あたらしい学校の辞書: 西和

deprimente の意味

deprimente は「憂鬱にさせる」「気分を沈ませる」「落ち込ませる」という意味のスペイン語の形容詞です。何かが精神的に暗い気持ちや絶望感を引き起こす状況や物事を表現する際に使用されます。

deprimente の品詞と変化形

deprimente は形容詞として機能し、修飾する名詞の性と数に応じて語尾が変化しません（不変形容詞）。

形容詞としての変化形

  • 男性単数形: deprimente
    例文: El paisaje era deprimente.（その風景は憂鬱だった。）

  • 女性単数形: deprimente
    例文: La noticia fue deprimente.（そのニュースは気分を沈ませるものだった。）

  • 男性複数形: deprimentes
    例文: Los resultados fueron deprimentes.（結果は落胆させるものだった。）

  • 女性複数形: deprimentes
    例文: Las condiciones eran deprimentes.（条件は憂鬱なものだった。）

deprimente の派生語

  • deprimir（動詞：憂鬱にする、落ち込ませる）
  • deprimido（形容詞：憂鬱な、落ち込んだ）
  • depresion（名詞：うつ病、憂鬱）
  • depresivo（形容詞：うつ病の、憂鬱な）

使用上の注意

deprimente は精神的な状態や心理的影響に関する言葉であり、特に不道徳や公序良俗に反する表現ではありませんが、人の感情や精神状態について言及する際は配慮が必要です。

類語と意味

  1. triste - 悲しい、憂鬱な 例文: La película tiene un final triste.（その映画は悲しい結末だ。）

  2. melancolico - 憂愁の、物悲しい 例文: Su mirada melancólica me conmovió.（彼の憂愁な眼差しに心を動かされた。）

  3. desalentador - 落胆させる、意気消沈させる 例文: Los comentarios fueron desalentadores.（コメントは落胆させるものだった。）

  4. sombrio - 陰鬱な、暗い 例文: El ambiente se volvió sombrío.（雰囲気が陰鬱になった。）

  5. desmoralizador - 士気をくじく、やる気を削ぐ 例文: La derrota fue desmoralizadora.（敗北は士気をくじくものだった。）

反対語と意味

反対の意味を表すフレーズ例： Es una noticia muy alentadora.（とても励みになるニュースです。）

語源

deprimente は動詞 "deprimir"（ラテン語の "deprimere" から派生）の現在分詞形から来ており、"de-"（下へ）+ "primere"（押す）という語源を持ちます。文字通り「下へ押し下げる」という意味から、精神的に落ち込ませるという意味に発展しました。

deprimente の意味（スペイン語での説明）

Que causa tristeza, desánimo o sensación de abatimiento; que produce un estado de ánimo bajo o melancólico.

一般的な知識と具体例

利用頻度の高い例文

  1. El clima lluvioso puede ser deprimente.（雨の天気は憂鬱になることがある。）
  2. Las estadísticas de desempleo son deprimentes.（失業統計は憂鬱になるものだ。）
  3. Vivir en esa casa abandonada debe ser deprimente.（その廃屋に住むのは憂鬱に違いない。）
  4. Los hospitales pueden tener un ambiente deprimente.（病院は憂鬱な雰囲気を持つことがある。）
  5. Su situación económica es realmente deprimente.（彼の経済状況は本当に憂鬱だ。）

特定業界での使用

心理学・医学分野では、患者の精神状態や治療環境を表現する際に頻繁に使用されます。また、ジャーナリズムでは社会問題や経済状況を描写する際によく用いられます。

資格試験での出題傾向

日本のスペイン語検定試験（西検）では、感情や状態を表す形容詞として出題されることが多く、特に3級から2級レベルで「憂鬱な状況」「落ち込ませる出来事」などの文脈で使われる傾向があります。

会話：deprimente の意味を知っていますか？

Ana: ¿Sabes qué significa deprimente?
Luis: Claro, significa algo que te pone triste o melancólico.
Ana: Exacto. Por ejemplo, este lunes lluvioso es muy deprimente.
Luis: ¡Totalmente de acuerdo! Pero sabes qué es aún más deprimente?
Ana: ¿Qué?
Luis: ¡Que mañana es martes y tengo que trabajar cinco días más!
Ana: (riendo) ¡Eso sí que es deprimente!

アナ: deprimienteの意味知ってる？
ルイス: もちろん、悲しい気持ちや憂鬱な気分にさせるものという意味だよ。
アナ: その通り。例えば、この雨の月曜日はとても憂鬱よね。
ルイス: 完全に同感だよ！でももっと憂鬱なことを知ってる？
アナ: 何？
ルイス: 明日は火曜日であと5日も働かなきゃいけないってことさ！
アナ: （笑いながら）それは確かに憂鬱ね！

物語：雨の日の発見

María caminaba por las calles grises de la ciudad. El cielo estaba nublado y comenzaba a llover. "Qué día tan deprimente", pensó mientras buscaba refugio. Entró en una pequeña librería que parecía antigua y polvorosa. El ambiente era silencioso y un poco deprimente también. Sin embargo, mientras exploraba los estantes, encontró un libro de fotografías de paisajes hermosos. Las imágenes coloridas contrastaban perfectamente con el día deprimente que hacía afuera. "A veces", reflexionó María, "las cosas más bellas se encuentran en los momentos más deprimentes". Compró el libro y salió con una sonrisa, sintiendo que ya no era un día tan deprimente después de todo.

マリアは街の灰色の通りを歩いていた。空は曇っており、雨が降り始めていた。「なんて憂鬱な日でしょう」と避難場所を探しながら思った。古くて埃っぽい小さな本屋に入った。店内は静かで、少し憂鬱な雰囲気もあった。しかし、本棚を探索していると、美しい風景の写真集を見つけた。カラフルな画像は、外の憂鬱な天気と完璧にコントラストを成していた。「時には」とマリアは考えた。「最も美しいものは最も憂鬱な瞬間に見つかるものね」。本を買って笑顔で出て行き、結局そんなに憂鬱な日ではなかったと感じた。

>> back to index
検索