あたらしい学校の辞書: 西和
digerir の意味
digerir は「消化する」「理解する」「受け入れる」を意味するスペイン語の動詞です。
digerir の品詞と活用
digerir は動詞（不規則動詞）です。
活用・変化形のスペルと例文
現在形 - yo digiero / Yo digiero la comida lentamente.（私はゆっくりと食べ物を消化する） - tú digieres / Tú digieres bien las proteínas.（君はタンパク質をよく消化する） - él/ella digiere / Ella digiere mal los lácteos.（彼女は乳製品の消化が悪い）
過去形（点過去） - yo digerí / Ayer digerí una comida muy pesada.（昨日とても重い食事を消化した） - tú digeriste / Tú digeriste rápido el almuerzo.（君は昼食を早く消化した）
未来形 - yo digeriré / Mañana digeriré mejor esta información.（明日この情報をもっとよく理解するだろう）
現在分詞 - digiriendo / Estoy digiriendo lo que me dijiste.（あなたが言ったことを消化している）
過去分詞 - digerido / La comida ya ha sido digerida.（食事はもう消化された）
digerir の派生語
- digestión（消化）
- digestivo（消化の、消化剤）
- digestible（消化しやすい）
- indigesto（消化しにくい）
digerir の詳細情報
注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する使用はありません。
俗語としての意味
俗語的な使用として「我慢する」「受け入れる」という意味で使われることがあります。 - No puedo digerir sus comentarios ofensivos.（彼の攻撃的なコメントを受け入れられない）
類語とその意味
- asimilar（同化する、吸収する） - El cuerpo asimila los nutrientes.（体は栄養素を吸収する）
- absorber（吸収する） - Las plantas absorben agua.（植物は水を吸収する）
- procesar（処理する） - El hígado procesa las toxinas.（肝臓は毒素を処理する）
- metabolizar（代謝する） - El organismo metaboliza las grasas.（体は脂肪を代謝する）
- comprender（理解する） - Es difícil comprender esta teoría.（この理論を理解するのは難しい）
反対の意味の言葉
- regurgitar（逆流させる）
- vomitar（嘔吐する）
- rechazar（拒否する）
語源
ラテン語の「digerere」（分解する、整理する）から派生。
digerir の意味をスペイン語で説明
Digerir significa transformar los alimentos en el estómago e intestinos para que el cuerpo pueda absorber los nutrientes, y también significa comprender o aceptar una idea o situación.
digerir の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
- Los bebés digieren mejor la leche materna.（赤ちゃんは母乳の方が消化しやすい）
- Me cuesta digerir comidas muy grasosas.（とても脂っこい食事は消化するのが大変だ）
- Necesito tiempo para digerir esta noticia.（このニュースを理解するのに時間が必要だ）
- El anciano no puede digerir bien la carne.（老人は肉をうまく消化できない）
- Todavía estoy digiriendo lo que pasó ayer.（昨日起こったことをまだ消化している）
イディオムやことわざ
- "Digerir un sapo"（カエルを消化する）- 非常に不快なことを我慢する
特定の業界での使用
医学分野では生理学的な消化過程を指し、心理学分野では情報や体験の心理的処理を表します。
日本のスペイン語資格試験での重要性
DELEやSIELEでは、身体的な消化と比喩的な理解の両方の意味で出題されることが多く、特に「Es difícil de digerir」（消化しにくい/理解しにくい）のような表現が頻出します。
digerir の意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa la palabra "digerir"? Carlos: Claro, significa procesar la comida en el estómago. María: Sí, pero también tiene otro significado. Por ejemplo, "No puedo digerir lo que me dijiste ayer." Carlos: Ah, ¿significa "entender" o "aceptar"? María: Exacto. Y hay una expresión muy curiosa: "digerir un sapo." Carlos: ¿Un sapo? ¿En serio? María: Sí, significa aguantar algo muy desagradable. Carlos: Pues entonces yo he digerido muchos sapos en mi trabajo. María: ¡Y yo digerí uno enorme cuando probé tu cocina la semana pasada!
マリア：「digerir」という単語の意味を知ってる？ カルロス：もちろん、胃で食べ物を処理するという意味でしょ。 マリア：そうだけど、別の意味もあるのよ。例えば、「昨日あなたが言ったことを*消化できない」とか。 カルロス：ああ、「理解する」とか「受け入れる」という意味？ マリア：その通り。それと、とても面白い表現があるの：「カエルを消化する」。 カルロス：カエル？本当に？ マリア：そう、とても不快なことを我慢するという意味なの。 カルロス：じゃあ僕は職場でたくさんのカエルを消化してるよ。 マリア：そして私は先週あなたの料理を試した時に巨大なカエルを消化*したわ！
消化の不思議な旅
El proceso de digerir los alimentos es una de las funciones más importantes del cuerpo humano. Cuando comemos, nuestro estómago comienza a digerir la comida usando ácidos potentes. Este proceso puede tomar entre dos y cuatro horas, dependiendo de lo que hayamos comido. Los alimentos grasos son más difíciles de digerir que las frutas y verduras.
Pero digerir no solo se refiere a la comida. También podemos digerir información, experiencias y emociones. Cuando recibimos noticias impactantes, necesitamos tiempo para digerir lo que nos han dicho. Los estudiantes deben digerir nueva información constantemente en sus clases. A veces, digerir una experiencia traumática puede tomar años de terapia psicológica.
Es fascinante cómo una sola palabra puede describir tanto un proceso físico como uno mental. La próxima vez que uses la palabra digerir, recuerda que estás hablando de transformación, ya sea de alimentos en nutrientes o de experiencias en sabiduría.
食べ物を*消化する過程は、人間の体の最も重要な機能の一つです。私たちが食事をすると、胃は強力な酸を使って食べ物を消化し始めます。この過程は、何を食べたかによって2時間から4時間かかることがあります。脂っこい食べ物は果物や野菜よりも消化*が困難です。
しかし*消化は食べ物だけを指すのではありません。情報、経験、感情も消化することができます。衝撃的なニュースを受け取ったとき、言われたことを消化するのに時間が必要です。学生は授業で新しい情報を絶えず消化しなければなりません。時には、トラウマ的な経験を消化*するのに何年もの心理療法が必要な場合があります。
一つの単語が物理的なプロセスと精神的なプロセスの両方を表現できるのは魅力的です。次に*消化*という言葉を使うときは、食べ物を栄養素に、または経験を知恵に変える変換について話していることを思い出してください。