あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
desmedrar の意味
desmedrar の品詞は？
desmedrar は 動詞（他動詞・自動詞）です。
意味の核心は「衰える・悪化する・弱体化する」こと。人や物、状況が以前より劣った状態になることを表します。
desmedrar の活用・変化形
desmedrar は規則動詞（-ar 動詞）として活用します。
直説法現在形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | desmedro |
| tú | desmedras |
| él/ella | desmedra |
| nosotros | desmedramos |
| vosotros | desmedráis |
| ellos/ellas | desmedran |
例文： El negocio desmedra cada mes por la falta de clientes. 「顧客不足で、その商売は毎月衰退している。」
直説法点過去形（Pretérito indefinido）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | desmedré |
| tú | desmedraste |
| él/ella | desmedró |
| nosotros | desmedramos |
| vosotros | desmedrasteis |
| ellos/ellas | desmedraron |
例文： La salud del anciano desmedró rápidamente tras el accidente. 「老人の健康は事故の後、急速に衰えた。」
直説法線過去形（Pretérito imperfecto）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | desmedraba |
| tú | desmedrabas |
| él/ella | desmedraba |
| nosotros | desmedrábamos |
| vosotros | desmedrabais |
| ellos/ellas | desmedraban |
例文： Las plantas desmedraban sin agua ni luz solar. 「水も日光もなく、植物たちは弱っていた。」
直説法未来形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | desmedraré |
| tú | desmedrarás |
| él/ella | desmedrará |
| nosotros | desmedraremos |
| vosotros | desmedraréis |
| ellos/ellas | desmedrarán |
例文： Sin inversión, la empresa desmedrará en pocos años. 「投資なしでは、その会社は数年で衰退するだろう。」
接続法現在形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | desmedre |
| tú | desmedres |
| él/ella | desmedre |
| nosotros | desmedremos |
| vosotros | desmedréis |
| ellos/ellas | desmedren |
例文： Espero que no desmedre tu situación económica. 「あなたの経済状況が悪化しないことを願っています。」
過去分詞・現在分詞
| 形 | スペル |
|---|---|
| 過去分詞 | desmedrado/a |
| 現在分詞 | desmedrando |
例文（過去分詞）： El jardín estaba desmedrado por el abandono. 「庭は放置されて荒れ果てていた。」
例文（現在分詞）： Vi al niño desmedrando día a día sin buena alimentación. 「十分な栄養なしに、子供が日々衰えていくのを見た。」
desmedrar の派生語
- medrar（繁栄する・成長する）← desmedrar の対義の動詞
- desmedro（衰退・悪化・損害）← 名詞形
- desmedrado（衰えた・虚弱な・貧弱な）← 形容詞・過去分詞
- medra（成長・繁栄）← 名詞形
- medrado（成長した・繁栄した）← 形容詞
desmedrar について
注意事項
特に乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉ではありません。ただし、やや格式ある・文語的な語であり、日常会話よりも書き言葉や文学・医療・農業などの文脈でよく使われます。
俗語としての意味
特筆すべき俗語的用法はありませんが、ラテンアメリカの一部地域（特に南米）では、植物や家畜が育ちが悪い・発育不良であるという文脈でよく用いられます。
Ese ganado está desmedrando por el frío extremo. 「あの家畜は極寒のせいで弱っている。」
類語とその意味
declinar — 衰える・下降する
La economía comenzó a declinar después de la crisis. 「危機の後、経済は衰退し始めた。」
deteriorarse — 悪化する・劣化する
Su salud se deterioró con el paso del tiempo. 「時間の経過とともに彼の健康は悪化した。」
debilitarse — 弱まる・弱体化する
