的知識
sanidad を含む頻出例文5選
El gobierno ha aumentado el presupuesto destinado a la sanidad. （政府は医療・保健に充てる予算を増額した。）
La sanidad pública española es reconocida internacionalmente por su calidad. （スペインの公的医療制度はその質の高さで国際的に認められている。）
Trabaja como enfermera en el sistema de sanidad. （彼女は医療システムの中で看護師として働いている。）
La pandemia puso a prueba la sanidad de todo el mundo. （パンデミックは世界中の医療制度を試練にさらした。）
Las autoridades de sanidad recomiendan vacunarse contra la gripe. （保健当局はインフルエンザの予防接種を推奨している。）
sanidad のイディオム・ことわざ
スペイン語に sanidad を直接含む有名なことわざは多くありませんが、同語根の sano を使ったものが広く知られています。
"Mente sana en cuerpo sano." （健全な精神は健全な身体に宿る。）— ユウェナリス（古代ローマの詩人）の言葉に由来するラテン語格言 Mens sana in corpore sano のスペイン語訳。sanidad の語根 san- と同じ概念を持ちます。
sanidad が用いられた名言
"La sanidad es la base sobre la que se construye una sociedad justa." ― Gregorio Marañón（グレゴリオ・マラニョン、スペインの医師・思想家、1887–1960）
意味：「医療・保健は公正な社会を築くための土台である。」 マラニョンはスペインの近代医学・内分泌学の父とも呼ばれ、医療の社会的役割を強調しました。
sanidad が特定の業界で使われる場面
| 分野 | 用例・ニュアンス |
|---|---|
| 行政・政治 | Ministerio de Sanidad（保健省）、consejería de sanidad（都道府県レベルの保健局）のように機関名に使われる。 |
| 医療・看護 | 「医療現場」「医療従事者の職域」を指す語として使われる（例：personal de sanidad「医療従事者」）。 |
| 食品・環境衛生 | sanidad vegetal（植物防疫）、sanidad animal（動物衛生）のように農業・獣医学分野でも使われる。 |
| 軍事 | Cuerpo de Sanidad Militar（軍医団）のように軍の医療組織を指す。 |
日本のスペイン語資格試験での頻出用法
日本スペイン語検定（DEL等）や大学入試で問われやすいポイントは以下の通りです。
① salud との使い分け - salud：個人の健康状態・「健康」という概念そのもの - sanidad：制度・行政・システムとしての「保健・医療」
El médico cuida la salud de sus pacientes dentro del sistema de sanidad pública. （医師は公的医療制度の中で患者の健康を守る。）
② Ministerio de Sanidad という固有表現 スペインの省庁名として頻出します。
El Ministerio de Sanidad publicó un informe sobre la obesidad infantil. （保健省は小児肥満に関する報告書を発表した。）
③ sanidad pública / sanidad privada の対比 論述や読解問題でよく登場します。
Hay un debate constante entre la sanidad pública y la sanidad privada en cuanto a su eficiencia y acceso. （効率性とアクセスの面で、公的医療と民間医療の間には絶えず議論がある。）
面白い会話：sanidad ってなに？
— A: ¿Sabes lo que significa sanidad? （「sanidad の意味を知っていますか？」）
— B: ¡Por supuesto! Es la salud pública, los hospitales, los médicos… todo eso. （「もちろん！公衆衛生、病院、医師… そういうことでしょう。」）
— A: Muy bien. Y, ¿usas mucho la sanidad? （「なるほど。では、あなたはよく医療を利用しますか？」）
— B: La verdad, no mucho. Soy bastante sano. （「実はあまり使いません。わりと健康なので。」）
— A: ¡Qué suerte! Yo fui la semana pasada al médico. （「それは幸運ですね！私は先週お医者さんに行きました。」）
— B: ¿Y qué tenías? （「どうしたんですか？」）
— A: Me dolía la cabeza… de estudiar tanto español. （「頭が痛くて… スペイン語を勉強しすぎて。」）
— B: ¿Y qué te recetó el médico? （「医師は何を処方してくれましたか？」）
— A: Me dijo: "Menos gramática y más conversación." （「『文法は減らして、会話をもっと』と言われました。」）
— B: ¡Ese médico sí que sabe! ¡Es el mejor de toda la sanidad española! （「その医師はわかってる！スペインの医療界で一番の名医ですよ！」）
和訳
A「sanidad の意味を知っていますか？」 B「もちろん！公衆衛生、病院、医師… そういうことでしょう。」 A「なるほど。では、あなたはよく医療を利用しますか？」 B「実はあまり使いません。わりと健康なので。」 A「それは幸運ですね！私は先週お医者さんに行きました。」 B「どうしたんですか？」 A「頭が痛くて… スペイン語を勉強しすぎて。」 B「医師は何を処方してくれましたか？」 A「『文法は減らして、会話をもっと』と言われました。」 B「その医師はわかってる！スペインの医療界で一番の名医ですよ！」
sanidad が登場する短文章
España tiene un sistema de sanidad pública que es conocido en todo el mundo. Los ciudadanos pueden ir al médico sin pagar mucho dinero porque el Estado financia la sanidad. En los hospitales públicos trabajan muchos profesionales de la sanidad: médicos, enfermeras y técnicos. Cada año, el gobierno decide cuánto dinero destina a la sanidad. A veces, la sanidad pública está muy ocupada y los pacientes esperan mucho tiempo. Por eso, algunas personas prefieren la sanidad privada, aunque es más cara. Durante la pandemia de COVID-19, la sanidad de todos los países tuvo que trabajar muy duro. Los trabajadores de la sanidad fueron considerados héroes por mucha gente. Hoy en día, mejorar la sanidad es uno de los temas más importantes en política. Sin una buena sanidad, es muy difícil tener una sociedad sana y feliz.
和訳
スペインは世界中で知られた公的医療制度（sanidad pública）を持っています。国家が医療（sanidad）を財政的に支えているため、市民はほとんどお金を払わずに医師のもとへ行くことができます。公立病院では、医師、看護師、技術者など多くの医療（sanidad）の専門家が働いています。毎年、政府は医療（sanidad）にどれだけの予算を充てるかを決定します。公的医療（sanidad pública）はときに非常に混雑しており、患者は長い時間待たなければなりません。そのため、費用は高くても民間医療（sanidad privada）を選ぶ人もいます。COVID-19のパンデミックの際には、すべての国の医療制度（sanidad）が懸命に働かなければなりませんでした。医療従事者（sanidad の働き手）は多くの人々からヒーローと見なされました。今日、医療（sanidad）の改善は政治における最も重要なテーマのひとつです。優れた医療（sanidad）なくして、健全で幸せな社会を築くことは非常に難しいのです。