あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
desidia の意味
desidia の品詞は？
desidia は 女性名詞 です。
desidia の複数形
複数形は desidias ですが、抽象的な概念を表すため、単数形で使われることがほとんどです。
単数の例文：
La desidia es el mayor enemigo del éxito. （無気力は成功の最大の敵だ。）
複数の例文（まれな用例）：
Sus desidias acumuladas lo llevaron al fracaso. （積み重なった怠惰な行動が彼を失敗へと導いた。）
desidia の可算・不可算
不可算名詞としての用法（主な用法）： 抽象概念として使われるとき、冠詞なし、または定冠詞 la を伴います。
Actúa con desidia en todo lo que hace. （彼は何をするにも無気力に行動する。）
可算名詞としての用法（まれ）： 具体的な「怠慢な行為・態度」を指すとき。
Cometió una desidia imperdonable al olvidar la reunión. （会議を忘れるとは、許しがたい怠慢な行いだ。）
desidia の性
desidia は常に 女性名詞 です。形容詞を伴う場合は女性形が使われます。
| 形容詞の例 | 意味 |
|---|---|
| la desidia crónica | 慢性的な怠惰 |
| una desidia absoluta | 完全な無気力 |
| la desidia generalizada | 広く蔓延した怠惰 |
例文：
La desidia crónica de ese empleado terminó por afectar a todo el equipo. （その従業員の慢性的な怠慢が、ついにチーム全体に影響を及ぼした。）
desidia の多義性
desidia は主に以下の2つの意味で使われます。
| 意味 | コンテクスト | 例文 |
|---|---|---|
| ① 怠惰・無気力 | 仕事や勉強への態度 | Perdió el trabajo por su desidia. （怠惰のせいで仕事を失った。） |
| ② 無頓着・だらしなさ | 身だしなみや環境への注意のなさ | La desidia en su hogar era evidente. （家の中のだらしなさは明らかだった。） |
desidia の派生語
desidioso（形容詞）：怠惰な、無気力な
Es una persona desidiosa que nunca termina sus tareas. （彼女は課題を決して終えない怠惰な人だ。）
desidiosamente（副詞）：怠惰に、無気力に
Trabajó desidiosamente toda la semana. （彼は一週間中、無気力に働いた。）
desidia の注意点・俗語など
乱暴・不道徳な言葉ではありません。 ただし、人を批判する文脈で使われるため、使い方には注意が必要です。
俗語としての意味： 特別な俗語的用法はありませんが、日常会話でも「だらけている」「やる気がない」という状況を強調する際に使われます。
¡No puedo creer tanta desidia! No has lavado los platos en tres días. （こんなにだらしないなんて信じられない！3日間も皿を洗っていないじゃないか。）
desidia の類語
pereza（怠惰・怠け）
La pereza le impidió llegar a tiempo. （怠惰のせいで彼は時間に間に合わなかった。）
negligencia（怠慢・注意不足）
El accidente ocurrió por negligencia del conductor. （その事故は運転手の怠慢によって起きた。）
-
La apatía de los jóvenes preocupa a los líderes políticos. （若者の無関心が政治指導者たちを悩ませている。）
indolencia（無気力・不精）
Su indolencia le costó muchas oportunidades. （その無気力さが彼から多くのチャンスを奪った。）
dejadez（だらしなさ・ぞんざいさ）
La dejadez en su trabajo fue notada por todos. （仕事へのぞんざいな態度はみんなに気づかれていた。）
フレーズ的に類する意味のもの：
No hacer nada por pura flojera. （純粋な怠惰のために何もしない。）
Dejar todo para mañana. （すべてを明日に後回しにする。）
desidia の反対語
diligencia（勤勉・精励）
La diligencia es la clave del éxito profesional. （勤勉さはプロとしての成功の鍵だ。）
esfuerzo（努力・奮励）
Con esfuerzo, superó todos los obstáculos. （努力によって、彼はすべての障害を乗り越えた。）
aplicacion / aplicación（熱心さ・勤勉さ）
Su aplicación en los estudios le abrió muchas puertas. （勉強への熱心さが彼に多くの扉を開いた。）
dedicacion / dedicación（献身・専念）
La dedicación al trabajo es una virtud muy valorada. （仕事への献身はとても評価される美徳だ。）
フレーズ的に反対の意味のもの：
Poner manos a la obra sin demora. （遅れることなく取りかかる。）
Trabajar con esmero y constancia. （丁寧に、そして根気強く働く。）
desidia の語源
desidia はラテン語の "desidia" に由来します。これはラテン語の動詞 "desidere"（座ったままでいる、何もしない）から来ており、"de-"（離れて）＋ "sedere"（座る）の組み合わせです。つまり「すべきことから離れて座り込んでいる状態」というイメージが語源にあります。
時代による意味の変化
古典ラテン語では desidia は「怠惰」に加えて「のんびりとした余暇」というニュアンスも持っていましたが、現代スペイン語では*もっぱら否定的な意味*（怠惰・怠慢・無気力）で使われます。
desidia をスペイン語で説明すると
La desidia* es la falta de interés, energía o cuidado para hacer las cosas que se deben hacer. Es la tendencia a no actuar, a descuidar las responsabilidades y a evitar el esfuerzo.*
（desidia とは、すべきことをするための関心・エネルギー・注意の欠如のことです。行動しない、責任を怠る、努力を避けようとする傾向のことです。）
desidia の一般的な知識
よく使われる例文 5 文
La desidia del gobierno causó graves problemas en la ciudad. （政府の怠慢が市に深刻な問題を引き起こした。）
No puedes avanzar en la vida si te dejas vencer por la desidia. （無気力に負けてしまっていては、人生で前進できない。）
Su desidia en el trabajo le costó el empleo. （仕事での怠慢が彼の職を奪った。）