El equipo se debilitó tras perder a sus mejores jugadores. 「最高の選手たちを失い、チームは弱体化した。」
menguar — 減少する・衰える
Las fuerzas del anciano menguaban con cada día que pasaba. 「老人の体力は日ごとに衰えていった。」
decaer — 落ちぶれる・衰退する
El ánimo del equipo decayó después de la derrota. 「敗北の後、チームの士気は落ちた。」
フレーズ的に類する表現：
Ir a menos. （だんだん落ちぶれる） La familia fue a menos tras perder su fortuna. 「財産を失い、その家族はだんだん落ちぶれていった。」
Perder fuerza. （力を失う） El movimiento perdió fuerza con el tiempo. 「その運動は時間とともに勢いを失った。」
反対の意味の言葉
medrar — 繁栄する・成長する
El negocio medró gracias al trabajo duro. 「懸命な努力のおかげで事業は繁栄した。」
prosperar — 繁盛する・成功する
La ciudad prosperó gracias al comercio. 「貿易のおかげで都市は繁栄した。」
florecer — 花開く・栄える
El arte floreció durante el Renacimiento. 「ルネサンス期に芸術は花開いた。」
fortalecerse — 強くなる・強化される
El atleta se fortaleció con el entrenamiento diario. 「アスリートは毎日のトレーニングで強くなった。」
crecer — 成長する・増大する
La planta creció rápidamente con agua y luz. 「植物は水と光でみるみる育った。」
フレーズ的に反対の意味：
Ir a más. （だんだん良くなる） Desde que cambió de trabajo, todo fue a más. 「転職してから、すべてが上向きになった。」
Salir adelante. （困難を乗り越えて前進する） A pesar de las dificultades, la empresa logró salir adelante. 「困難にもかかわらず、会社はなんとか乗り越えた。」
語源
desmedrar は以下の要素から成り立っています：
- 接頭辞 des-：否定・逆の意味を表す（ラテン語 dis- 由来）
- 語幹 medrar：「成長する・繁栄する」（ラテン語 meliorare「良くする」から → スペイン語 mejorar「改善する」とも同根）
つまり語源的には「繁栄することの反対」= 衰退・悪化、という非常に論理的な構成です。
時代による意味の変化
特筆すべき劇的な意味変化はありませんが、古典スペイン語では*植物・家畜・子どもなどの物理的な「育ちの悪さ」*に主に用いられていました。現代では抽象的な概念（事業・経済・士気・健康など）にも広く用いられるようになっています。
desmedrar の意味をスペイン語で
"Desmedrar" significa perder vigor, salud, fuerza o prosperidad; ir a menos poco a poco. 「"desmedrar" とは、活力・健康・力・繁栄を失うこと、徐々に悪くなっていくことを意味する。」
desmedrar の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El niño desmedró por falta de una alimentación adecuada. 「適切な栄養が不足したため、その子供は発育不良になった。」
Sin apoyo del gobierno, la industria local desmedrará. 「政府の支援なしには、地場産業は衰退するだろう。」
La reputación de la empresa desmedró tras el escándalo. 「スキャンダルの後、会社の評判は落ちた。」
Las cosechas desmedraron debido a la sequía prolongada. 「長引く干ばつのせいで収穫は不作となった。」
Su talento artístico desmedró al dejar de practicar. 「練習をやめると、彼の芸術的才能は衰えた。」
イディオムやことわざ
desmedrar 単独でのイディオムは多くありませんが、関連する表現として：
"Quien no medra, desmedra."（成長しない者は衰えていく） ※ビジネスや人生において、「現状維持はない、前進しなければ後退するのみ」という考え方を表す格言的フレーズ。
desmedrar が用いられている名言
"Los pueblos que no cuidan su cultura, desmedran y desaparecen." （自国の文化を守らない民族は衰え、消えていく。） ― ラテンアメリカの知識人・歴史家の間でしばしば引用されるフレーズ。特定の一人に帰属する有名な引用ではありませんが、文化・教育の重要性を説く文脈で広く使われます。
特定の業界での使用
| 分野 | 用例・意味 |
|---|---|
| 農業・牧畜 | 植物・家畜の発育不良・育ちが悪いこと（最も古典的な用法） |
| 医療 | 患者の体力・体重・体調が悪化すること |
| 経済・ビジネス | 企業・産業・市場の衰退・縮小 |
| 教育 | 学力・スキルの低下 |
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE（スペイン語技能検定） や 西検（スペイン語検定） のB2〜C1レベル以上では、語彙問題として desmedrar のような「やや高度な動詞」が出題されることがあります。
