あたらしい学校の辞書: 西和
diplomado の意味
diplomado は、スペイン語で主に「卒業証書を持つ人」「資格を持った人」「外交官」を意味する名詞、または「卒業した」「資格を得た」を表す形容詞として使われます。
diplomado の品詞と活用
名詞として
diplomado は可算名詞として使用されます。
複数形: diplomados - Los diplomados de la universidad recibieron sus certificados. （大学の卒業生たちは証書を受け取った。）
性による変化: - 男性形: diplomado（男性の卒業生・有資格者） - 女性形: diplomada（女性の卒業生・有資格者） - 複数男性形: diplomados - 複数女性形: diplomadas
例文： - Mi hermana es una diplomada en enfermería. （私の姉は看護学の学位取得者です。） - Varios diplomados trabajan en esta empresa. （この会社では何人かの有資格者が働いている。）
形容詞として
diplomado は形容詞としても機能し、名詞と同様の性・数変化をします。
- El estudiante diplomado comenzó a trabajar inmediatamente. （卒業した学生はすぐに働き始めた。）
- Las enfermeras diplomadas tienen mejores oportunidades laborales. （資格を持った看護師たちはより良い就職機会がある。）
diplomado の多義語としての意味
卒業生・学位取得者
- Es un diplomado en administración de empresas. （彼は経営学の学位取得者です。）
外交官
- El diplomado representó a su país en la cumbre internacional. （その外交官は国際サミットで自国を代表した。）
専門資格保持者
- Necesitamos un diplomado en informática para este proyecto. （このプロジェクトにはコンピュータ科学の専門資格者が必要だ。）
diplomado の派生語
diplomado の類語と反対語
類語
- graduado（卒業生）
- titulado（学位保持者）
- licenciado（学士）
- certificado（認定された）
- cualificado（資格のある）
反対語
- inexperto（未経験の）
- amateur（素人）
- principiante（初心者）
diplomado の語源
diplomado は、ギリシャ語の "diploma"（二つ折りの文書）に由来し、ラテン語を経てスペイン語に取り入れられました。元々は公式文書や証明書を意味していました。
diplomado の意味をスペイン語で説明
Diplomado: Persona que ha obtenido un diploma o certificado académico; también se refiere a alguien que trabaja en el servicio diplomático.
diplomado の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
Mi primo es un diplomado en turismo. （私のいとこは観光学の学位取得者です。）
Los diplomados en medicina deben hacer prácticas. （医学の学位取得者は実習をしなければならない。）
El diplomado español llegó ayer a la embajada. （スペインの外交官は昨日大使館に到着した。）
Necesitan personal diplomado en contabilidad. （会計学の資格を持った職員が必要です。）
Las diplomadas en psicología tienen mucha demanda. （心理学の学位を持った女性たちは需要が高い。）
特定業界での使用
医療・看護分野: "diplomado en enfermería"（看護学学位取得者）として頻繁に使用されます。
外交分野: 外交官を指す正式な用語として使われます。
diplomado についての面白い会話
"diplomado の意味を知っていますか？"ではじまる面白いオチのつく会話
Ana: ¿Sabes qué significa "diplomado"? Luis: Claro, es alguien que tiene un diploma universitario. Ana: ¡Exacto! Mi novio es un diplomado en cocina. Luis: ¡Qué suerte! Debe cocinar delicioso. Ana: Bueno, tiene el diploma colgado en la pared, pero solo sabe hacer huevos fritos. Luis: Ja, ja, ja. ¡Entonces es un diplomado teórico!
和訳： アナ：「diplomado」の意味を知ってる？ ルイス：もちろん、大学の学位を持った人のことでしょ。 アナ：そのとおり！私の彼は料理学の学位取得者なの。 ルイス：ラッキーじゃない！きっと美味しく料理するんでしょうね。 アナ：まあ、壁に学位証書は飾ってあるけど、作れるのは目玉焼きだけなのよ。 ルイス：はははは。それじゃあ理論上の学位取得者ってことだね！
diplomado が登場する文章
新しい人生への扉
María siempre soñó con ser una diplomada en psicología. Después de años de estudio intenso, finalmente obtuvo su diploma. Su familia organizó una gran fiesta para celebrar su logro. Como nueva diplomada, María comenzó a buscar trabajo en hospitales y clínicas. Durante las entrevistas, los empleadores quedaron impresionados por su preparación académica. Sin embargo, María descubrió que ser diplomada era solo el comienzo de su carrera profesional. Necesitaba experiencia práctica para complementar sus conocimientos teóricos. Decidió hacer un voluntariado en un centro comunitario donde pudo aplicar todo lo aprendido. Allí conoció a otros diplomados que le enseñaron la importancia del trabajo en equipo. Meses después, María reflexionó sobre su camino: el título de diplomada le había abierto puertas, pero su dedicación y pasión por ayudar a otros fueron lo que realmente definieron su éxito profesional.
和訳： マリアは心理学の学位取得者になることをずっと夢見ていました。何年もの集中的な勉強の後、ついに学位を取得しました。家族は彼女の成果を祝うために大きなパーティーを開きました。新しい学位取得者として、マリアは病院やクリニックでの仕事を探し始めました。面接では、雇用主たちは彼女の学術的準備に感銘を受けました。しかし、マリアは学位取得者であることが職業キャリアの始まりに過ぎないことを発見しました。理論的知識を補完するための実践経験が必要でした。彼女は地域センターでボランティア活動をすることに決め、そこで学んだすべてを応用することができました。そこで彼女は他の学位取得者たちと知り合い、チームワークの重要性を教えてもらいました。数ヶ月後、マリアは自分の道を振り返りました：学位取得者の称号は扉を開いてくれましたが、他人を助けることへの献身と情熱こそが、彼女の職業的成功を真に定義したものでした。