あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
depresivo の意味
depresivo の品詞は？
depresivo は*形容詞*です。「憂鬱な」「抑うつの」「気分を落ち込ませる」という意味を持ちます。
depresivo の変化形
スペイン語の形容詞は、修飾する名詞の性・数によって変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | depresivo | depresiva |
| 複数 | depresivos | depresivas |
変化形の例文
depresivo（男性単数）
Él tiene un estado de ánimo depresivo. 彼は憂鬱な気分の状態にある。
depresiva（女性単数）
La lluvia constante me da una sensación depresiva. 絶え間ない雨が私に憂鬱な感覚を与える。
depresivos（男性複数）
Los pensamientos depresivos pueden afectar la vida diaria. 抑うつ的な考えは日常生活に影響を与えることがある。
depresivas（女性複数）
Ella tuvo épocas depresivas muy difíciles en su juventud. 彼女は若い頃、とても辛い憂鬱な時期を過ごした。
depresivo の派生語
- depresión ― 名詞。「抑うつ」「うつ病」「不景気」
- deprimir ― 動詞。「気分を落ち込ませる」「憂鬱にさせる」
- deprimido ― 形容詞。「落ち込んだ」「意気消沈した」（deprimirの過去分詞が形容詞的に使われる）
- depresivamente ― 副詞。「憂鬱に」「落ち込んだ様子で」
- antidepresivo ― 形容詞・名詞。「抗うつの」「抗うつ剤」
depresivo についての補足情報
注意点
特に問題のある言葉ではありませんが、医療・精神医学的な文脈で使われることが多い言葉です。日常会話でも使われますが、「うつ病の人」を指すときに軽率に使うと、当事者を傷つける可能性があります。丁寧な文脈で使いましょう。
俗語としての意味
口語・俗語では、「テンションが下がる」「気分が暗くなる」 という意味でカジュアルに使われることがあります。
Esa película es muy depresiva, no la veas si estás solo. あの映画はすごく気が滅入るから、一人のときは観ないほうがいいよ。
類語と意味
melancólico ― 「メランコリックな」「物悲しい」。どちらかというと詩的・感情的なニュアンス。
Escuchó una melodía melancólica que le recordó su infancia. 彼は幼少期を思い出させる物悲しいメロディーを聴いた。
triste ― 「悲しい」「悲しそうな」。より一般的・日常的な語。
Él se veía triste después de recibir las malas noticias. 悪い知らせを受けた後、彼は悲しそうに見えた。
sombrío ― 「陰気な」「暗い」「荒涼とした」。雰囲気や場所にも使える。
El cielo sombrío hacía que todo pareciera más triste. 陰気な空がすべてをより悲しく見せていた。
abatido ― 「意気消沈した」「打ちひしがれた」。より強い落ち込み感。
Se sentía abatido después de perder el trabajo. 仕事を失った後、彼は打ちひしがれていた。
desanimado ― 「やる気をなくした」「がっかりした」。
Los alumnos estaban desanimados por los malos resultados. 生徒たちは悪い結果にがっかりしていた。
フレーズ的に類する意味の表現
estar por los suelos ― 「気分がどん底にある」
Desde que se fue su amigo, está por los suelos. 友人が去ってから、彼はどん底の気分だ。
tener el ánimo bajo ― 「気力が低下している」
Últimamente tengo el ánimo muy bajo y no sé por qué. 最近、なぜかとても気力が低下している。
反対の意味の言葉
alegre ― 「陽気な」「楽しい」
Siempre es tan alegre que contagia su buen humor. 彼はいつも陽気で、その良い気分が周りにうつる。
animado ― 「元気な」「活気のある」
El ambiente estaba muy animado en la fiesta. パーティーはとても活気があった。
optimista ― 「楽観的な」
Ella es optimista y siempre ve el lado bueno de las cosas. 彼女は楽観的で、いつも物事の良い面を見る。
eufórico ― 「高揚した」「有頂天な」
Estaba eufórico después de ganar el campeonato. 選手権に勝った後、彼は有頂天になっていた。
フレーズ的に反対の意味を表す表現
estar de buen humor ― 「機嫌が良い」
Hoy está de muy buen humor porque le dieron el puesto. 今日は昇進が決まったので、彼はとても機嫌が良い。
tener el ánimo alto ― 「気分が高揚している」
A pesar de las dificultades, tiene el ánimo muy alto. 困難があるにもかかわらず、彼の気分はとても高揚している。
語源
depresivo は、ラテン語の "deprimere"（下に押さえつける）に由来します。
- de-（下へ）＋ premere（押す）→ deprimere（押し下げる）
ここから「精神的に押しつぶされた状態」という意味が生まれ、スペイン語の depresivo、英語の depressive などが派生しました。
時代による意味の変化
もともと depresivo は主に「（地形などが）低くなった」「（気圧が）低い」といった*物理的な意味でも使われていました。現代では、特に精神医学・心理学の普及*とともに「うつ的な」「気分を落ち込ませる」という精神的な意味での使用が圧倒的に主流となっています。
depresivo の意味をスペイン語で簡潔に説明
"Depresivo" es un adjetivo que describe algo o alguien que causa tristeza profunda o que está relacionado con la depresión mental. 「depresivo」は、深い悲しみを引き起こすものや、精神的なうつに関連するものを表す形容詞です。
depresivo の使用例
頻度の高い例文 5 文
