あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
despeje の意味
despeje の品詞は？
despeje は 男性名詞 です。
despeje の複数形
- 複数形: despejes
- 例文: Los despejes del portero salvaron al equipo. （ゴールキーパーのクリアがチームを救った。）
despeje の可算・不可算名詞としての用法
可算名詞として使われます。
- 例文（可算）: El árbitro señaló un despeje incorrecto. （審判が不正なクリアを指摘した。）
despeje の性による変化
男性名詞のため、冠詞・形容詞が変化します。
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 定冠詞 | el despeje | los despejes |
| 不定冠詞 | un despeje | unos despejes |
- un buen despeje（良いクリア） - unos rápidos despejes（素早い数々のクリア）
despeje の多義語としての意味
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| スポーツ（サッカーなど） | クリア・クリアリング（ボールをゴール前から蹴り出す動作） | El defensa hizo un despeje de cabeza. （ディフェンダーがヘッドでクリアした。） |
| 気象・空 | 晴れ間・空の晴れ渡り | Se espera un despeje del cielo por la tarde. （午後には空が晴れると予想される。） |
| 空間・場所 | 場所の片付け・開放・撤去 | El despeje de la zona fue ordenado por la policía. （その区域の立ち退きが警察によって命じられた。） |
| 数学 | （変数・未知数の）求解・展開 | El despeje de la variable x fue sencillo. （変数xを求めるのは簡単だった。） |
despeje の派生語
- despejar（動詞）：クリアする、晴れる、片付ける、解く
- despejado（形容詞）：晴れた、開けた、すっきりした
- despejo（名詞）：はっきりした態度、自信、大胆さ ※地域によって用法が異なる
- despejarse（再帰動詞）：（頭が）すっきりする、晴れ渡る
despeje のその他の情報
乱暴・不道徳な表現としての注意
特に問題のある表現ではありません。日常的に使える安全な言葉です。
俗語としての意味
特筆すべき俗語的用法は一般的ではありませんが、スポーツ観戦の場では非常にくだけた会話で使われます。
- ¡Qué despeje más malo hizo ese defensa! （あのディフェンダー、なんてひどいクリアをしたんだ！）
despeje の類語
- desalojo：立ち退き・排除（空間の意味で近い）
- evacuacion：避難・排出（空間の意味で近い）
- aclaramiento：明確化・明澄化（晴れの意味で近い）
- claridad：明るさ・明瞭さ
- golpeo：打撃（サッカーのクリアの意味で近い）
フレーズ的に類する意味の例文：
- La zona quedó libre de obstáculos. ―「その区域は障害物がなくなった。」（despeje＝空間の開放 と近い意味）
- El cielo se volvió completamente claro. ―「空が完全に晴れ渡った。」（despeje＝晴れ間 と近い意味）
despeje の反対語
- obstruccion：障害・ふさぎ
- bloqueo：ブロック・封鎖
- ocupacion：占有・占領
- nublado：曇り（気象の意味で反対）
- disparo：シュート（サッカーで despeje の逆、ゴールを狙う）
フレーズ的に反対の意味を表すもの：
- El cielo se cubrió de nubes. ―「空が雲に覆われた。」（晴れの反対）
- El delantero remató dentro del área. ―「フォワードがエリア内でシュートを打った。」（クリアの反対）
despeje の語源
despejar という動詞の名詞形です。
- des-（否定・分離を表す接頭辞）＋ pejar（← ラテン語 impedicare「妨げる・捕まえる」から）
- つまり「邪魔なものをなくす・解放する」という概念が語源です。
- pegar（くっつく）の逆の動きとしても解釈できます。
時代による意味の変化
もともとは「空間を開放する」「障害物を取り除く」という物理的な意味が中心でした。現代では、サッカーをはじめとするスポーツの普及とともに*「クリア」という意味が非常に広く使われる*ようになり、また数学教育の文脈で「変数を求める（despejar una variable）」という意味も広く定着しています。
despeje をスペイン語で説明すると
"Despeje" es la acción de quitar obstáculos de un lugar, de golpear el balón lejos de la portería propia, o de aclararse el cielo. También se usa en matemáticas para referirse a la obtención del valor de una variable.