La desidia y el descuido arruinaron su relación. （無気力と無頓着が彼らの関係を壊した。）
Hay que combatir la desidia con hábitos saludables. （健康的な習慣で無気力と戦わなければならない。）
イディオム・ことわざ
スペイン語に desidia を直接含むことわざは少ないですが、概念として関連するものがあります。
"La pereza es la llave de la pobreza." （怠惰は貧困への鍵だ。）
"A la desidia, la pobreza la sigue de cerca." （無気力のあとには貧しさがぴったりとついてくる。）
desidia が用いられている名言
"La desidia es el sepulcro del hombre vivo." — ベンジャミン・フランクリン（スペイン語訳） 原文："Laziness is the grave of a living person." （怠惰とは、生きている人間の墓だ。）
"De la desidia nacen todos los vicios." — セネカ（古代ローマの哲学者）に帰せられる （すべての悪徳は怠惰から生まれる。）
特定の業界での使われ方
| 分野 | 用法 |
|---|---|
| 法律・行政 | desidia administrativa（行政の怠慢）として、官公庁が義務を怠った場合に使われます。 |
| 医療・心理 | 無気力・意欲低下の症状を説明する際に使われ、うつ病の症状の一つとして言及されることがあります。 |
| 教育 | 学習意欲のなさ、課題への取り組みの欠如を指して使います。 |
例：
El médico advirtió que la desidia extrema puede ser señal de depresión. （医師は、極度の無気力はうつ病のサインである可能性があると警告した。）
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE や実用スペイン語技能検定（西検）では、抽象名詞の語彙問題として出題される可能性があります。特に以下のような問題形式に注意。
同義語選択問題：
"La desidia lo llevó al fracaso." の desidia に最も近い意味の語は？ → 正解候補：pereza / negligencia / indolencia
文章中の語彙の意味を問う問題：
Actuó con total desidia ante la crisis.（危機に対して完全に無気力な態度をとった。）
反意語問題：
desidia の反対の意味を持つ語は？ → diligencia / dedicación
desidia の会話
「desidia の意味を知っていますか？」ではじまる会話
— Oye, ¿sabes lo que significa desidia? — Hmm… ¿tiene algo que ver con "deseo"? ¿Desear algo mucho? — ¡Al contrario! Significa no querer hacer NADA. — Ah, ¡entonces yo tengo desidia los lunes por la mañana! — Y los martes, y los miércoles… — ¡Oye! Eso ya es… también desidia. — Exactamente. Y hablar en lugar de trabajar… también cuenta. — …Voy a buscar la palabra en el diccionario. — ¡Eso sería la primera cosa productiva que harías hoy!
和訳：
— ねえ、desidia の意味、知ってる？ — うーん… deseo（欲望）と関係ある？何かをすごく望む、とか？ — 真逆だよ！何もしたくない、という意味だよ。 — じゃあ、ぼく、月曜の朝は desidia だよ！ — 火曜も、水曜も… — ちょっと！それはもう… それも desidia じゃないか。 — そう。で、働く代わりにしゃべるのも…含まれるよ。 — ……辞書で調べてみるよ。 — それが今日初めての生産的な行動になるね！
desidia の登場する文章
怠惰と戦った男の話
Marcos era un hombre inteligente, pero tenía un gran problema: la desidia.
Cada mañana, cuando sonaba el despertador, Marcos lo apagaba y decía: "Cinco minutos más." Esos cinco minutos se convertían en una hora, luego en dos, y finalmente en toda la mañana.
En su trabajo, sus colegas avanzaban, conseguían proyectos nuevos y recibían elogios. Marcos, en cambio, dejaba las cosas para después. "Lo haré mañana" era su frase favorita.
Un día, su jefa lo llamó a su oficina.
— Marcos, tu talento es evidente. Pero tu desidia está frenando tu carrera. Tienes que cambiar.
Esas palabras le golpearon fuerte. Esa noche, Marcos no encendió el televisor. Escribió una lista de metas pequeñas y comenzó a cumplirlas, una por una.
No fue fácil. La desidia no desaparece de un día para otro. Pero con cada pequeño logro, Marcos fue recuperando la energía y el orgullo que había perdido.
Al final, descubrió que el mayor enemigo no estaba en la oficina ni en el mundo. Estaba dentro de él mismo, disfrazado de comodidad.
和訳：
マルコスは賢い男だったが、大きな問題があった。それは*無気力（desidia）*だった。
毎朝、目覚まし時計が鳴るたびに、マルコスはそれを止めて言った。「あと5分だけ。」その5分が1時間になり、2時間になり、ついには午前中まるごとになった。
職場では、同僚たちが成長し、新しいプロジェクトを手に入れ、褒め言葉をもらっていた。しかしマルコスは、物事を後回しにし続けた。「明日やろう」が彼の口癖だった。
ある日、上司が彼をオフィスに呼んだ。
「マルコス、あなたの才能は明らかです。でも、あなたの*怠惰（desidia）*がキャリアの足を引っ張っています。変わらないといけません。」
その言葉は彼に深く刺さった。その夜、マルコスはテレビをつけなかった。小さな目標のリストを書き、一つ一つこなし始めた。
簡単ではなかった。無気力（desidia）は一晩で消えるものではない。しかし、小さな達成を重ねるごとに、マルコスは失っていたエネルギーと誇りを取り戻していった。
最終的に彼は気づいた。最大の敵は職場にも世界にもいなかった。それは自分自身の内側に、「楽さ」という姿に化けて潜んでいたのだと。