よく問われるパターン：
同義語を選ぶ問題：
"La empresa desmedró tras la crisis" の desmedró と同じ意味を持つ語を選べ。 → 正答例：decayó（衰退した）/ se deterioró（悪化した）
文補充問題：
Sin inversión adecuada, cualquier proyecto __ con el tiempo. → 正答：desmedrará（衰えるだろう）
文脈判断問題：農業・経済・健康いずれの文脈かを判断する問題でも登場します。
面白い会話：「desmedrar の意味を知っていますか？」
— Oye, ¿sabes lo que significa "desmedrar"? 「ねえ、"desmedrar" ってどういう意味か知ってる？」
— Hmm... ¿tiene algo que ver con medrar, no? ¿Como lo contrario? 「うーん… medrar と関係ある？反対の意味？」
— ¡Exacto! Significa perder vigor, ir a menos. ¿Lo ves en algún ejemplo de tu vida? 「そうそう！活力を失う、落ちぶれる、ってこと。自分の生活で例が思いつく？」
— Sí... mi planta de la oficina está desmedrando desde que llegó el jefe nuevo. 「そうだね… 新しい上司が来てから、オフィスの植木が*衰えてる*。」
— ¿La planta? 「植木が？」
— Sí. Desde que llegó él, nadie tiene tiempo ni de regarla. Todos estamos desmedrando igual que ella. 「うん。上司が来てから、誰も水をやる時間すらない。植木と一緒に、みんな*衰えてる*よ。」
— Vaya... el jefe nuevo también desmedró el ambiente de la oficina. 「なるほど… 新しい上司はオフィスの雰囲気まで*衰えさせた*ね。」
— Exactamente. Y lo peor es que él es el único que medra. 「まさに。そして最悪なのは、彼だけが*繁栄してる*こと。」
desmedrar が登場する短い物語：植木鉢の教訓
En un pequeño pueblo, había un viejo jardín que todos amaban. Durante años, los vecinos lo cuidaban juntos: regaban las plantas, podaban los árboles y sembraban flores de colores. El jardín era el orgullo del lugar.
Pero un día, la gente comenzó a ocuparse solo de sus propios asuntos. Nadie tenía tiempo para el jardín común. Sin agua ni atención, las plantas comenzaron a desmedrar. Las flores perdieron su color, los árboles se secaron poco a poco y la hierba cubrió los caminos.
Un niño del pueblo, llamado Tomás, notó que el jardín desmedraba* día a día.* Triste, preguntó a su abuela: "¿Por qué nadie cuida el jardín? Antes era tan bonito."
La abuela suspiró y respondió: "Hijo, cuando las personas dejan de cuidar lo que comparten, todo desmedra. No solo los jardines, también las amistades, las familias y los pueblos."
Tomás entendió la lección. Al día siguiente, comenzó a regar las plantas solo. Pronto, sus vecinos lo vieron y se unieron uno a uno. El jardín dejó de desmedrar y volvió a florecer.
A veces, basta con una sola persona para detener la caída.
【和訳】植木鉢の教訓
小さな村に、みんなに愛された古い庭がありました。 何年もの間、近所の人々はともに庭の世話をしていました。植物に水をやり、木を剪定し、色とりどりの花を植えていました。 庭は村の誇りでした。
しかしある日、人々は自分自身のことだけに追われるようになりました。 共有の庭に割く時間がなくなったのです。 水も手入れもなく、植物たちは*衰え始め*ました。 花は色を失い、木は少しずつ枯れ、道は草に覆われてしまいました。
村のトマスという名の少年は、庭が日々*衰えていく*のに気づきました。 悲しくなった彼は祖母に聞きました。 「どうして誰も庭の世話をしないの？昔はあんなに素敵だったのに。」
祖母はため息をついて答えました。 「ねえ、人々が共に持つものの世話をやめると、すべてが*衰えていく*のよ。庭だけじゃなく、友情も、家族も、村も。」
トマスは教訓を理解しました。 翌日、彼