あたらしい学校の辞書: 西和
descriptivo の意味
descriptivo（デスクリプティボ）は、スペイン語で「記述的な」「叙述的な」を意味する形容詞です。物事を詳しく説明したり、特徴を述べたりする性質を表します。
descriptivo の品詞と活用
形容詞としての変化形
descriptivoは形容詞として、性と数によって変化します。
男性形・女性形の変化
- 男性単数: descriptivo
- El texto descriptivo explica los detalles.（その記述的なテキストは詳細を説明している。）
- 女性単数: descriptiva
- La gramática descriptiva analiza el uso real del idioma.（記述文法は言語の実際の使用を分析する。）
- 男性複数: descriptivos
- Los estudios descriptivos son importantes en la investigación.（記述的研究は調査において重要である。）
- 女性複数: descriptivas
- Las técnicas descriptivas ayudan a comprender mejor los fenómenos.（記述的技法は現象をよりよく理解するのに役立つ。）
descriptivo の派生語
- descripción（記述、描写）
- describir（記述する、描写する）
- descriptor（記述子、識別子）
descriptivo の特徴
注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はありません。学術的・専門的な文脈で使用される中性的な語彙です。
俗語としての意味
一般的に俗語として使用されることはありません。
類語
- explicativo（説明的な）- Un método explicativo para enseñar.（教えるための説明的方法。）
- detallado（詳細な）- Un informe detallado del proyecto.（プロジェクトの詳細な報告書。）
- narrativo（物語的な）- Un estilo narrativo cautivador.（魅力的な物語的スタイル。）
- expositivo（説明の）- Un texto expositivo claro.（明確な説明文。）
- ilustrativo（説明的な）- Un ejemplo ilustrativo del concepto.（概念の説明的な例。）
反対語
- prescriptivo（規範的な）- La gramática prescriptiva establece reglas.（規範文法は規則を定める。）
- normativo（規範的な）- Un enfoque normativo del comportamiento.（行動の規範的アプローチ。）
- abstracto（抽象的な）- Un concepto abstracto y complejo.（抽象的で複雑な概念。）
語源
ラテン語の「describere」（書き写す、記述する）に由来し、接尾辞「-ivo」が付いて形容詞化されました。
スペイン語での意味説明
Que describe o sirve para describir algo con detalles y características específicas.
descriptivo の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
El método descriptivo se utiliza en las ciencias sociales. （記述的方法は社会科学で使用される。）
Escribió un ensayo descriptivo sobre su ciudad natal. （彼は故郷について記述的なエッセイを書いた。）
La estadística descriptiva resume los datos principales. （記述統計学は主要なデータを要約する。）
El lenguaje descriptivo ayuda a crear imágenes mentales. （記述的言語は心的イメージの創造を助ける。）
Su estilo descriptivo hace que el lector visualice la escena. （彼の記述的なスタイルは読者に場面を視覚化させる。）
専門分野での使用
言語学分野: 記述言語学（lingüística descriptiva）では、言語の実際の使用を客観的に分析することを指します。
統計学分野: 記述統計（estadística descriptiva）では、データの特徴を要約・整理することを意味します。
教育分野: 記述的評価（evaluación descriptiva）では、学習者の進歩を詳細に記述する評価方法を指します。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやスペイン語技能検定では、特に*記述的文章（texto descriptivo）や記述的形容詞*（adjetivo descriptivo）として出題されることが多く、文章の種類を識別する問題や、適切な形容詞を選択する問題で頻出します。
descriptivo を使った創作
descriptivoの意味を知っていますか？
—¿Sabes qué significa "descriptivo"? —Claro, es algo que describe con detalles. —Perfecto. Entonces, ¿cómo describirías mi nuevo corte de pelo? —Eh... muy... muy descriptivo. —¿Descriptivo? ¡Esa no es una descripción! —Exacto, por eso es perfecta para tu peinado.
—「descriptivo」の意味を知ってる？ —もちろん、詳しく描写するものってことでしょ。 —完璧。じゃあ、私の新しい髪型をどう描写する？ —えーっと...とても...とても*記述的*だね。 —記述的？それは描写じゃないわよ！ —その通り、だから君の髪型にはぴったりの表現なんだ。
記述的文章の力
En la pequeña biblioteca del pueblo, María trabajaba como bibliotecaria desde hacía diez años. Su especialidad era ayudar a los estudiantes con sus tareas de redacción, especialmente cuando necesitaban escribir textos descriptivos. Un día llegó Pedro, un niño de ocho años, con una tarea muy especial: debía escribir un ensayo descriptivo sobre su mascota favorita. María le explicó que un buen texto descriptivo debe usar palabras que permitan al lector imaginar claramente lo que se está describiendo. Pedro comenzó a escribir sobre su perro Max, usando técnicas descriptivas que había aprendido. Describió el pelaje dorado como "brillante como el sol de la mañana", sus ojos "negros como botones brillantes", y su cola "que se movía como una bandera feliz". Cuando terminó, María sonrió y le dijo que había creado un retrato descriptivo perfecto. Pedro había comprendido que el lenguaje descriptivo tiene el poder mágico de transportar a los lectores a otros mundos, haciendo que las palabras cobren vida en su imaginación.
その町の小さな図書館で、マリアは10年間司書として働いていました。彼女の専門は学生たちの作文の宿題を手伝うことで、特に*記述的な文章を書く必要がある時でした。ある日、8歳のペドロが特別な宿題を持ってやって来ました。お気に入りのペットについて記述的なエッセイを書かなければならないのです。マリアは、良い記述的文章は読者が描写されているものを明確に想像できる言葉を使うべきだと説明しました。ペドロは学んだ記述的技法を使って、愛犬マックスについて書き始めました。金色の毛を「朝の太陽のように輝いている」、目を「光るボタンのように黒い」、しっぽを「幸せな旗のように動く」と描写しました。書き終えると、マリアは微笑んで、完璧な記述的肖像を創り上げたと言いました。ペドロは記述的*言語には読者を他の世界へ運ぶ魔法の力があり、言葉を読者の想像の中で生き生きとさせることを理解したのでした。