El invierno tiene un efecto depresivo en muchas personas. 冬は多くの人に抑うつ的な影響を与える。
Le recetaron medicamentos para el trastorno depresivo. 彼はうつ病の治療薬を処方された。
Ver las noticias todas las noches me resulta muy depresivo. 毎晩ニュースを見るのはとても気が滅入る。
El episodio depresivo duró varios meses. その抑うつエピソードは数ヶ月続いた。
Vivir en una ciudad sin parques puede volverse depresivo. 公園のない都市に住むことは、気が滅入るようになりうる。
イディオムやことわざ
depresivo 単体で固定されたことわざは多くはありませんが、関連するものとして：
- No hay mal que cien años dure. ― 「百年続く悪いことはない」（どんな辛いことも必ず終わる、というポジティブな意味）
これは depresivo な状態への励ましとして使われることがあります。
depresivo が用いられている名言
"El estado depresivo del artista es el que produce la obra más auténtica." 「芸術家の憂鬱な状態こそが、最も本物の作品を生み出す。」
この考え方は、スペインの哲学者・作家 Miguel de Unamuno（ミゲル・デ・ウナムーノ） の思想に近い視点として引用されることがあります（直接の引用ではなく、彼の著作全体に流れるテーマです）。
特定の業界での使用
- 精神医学・心理学：「trastorno depresivo mayor（大うつ病性障害）」「episodio depresivo（抑うつエピソード）」など専門用語として頻繁に登場。
- 気象学：「zona depresiva（低気圧帯）」のように、気圧の低い地帯を表すこともある。
- 経済学：「ciclo depresivo（不況サイクル）」のように使われることもある。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE（スペイン語能力試験） や スペイン語検定（西検） では、
- 精神・健康に関する文章読解で depresivo / depresión が頻出。
- 特に B1〜B2レベル では、「trastorno depresivo（抑うつ障害）」や「estado depresivo（抑うつ状態）」という表現が読解問題の本文に登場することがある。
- 反意語・類義語を問う問題では、alegre / animado との対比が問われるケースがある。
depresivo が登場する会話
— Oye, ¿sabes lo que significa "depresivo"?
— Claro, es algo relacionado con la tristeza o el estado de ánimo bajo.
— ¡Exacto! Por ejemplo, yo me pongo muy depresivo en invierno.
— ¿Sí? ¿Por qué?
— Porque el sol se va temprano... y las tiendas ya ponen adornos de Navidad en noviembre.
— Eso no suena muy depresivo...
— ¡Es que ya me recuerda que tengo que comprar regalos y no tengo dinero!
— Ah... eso sí es depresivo.
和訳：
「ねえ、"depresivo"の意味、知ってる？」 「もちろん、悲しさや気分が落ち込んだ状態に関係することでしょ。」 「そうそう！たとえば、僕は冬になるととても*depresivoになるんだ。」 「そうなの？なんで？」 「だって日が早く暮れるし……11月にはもうお店がクリスマスの飾りつけをしてるし。」 「それはそんなにdepresivoに聞こえないけど……」 「だってプレゼントを買わないといけないのを思い出すのに、お金がないんだよ！」 「ああ……それは確かにdepresivo*だね。」
depresivo が登場する文章
Un día gris（灰色の一日）
El cielo estaba cubierto de nubes oscuras. La luz del sol no llegaba a ningún rincón de la ciudad. Todo parecía depresivo ese día.
Andrés se despertó tarde. Miró por la ventana y suspiró. "Qué día tan depresivo", pensó. No tenía ganas de salir, ni de comer, ni de hablar con nadie.
Se quedó en cama leyendo un libro. Pero incluso el libro era depresivo: hablaba de un hombre que perdía todo en la vida. Lo cerró y lo tiró al suelo.
Entonces sonó su teléfono. Era su amiga Lucía.
— ¿Cómo estás? — preguntó ella con voz alegre. — Mal. Este día es muy depresivo — respondió Andrés. — ¡Vamos a tomar un café! El café nunca es depresivo.
Andrés dudó un momento. Luego sonrió un poco y dijo que sí.
A veces, una pequeña decisión puede cambiar un día depresivo en algo mucho mejor.
和訳：
空は暗い雲に覆われていた。太陽の光は街のどこにも届かなかった。その日はすべてが*depresivo*（憂鬱）に見えた。
アンドレスは遅く目を覚ました。窓の外を見てため息をついた。「なんて*depresivo*な日だろう」と彼は思った。外に出る気も、食事をする気も、誰かと話す気もなかった。
彼はベッドで本を読んで過ごした。しかしその本でさえ*depresivo*だった――人生のすべてを失う男の話だったのだ。彼は本を閉じ、床に投げた。
そのとき、電話が鳴った。友人のルシアからだった。
「元気？」と彼女は明るい声で聞いた。 「ダメだよ。今日はすごく*depresivoな日だ」とアンドレスは答えた。 「コーヒーを飲みに行こうよ！コーヒーは絶対にdepresivo*じゃないから。」
アンドレスは少し迷った。それからほんの少し微笑んで、了承した。
ときに、小さなひとつの決断が*depresivo*な一日をずっと良いものに変えてくれることがある。