あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書

decaer の意味

decaer の品詞は？

decaer は動詞（自動詞）です。意味は「衰える」「落ちぶれる」「衰退する」「元気をなくす」などです。

decaer の活用・変化形

decaer は caer（落ちる）を基にした複合動詞で、不規則活用をします。

不定詞・分詞

形	スペル
不定詞	decaer
現在分詞	decayendo
過去分詞	decaído

直説法現在形（Presente de Indicativo）

人称	スペル
yo	decaigo
tú	decaes
él/ella	decae
nosotros	decaemos
vosotros	decaéis
ellos/ellas	decaen

例文： Su salud decae día a día. （彼女の健康は日に日に衰えていく。）

直説法点過去形（Pretérito Indefinido）

人称	スペル
yo	decaí
tú	decaíste
él/ella	decayó
nosotros	decaímos
vosotros	decaísteis
ellos/ellas	decayeron

例文： El Imperio Romano decayó lentamente. （ローマ帝国はゆっくりと衰退した。）

直説法線過去形（Pretérito Imperfecto）

人称	スペル
yo	decaía
tú	decaías
él/ella	decaía
nosotros	decaíamos
vosotros	decaíais
ellos/ellas	decaían

例文： El negocio decaía cada vez más sin inversiones. （投資なしにそのビジネスはどんどん衰えていた。）

直説法未来形（Futuro Simple）

人称	スペル
yo	decaeré
tú	decaerás
él/ella	decaerá
nosotros	decaeremos
vosotros	decaeréis
ellos/ellas	decaerán

例文： La popularidad de esa moda decaerá pronto. （そのファッションの人気はすぐに衰えるだろう。）

接続法現在形（Presente de Subjuntivo）

人称	スペル
yo	decaiga
tú	decaigas
él/ella	decaiga
nosotros	decaigamos
vosotros	decaigáis
ellos/ellas	decaigan

例文： No quiero que su ánimo decaiga. （彼の気力が落ちてほしくない。）

命令形（Imperativo）

人称	スペル
tú（肯定）	decae
tú（否定）	no decaigas
usted（肯定）	decaiga
nosotros（肯定）	decaigamos
vosotros（肯定）	decaed
ustedes（肯定）	decaigan

例文： ¡No decaigas ahora que estás tan cerca del éxito! （成功にこんなに近いのに、今さら気を落とすな！）

decaer の多義性

decaer は主に以下の意味で使われます。

意味	コンテクスト	例文
衰える・弱まる	体力・健康	La fuerza del paciente decae rápidamente. （患者の体力が急速に衰えている。）
落ちぶれる・衰退する	社会・文明・組織	Aquella civilización decayó hace siglos. （あの文明は何世紀も前に衰退した。）
元気をなくす・意気消沈する	気分・士気	No dejes que tu ánimo decaiga. （気力を失わないようにしなさい。）
低下する・勢いが落ちる	品質・人気・興味	El interés del público decayó tras el escándalo. （スキャンダルの後、大衆の関心は低下した。）

decaer の派生語

decaimiento（名詞）：衰弱、気力低下、沈滞
decadencia（名詞）：衰退、退廃（decaerと同語源）
decadente（形容詞）：衰退した、退廃的な
caer（動詞・語源的基語）：落ちる
caída（名詞）：落下、転落、衰落

decaer についてのさらなる情報

注意事項

特に乱暴・不道徳な表現ではありませんが、「人の気力・能力が落ちた」という文脈で使うと、相手を傷つける場合があります。文脈に気をつけましょう。

俗語・口語的な用法

口語では「元気ない」「テンション下がってる」というニュアンスでよく使われます。

Últimamente estoy muy decaído/decaída. （最近すごく気力がなくて。）

人が主語のときは、過去分詞 decaído/decaída が形容詞的に使われることが多いです。

類語とその意味

deteriorarse ― 悪化する、劣化する

La situación se deteriora con el tiempo. （状況は時間とともに悪化する。）
debilitarse ― 弱まる、体力が落ちる Sus fuerzas se debilitan después de la enfermedad. （病気の後、彼の体力は弱まっている。）
declinar ― 衰える、傾く El poder del rey comenzó a declinar. （王の権力は衰え始めた。）
menguar ― 減る、衰退する La influencia de ese partido menguó con los años. （その政党の影響力は年々減っていった。）
hundirse ― 沈む、崩れ落ちる El equipo se hundió tras perder tres partidos seguidos. （3連敗の後、チームは落ち込んだ。）

フレーズ的に類する表現：

ir cuesta abajo （坂を下っていく→衰退の一途をたどる） La empresa iba cuesta abajo y nadie lo detenía. （会社は衰退の一途をたどり、誰もそれを止めなかった。）

perder fuerza （力を失う） El movimiento fue perdiendo fuerza poco a poco. （その運動は少しずつ力を失っていった。）

反対の意味の言葉

prosperar ― 繁栄する

El negocio prosperó gracias al trabajo en equipo. （チームワークのおかげでビジネスは繁栄した。）
crecer ― 成長する La ciudad creció rápidamente en pocos años. （その都市は数年で急速に成長した。）
fortalecerse ― 強くなる、強化される Debes fortalecerte antes del próximo partido. （次の試合の前に体力をつけなければならない。）
florecer ― 花開く、栄える Las artes florecieron durante el Renacimiento. （ルネサンスの時代に芸術は花開いた。）

フレーズ的に反対の意味：

estar en auge （最盛期にある） La industria tecnológica está en auge en todo el mundo. （テクノロジー産業は世界中で最盛期にある。）

