あたらしい学校の辞書: 西å
desencolado の意味
「desencolado」は、スペイン語で「怒りが収まった」「冷静になった」という意味の形容詞です。動詞「descolar」の過去分詞形から派生した形容詞で、感情的な状態から平静な状態に戻ったことを表します。
desencolado の品詞と語形変化
「desencolado」は形容詞です。
形容詞としての変化形
男性単数: desencolado
- Ejemplo: El hombre está desencolado después de la discusión.
- （その男性は議論の後、冷静になっている。）
女性単数: desencolada
- Ejemplo: María se encuentra desencolada tras el conflicto.
- （マリアは対立の後、落ち着いている。）
男性複数: desencolados
- Ejemplo: Los empleados están desencolados después de la reunión.
- （従業員たちは会議の後、冷静になっている。）
女性複数: desencoladas
- Ejemplo: Las hermanas están desencoladas después del malentendido.
- （姉妹たちは誤解の後、落ち着いている。）
desencolado の派生語
- descolar - 怒りを鎮める（動詞）
- colera - 怒り（名詞）
- desencolamiento - 怒りが収まること（名詞）
desencolado の使用上の注意
この単語は日常会話ではあまり使用されない、やや古風な表現です。現代スペイン語では他の表現がより一般的です。
desencolado の類語と反対語
類語（5つ）
反対語
- encolerizado - 怒った
- iracundo - 激怒した
- furioso - 激怒した
desencolado の語源
ラテン語の「cholera」（胆汁、怒り）から派生した動詞「colar」に否定接頭辞「des-」が付いた形です。古代医学では胆汁と怒りの感情が関連していると考えられていました。
desencolado のスペイン語での簡潔な説明
En español: "Que ha perdido la cólera o el enojo; que se ha calmado."
desencolado の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El niño está desencolado después de comer. （その子どもは食事の後、機嫌が直っている。）
La multitud se encuentra desencolada tras las explicaciones del alcalde. （群衆は市長の説明の後、落ち着いている。）
Espero que esté desencolado cuando regrese. （彼が戻ってきた時には落ち着いていることを願う。）
Los manifestantes están desencolados después de las negociaciones. （デモ参加者たちは交渉の後、冷静になっている。）
Mi hermano ya está desencolado del incidente de ayer. （私の兄弟は昨日の出来事についてもう怒りが収まっている。）
特定の業界での使用
文学作品や歴史的文献で見られることが多く、現代の日常会話ではほとんど使用されません。
日本のスペイン語資格試験での出題
スペイン語検定では、古典的な語彙として出題される可能性があります。特に上級レベルの読解問題で、文学作品からの抜粋に登場することがあります。
"desencolado の意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話
Profesor: ¿Conoces el significado de "desencolado"?
Estudiante: No, profesor. ¿Qué significa?
Profesor: Significa que alguien ha perdido la cólera, que ya no está enojado.
Estudiante: Ah, entiendo. Entonces mi mamá nunca está desencolada cuando llego tarde a casa.
Profesor: Bueno, esa palabra es muy antigua. Tu mamá probablemente diría "ya no estoy enojada".
Estudiante: ¡Eso tampoco lo dice nunca!
教師: 「desencolado」の意味を知っていますか？
学生: いいえ、先生。どういう意味ですか？
教師: 誰かが怒りを失った、もう怒っていないという意味です。
学生: ああ、分かりました。それなら僕のママは家に帰るのが遅い時、決して「desencolada」になりません。
教師: まあ、その単語はとても古いものです。君のお母さんはおそらく「もう怒っていない」と言うでしょう。
学生: それも絶対に言いません！
desencolado が登場する物語
En una pequeña aldea española del siglo XVIII vivía un herrero llamado Don Rodrigo, famoso por su mal genio. Cuando los vecinos le llevaban trabajo, él siempre gritaba y se enfadaba por cualquier cosa. Un día llegó a su taller una anciana con una reja rota. Don Rodrigo comenzó a gritar como siempre, pero la mujer no se inmutó. Ella sacó unas hierbas aromáticas de su bolsa y las puso cerca del fuego. El aroma llenó todo el taller y, sorprendentemente, Don Rodrigo se sintió diferente. Su respiración se calmó y sus músculos se relajaron. "¿Qué es esto?", preguntó con voz suave. "Es manzanilla", respondió la anciana sonriendo. "Ayuda a estar desencolado". Desde ese día, Don Rodrigo siempre tenía manzanilla en su taller. Los vecinos notaron el cambio: el herrero más temido del pueblo ahora trabajaba desencolado, con una sonrisa en el rostro. La anciana había descubierto el secreto para transformar la ira en paz. Don Rodrigo aprendió que estar desencolado no significaba ser débil, sino ser sabio. Su taller se convirtió en un lugar de tranquilidad donde todos los habitantes del pueblo venían no solo a reparar sus herramientas, sino también a encontrar un momento de calma en sus vidas agitadas.
18世紀のスペインの小さな村に、気性の荒さで有名な鍛冶屋のロドリゴ氏が住んでいました。近所の人々が仕事を持ち込むと、彼はいつも何かにつけて叫び、怒っていました。ある日、壊れた格子を持った老女が彼の工房にやってきました。ロドリゴ氏はいつものように叫び始めましたが、女性は動じませんでした。彼女は袋から香草を取り出し、火の近くに置きました。香りが工房全体に満ち、驚いたことにロドリゴ氏は違いを感じました。呼吸が落ち着き、筋肉がリラックスしました。「これは何ですか？」と彼は柔らかい声で尋ねました。「カモミールです」と老女は微笑んで答えました。「怒りを鎮めるのに役立ちます」。その日から、ロドリゴ氏は工房にいつもカモミールを置くようになりました。近所の人々は変化に気づきました。村で最も恐れられていた鍛冶屋が今では穏やかに、顔に笑顔を浮かべて働いているのです。老女は怒りを平和に変える秘密を発見したのでした。ロドリゴ氏は、冷静でいることは弱いことではなく、賢いことだと学びました。彼の工房は村の住民たちが道具の修理だけでなく、忙しい生活の中でひと時の静けさを見つけるために訪れる平穏な場所となりました。