desmejorar の意味

desmejorarは、何かの状態や品質が悪化する、劣化する、または衰える状態を表すスペイン語の動詞です。物理的な状態から健康状態、経済状況まで幅広い文脈で使用されます。

desmejorar の品詞

desmejorarは動詞（verbo）です。

活用・変化形のスペルと例文

現在形（presente） - yo desmejoro - tú desmejoras
- él/ella/usted desmejora - nosotros/as desmejorar - vosotros/as desmejoráis - ellos/ellas/ustedes desmejoran

例文：Su salud se desmejora cada día más.（彼の健康状態は日に日に悪化している。）

過去形（pretérito perfecto simple） - yo desmejoré - tú desmejoraste - él/ella/usted desmejoró - nosotros/as desmejoramos - vosotros/as desmejorasteis - ellos/ellas/ustedes desmejoraron

例文：La economía se desmejoró durante la crisis.（経済は危機の間に悪化した。）

未来形（futuro simple） - yo desmejoraré - tú desmejorarás - él/ella/usted desmejorará - nosotros/as desmejoraremos - vosotros/as desmejoraréis - ellos/ellas/ustedes desmejorarán

例文：Si no cuidas tu salud, se desmejorará rápidamente.（健康に気をつけなければ、急速に悪化するだろう。）

desmejorar の派生語

• desmejoramiento（名詞：悪化、劣化）
• desmejorado（形容詞：悪化した、劣化した）

desmejorar の特徴

使用上の注意

特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。正式な文書から日常会話まで広く使用できます。

類語とその意味

1. empeorar - 悪化する：La situación empeoró durante la noche.（状況は夜の間に悪化した。）
2. deteriorar - 劣化する：El edificio se deterioró por la humedad.（建物は湿気で劣化した。）
3. declinar - 衰退する：Su popularidad comenzó a declinar.（彼の人気は衰退し始めた。）
4. degradar - 品位を下げる：No debes degradar tu imagen pública.（公的イメージを下げてはいけない。）
5. debilitar - 弱める：La enfermedad debilitó su sistema inmunológico.（病気が彼の免疫システムを弱めた。）

反対の意味の言葉

• mejorar - 改善する：Su salud mejoró después del tratamiento.（治療後、彼の健康状態は改善した。）
• progresar - 進歩する：El país progresó económicamente.（国は経済的に進歩した。）
• prosperar - 繁栄する：La empresa prosperó bajo su liderazgo.（会社は彼の指導の下で繁栄した。）

語源

動詞「mejorar」（改善する）に否定の接頭辞「des-」が付いて形成された語です。ラテン語の「melior」（より良い）が語源となっています。

desmejorar の意味をスペイン語で簡潔に説明

Hacer que algo pierda calidad, se vuelva peor o se deteriore.

desmejorar の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文とそれぞれの意味

1. Su aspecto físico se ha desmejorado mucho.（彼の外見はとても悪化している。）
2. La calidad del servicio se desmejora constantemente.（サービスの質は絶えず悪化している。）
3. No permitas que tu rendimiento académico se desmejore.（学業成績を悪化させてはいけない。）
4. El clima desmejoró durante la tarde.（午後に天気が悪化した。）
5. La relación entre ambos países se ha desmejorado.（両国の関係は悪化している。）

特定の業界での使用

医療分野では患者の健康状態について、経済分野では市場や業績について、教育分野では学習成果について頻繁に使用されます。

日本のスペイン語資格試験での出題

スペイン語検定試験では、健康や経済状況の変化を説明する文脈で出題されることが多く、「mejorar」との対比で理解を問われる場合があります。例：Su salud se ha desmejorado desde el accidente.（事故以来、彼の健康状態は悪化している。）

会話

「desmejorarの意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話

Ana: ¿Sabes qué significa desmejorar?
Carlos: Claro, significa que algo se pone peor, se deteriora.
Ana: Exacto. Mi español se ha desmejorado mucho desde que terminé la universidad.
Carlos: No puede ser tan malo...
Ana: Es cierto. Ayer le pregunté a mi vecino mexicano si quería "comer perros calientes" en lugar de "hot dogs".
Carlos: ¡Ay, Dios mío! Definitivamente necesitas practicar más.

アナ： desmejorarの意味を知ってる？
カルロス： もちろん、何かが悪くなる、劣化するという意味だよ。
アナ： その通り。大学を卒業してから私のスペイン語はとても悪化しているの。
カルロス： そんなに悪くないでしょう...
アナ： 本当よ。昨日メキシコ人の隣人に「hot dogs」の代わりに「熱い犬を食べる？」って聞いちゃったの。
カルロス： なんてこった！確実にもっと練習が必要だね。

物語

古い図書館の物語

La biblioteca del pueblo era famosa por su belleza arquitectónica. Sin embargo, con el paso de los años, el edificio comenzó a desmejorar notablemente. Las paredes se mancharon, los libros se deterioraron por la humedad, y el techo empezó a gotear durante las lluvias. Los habitantes del pueblo se preocuparon mucho porque su tesoro cultural se desmejoró día tras día. Finalmente, decidieron organizar una campaña de recaudación de fondos. Gracias al esfuerzo colectivo, pudieron restaurar la biblioteca completamente. Ahora, en lugar de desmejorar, el edificio mejora continuamente con el mantenimiento regular que recibe de toda la comunidad.

町の図書館はその建築美で有名でした。しかし、年月が経つにつれて、建物は著しく悪化し始めました。壁には汚れが付き、本は湿気で劣化し、雨の日には天井から水が漏れるようになりました。町の住民たちは、文化的宝物が日に日に悪化することをとても心配しました。最終的に、彼らは資金調達キャンペーンを組織することに決めました。集団的な努力のおかげで、図書館を完全に修復することができました。今では、悪化する代わりに、コミュニティ全体から受ける定期的なメンテナンスによって建物は継続的に改善されています。