あたらしい学校の辞書: 西和
descalificar の意味
descalificarは、スペイン語で「失格させる」「無効にする」「資格を剥奪する」という意味の動詞です。競技や試験、法的な資格などから誰かを除外したり、無資格とみなしたりする際に使用されます。
descalificar の品詞
descalificarは動詞です。
活用、変化形のスペルと例文
現在形活用:
- yo descalifico
- tú descalificas
- él/ella descalifica
- nosotros descalificamos
- vosotros descalificáis
- ellos descalifican
例文: - El juez descalifica al corredor por hacer trampa.（審判は不正をしたランナーを失格させます。） - La comisión descalificó a varios candidatos.（委員会は数名の候補者を失格にしました。）
その他の時制: - Preterito: descalifiqué, descalificaste, descalificó - Futuro: descalificaré, descalificarás, descalificará - Subjuntivo presente: descalifique, descalifiques, descalifique
descalificar の派生語
- descalificación（名詞：失格、無効化）
- descalificado（形容詞/過去分詞：失格した、無資格の）
- descalificador（形容詞：失格させる、無効にする）
descalificar の特徴
注意事項
この単語は中性的で、特に乱暴や不道徳な表現ではありません。
俗語としての意味
俗語として「批判する」「けなす」という意味でも使われます。 - Me descalificó delante de todos.（彼は皆の前で私を非難しました。）
descalificar の類語と反対語
類語
反対語
descalificar の語源
ラテン語の「dis-」（否定の接頭辞）と「qualificare」（資格を与える）から構成されており、「資格を取り除く」という意味から派生しました。
descalificar の意味をスペイン語で説明
Privar a alguien de la cualificación o capacidad necesaria para participar en algo, o declarar inválido algo por no cumplir los requisitos establecidos.
descalificar の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
El atleta fue descalificado por dopaje.（その選手はドーピングで失格になりました。）
La propuesta fue descalificada por no cumplir los requisitos.（その提案は要件を満たしていないため却下されました。）
No debes descalificar a tus compañeros sin razón.（理由もなく同僚を非難してはいけません。）
El tribunal descalificó las pruebas por ser ilegales.（裁判所は証拠が違法であるとして無効としました。）
Su comportamiento lo descalifica como candidato.（彼の行動は候補者として失格です。）
特定業界での使用
- スポーツ界: 競技での失格処分
- 法律界: 証拠や手続きの無効化
- 教育界: 試験の無効化、学生の除名
- 政治界: 候補者の資格剥奪
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験やスペイン語検定では、スポーツや法的文脈での使用が頻出します。特に「descalificar por + 原因」の構文や、受動態「ser descalificado」の形での出題が多く見られます。
descalificar を使った創作文章
descalificarの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa descalificar? Pedro: Sí, significa eliminar a alguien de una competencia. María: Correcto. Ayer descalificaron a mi hermano en la carrera. Pedro: ¿Por qué? María: Por llegar último... ¡pero era una carrera de caracoles!
マリア: descalificarの意味を知ってる？ ペドロ: うん、競技から誰かを除外することだよね。 マリア: 正解。昨日、私の兄が競走で失格になったの。 ペドロ: なぜ？ マリア: 最下位だったから...でも、それはカタツムリの競走だったのよ！
カタツムリの大競走
En el pequeño pueblo de Caracolándia, todos los años se celebra la famosa carrera de caracoles. Este año, don Patricio inscribió a su querido caracol Speedy, convencido de que ganaría el primer lugar. Sin embargo, durante la competencia, Speedy decidió tomar una siesta a mitad del camino. Los jueces tuvieron que descalificar a varios caracoles por diferentes razones: algunos se salieron del circuito para comer lechuga, otros simplemente se escondieron en sus conchas. Al final, la ganadora fue una caracola llamada Turbo, que sorprendentemente cruzó la meta en tiempo récord de... ¡tres horas! Don Patricio aprendió que en las carreras de caracoles, la velocidad es relativa, y que a veces es mejor no descalificar a nadie y simplemente disfrutar del espectáculo más lento del mundo.
小さな町カラコランディアでは、毎年有名なカタツムリ競走が開催されます。今年、パトリシオおじさんは愛するカタツムリのスピーディーを登録し、1位になると確信していました。しかし、競技中にスピーディーは道の途中で昼寝をすることにしました。審判たちは様々な理由で数匹のカタツムリを失格にしなければなりませんでした：何匹かはレタスを食べるためにコースを外れ、他の何匹かは単純に殻に隠れてしまいました。最終的に、ターボという名前の雌カタツムリが勝者となり、驚くべきことに記録的な時間で...3時間でゴールを切りました！パトリシオおじさんは、カタツムリ競走では速度は相対的であり、時には誰も失格にせず、単純に世界で最も遅いショーを楽しむ方が良いということを学びました。