語源

decaer は以下のように分解できます。

de-（ラテン語 de-：下へ、離れて、という意味の接頭辞）
caer（ラテン語 cadere：落ちる）

つまり「下へ落ちる」が原義で、そこから「衰える」「落ちぶれる」へと意味が広がりました。英語の decay（腐敗・衰退）とも同語源です。

時代による意味の変化

古くは「（地位・名声などから）落ちる」という貴族的・社会的な文脈で多く使われていましたが、現代では体力・気力・品質・人気など幅広い文脈で用いられます。特に現代語では「気力がない」「テンションが低い」という心理的な状態を表す際にも頻繁に使われます。

decaer の意味をスペイン語で簡潔に説明

Decaer significa perder fuerza, vigor, calidad o ánimo de manera progresiva. （decaer とは、力・活力・質・気力などを段階的に失うことを意味する。）

decaer の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

El ánimo del equipo decayó tras la derrota. （チームの士気は敗北の後に落ちた。）
La economía del país ha decaído en los últimos años. （その国の経済はここ数年で衰退した。）
No dejes que tu salud decaiga por falta de descanso. （休息不足で健康を損なわないようにしなさい。）
El interés por esa serie decayó en la tercera temporada. （そのシリーズへの関心は第3シーズンで低下した。）
Su voz decayó al final del discurso por el cansancio. （疲れのせいで、スピーチの終わりに彼の声は弱まった。）

イディオム・ことわざ

特定のことわざとして固定化されたものは少ないですが、以下のような慣用的な表現があります。

No dejes decaer la llama. （炎を消させるな。／情熱・やる気を失うな。）比喩的に「モチベーションや情熱を保ち続けなさい」という意味で使われます。

decaer が用いられている名言

"Las civilizaciones no desaparecen de repente; primero decaen, luego se disuelven." （「文明は突然消えるものではない。まず衰え、そして溶け消えていく。」） — Arnold J. Toynbee（アーノルド・J・トインビー、歴史家）歴史の大局観から文明の衰退サイクルを表した言葉。

特定の業界・場面での用法

分野	用例	意味
医療	La función renal decae con la edad.	腎機能は年齢とともに低下する。
経済	La demanda decayó un 20% este trimestre.	需要は今四半期で20%低下した。
スポーツ	El rendimiento del jugador decayó en la segunda mitad.	選手のパフォーマンスは後半に落ちた。
文化・芸術	El teatro clásico decayó en popularidad en el siglo XX.	古典演劇は20世紀に人気が衰えた。

日本のスペイン語資格試験での出題ポイント

日本スペイン語検定（DELE含む）では以下のような点で出題されることがあります。

活用の不規則性：decaigo（yo現在）、decayó（点過去3人称単数）、decayeron（点過去3人称複数）など、caer と同様の不規則活用を問う問題。

¿Cuál es la forma correcta del verbo "decaer" en primera persona del presente de indicativo? （直説法現在1人称単数の正しい形はどれか？）→ 正解：decaigo
アクセント記号：過去分詞 decaído の í のアクセント記号を正しく書けるか（二重母音を避けるためのアクセント符号）。
文意の理解："El equipo decayó en el segundo tiempo" という文で何が起きたかを問う読解問題。

decaer の会話

「decaer の意味を知っていますか？」ではじまる会話

Carlos: Oye, María, ¿sabes qué significa "decaer"?

María: Claro, significa perder fuerzas o ánimo, ¿no? Como cuando uno está muy cansado.

Carlos: Exacto. Mira, lo aprendí porque el médico le dijo a mi abuelo: "Su memoria no debe decaer si hace ejercicios mentales todos los días."

María: ¡Qué interesante! ¿Y lo hace tu abuelo?

Carlos: Sí, hace crucigramas, lee libros... ¡y últimamente también juega videojuegos!

María: ¡Vaya! ¿Y su memoria ha mejorado?

Carlos: Bueno... ya no recuerda el significado de "decaer"... ¡pero sabe de memoria todos los trucos del videojuego!

María: (riéndose) ¡Eso sí que es un uso eficiente del cerebro!

（和訳）

Carlos： ねえ、María、「decaer」ってどういう意味か知ってる？

María： もちろん、力や気力を失うってことでしょ？すごく疲れたときみたいな。

Carlos： そう！実は、お医者さんがうちのおじいちゃんに「毎日頭の体操をすれば記憶力は衰えませんよ」って言ったから覚えたんだよ。

María： へえ！それで、おじいちゃんはやってるの？

Carlos： うん、クロスワードしたり、本読んだり…最近はテレビゲームまでやってるよ！

María： えっ！それで記憶力はよくなった？

Carlos： うーん…「decaer」の意味はもう忘れちゃったんだけど……ゲームの裏技は全部そらで言えるようになったよ！

María：（笑いながら）それはそれで、脳の使い方として合理的ね！

decaer が登場する文章

秋の訪れと街の記憶

El otoño llegó sin avisar a la pequeña ciudad de siempre. Las hojas de los árboles comenzaron a caer una a una, como si la naturaleza también quisiera olvidar algo.

El viejo café de la esquina, donde todos se reunían antes, había empezado a decaer lentamente. Menos clientes, menos risas, menos aroma a café recién hecho. El dueño, don Ernesto, observaba cómo el ambiente decaía cada tarde con una mezcla de tristeza y resignación.

Pero un día, una joven llamada Sofía entró al café con una guitarra y pidió permiso para tocar. Don Ernesto, cuyo ánimo también había decaído mucho últimamente, aceptó sin mucha esperanza.

Sin embargo, algo ocurrió. La música llenó el lugar. La gente de la calle se detuvo a escuchar. Poco a poco, el café volvió a llenarse de voces y calor humano.

Don Ernesto sonrió por primera vez en meses. Comprendió que las cosas no tienen que decaer para siempre. A veces, solo necesitan una pequeña melodía para volver a vivir.