（「despeje」とは、場所から障害物を取り除くこと、自陣ゴールから遠ざけるようにボールを蹴ること、または空が晴れることを指します。数学では変数の値を求めることにも使います。）
despeje の一般的な知識
よく使われる例文 5 文
El portero realizó un despeje con el puño. → ゴールキーパーがパンチングでクリアした。
El despeje del cielo permitió ver las estrellas. → 空の晴れ渡りで星が見えるようになった。
La policía ordenó el despeje inmediato de la plaza. → 警察は広場の即時立ち退きを命令した。
El despeje de la incógnita fue el paso más importante. → 未知数を求めることが最も重要なステップだった。
El defensa hizo un mal despeje y el balón cayó al rival. → ディフェンダーがクリアをミスし、ボールが相手に渡った。
イディオム・ことわざ
despeje 単体でのことわざは一般的ではありませんが、動詞 despejar を使ったフレーズがよく使われます。
- Despejar la mente ―「頭をすっきりさせる」 例：Salgo a caminar para despejar la mente.（頭をすっきりさせるために散歩に行く。）
- Despejar el camino ―「道を開ける・障害を取り除く」 例：Despejaron el camino para las negociaciones.（交渉の道を開いた。）
despeje が用いられている名言
特定の著名な名言での使用例は一般的にはあまり見られませんが、スペイン語圏のサッカー解説の名文句として：
"Un buen despeje puede valer tanto como un gol."（良いクリア一本はゴール一点に値することがある。）
サッカー解説者や監督がよく口にする表現で、守備の重要性を説いた言葉です。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| サッカー・スポーツ | クリア（ボールをゴール前から遠ざける動作） | despeje de cabeza（ヘッドでのクリア） |
| 気象・天気予報 | 晴れ間・晴れ渡り | Se esperan despejes por la tarde.（午後には晴れ間が期待される。） |
| 数学・教育 | 変数の求解 | despeje de variables（変数を求めること） |
| 警察・公共秩序 | 排除・立ち退き | despeje de manifestantes（デモ参加者の排除） |
日本のスペイン語資格試験での出題
- DELE・スペイン語検定では、despeje そのものよりも動詞 despejar の活用や文脈把握で問われることが多いです。
- 特に気象予報の文章読解で「Habrá despejes por la mañana.（午前中は晴れ間があるでしょう。）」のような文が出やすいです。
- 数学の文章問題（comprensión lectora）でも despeje de incógnitas という表現が出題されることがあります。
- スポーツニュースの聴き取り問題では、サッカー関連の文脈で頻出です。
会話：「despejeの意味を知っていますか？」
``` — Oye, ¿sabes qué significa "despeje"? （ねえ、「despeje」ってどういう意味か知ってる？）
— Claro, en fútbol es cuando el defensa aleja el balón del arco. ¿Por qué? （もちろん、サッカーでディフェンダーがボールをゴールから遠ざけることだよ。どうして？）
— Es que el profe de matemáticas me dijo que tenía que hacer un "despeje"... （数学の先生に「despeje」をしなさいって言われたんだけど...）
— ¿Y qué hiciste? （それで、何をしたの？）
— ¡Pateé el cuaderno lejos de mi escritorio! （ノートをデスクから遠くに蹴っ飛ばしたよ！）
— ...Creo que el profe quería que despejaras la "x", no el cuaderno. （...先生が求めていたのは「x」を求めることで、ノートを蹴ることじゃないと思うよ。） ```
（「despeje」のサッカーの意味と数学の意味を混同したオチ。）
despeje が登場する物語
Un día de partido（試合の日）
Era el último minuto del partido más importante de la temporada. El marcador estaba empatado, cero a cero. Las nubes que habían cubierto el estadio toda la tarde empezaban a separarse, y un pequeño despeje del cielo dejaba entrar un rayo de sol justo sobre el campo.
El delantero del equipo rival avanzó con velocidad hacia el arco. Los aficionados contuvieron la respiración. En ese momento, el defensa central se lanzó al suelo y realizó un despeje perfecto con la cabeza, enviando el balón fuera del área.
El árbitro pitó el final del partido. Empate. En el vestuario, el entrenador felicitó al defensa:
— Ese despeje tuyo nos salvó. Sin ti, habríamos perdido.
El defensa sonrió y dijo:
— Antes del partido, el profesor de matemáticas me enseñó a hacer despejes rápidos. Supongo que hoy lo apliqué en el campo.
Todos rieron. A veces, las lecciones más inesperadas son las que más sirven.
【和訳】試合の日
それはシーズンで最も重要な試合の最終1分だった。スコアは0対0のまま引き分けで、午後じゅうスタジアムを覆っていた雲が少しずつ割れ始め、小さな*晴れ間*からの一筋の光がちょうどフィールドの上に差し込んできた。
相手チームのフォワードが猛スピードでゴールへと突進した。ファンたちは息をのんだ。その瞬間、センターバックが地面に飛び込み、完璧なヘッドでの*クリア*を決め、ボールをエリアの外へと弾き出した。
審判が試合終了の笛を吹いた。引き分け。ロッカールームで、監督はそのディフェンダーに言った。
「お前の*クリア*が俺たちを救ってくれた。お前がいなければ負けていた。」
ディフェンダーは微笑んでこう答えた。
「試合前に数学の先生が、素早く*変数を求める（despeje）*方法を教えてくれたんです。今日はそれをフィールドで活かせたみたいです。」
全員が笑った。時に、最も意外な教訓こそが、最も役に立つものだ。