あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
demandado の意味
demandado の品詞
demandado は主に以下の2つの品詞として機能します。
- 形容詞（動詞 demandar の過去分詞から派生）
- 名詞（法律用語として）
形容詞としての demandado の変化形
| 性・数 | スペル |
|---|---|
| 男性単数 | demandado |
| 女性単数 | demandada |
| 男性複数 | demandados |
| 女性複数 | demandadas |
例文
El acusado demandado no se presentó al juicio. （訴えられた被告は裁判に出廷しなかった。）
La empresa demandada tuvo que pagar una multa enorme. （訴えられた会社は巨額の罰金を支払わなければならなかった。）
名詞としての demandado の用法
法律用語として使われるときは「被告（人）・訴えられた人」を指します。
性・数の変化
| 性・数 | スペル | 意味 |
|---|---|---|
| 男性単数 | demandado | 被告（男性） |
| 女性単数 | demandada | 被告（女性） |
| 男性複数 | demandados | 被告たち（男性または混合） |
| 女性複数 | demandadas | 被告たち（女性） |
✅ 可算名詞としてのみ使われます（不可算名詞としての用法はありません）。
例文（名詞として）
El demandado negó todas las acusaciones en el tribunal. （被告は法廷ですべての訴えを否定した。）
La demandada presentó pruebas a su favor. （女性被告は自分に有利な証拠を提出した。）
Los demandados contrataron a un abogado famoso. （被告たちは有名な弁護士を雇った。）
demandado の派生語
- demandar（動詞）：訴える、要求する
- demanda（名詞）：訴訟、需要、要求
- demandante（名詞・形容詞）：原告、訴える側の
- demandador（名詞）：要求する人（古語的）
- contrademanda（名詞）：反訴
demandado の類語
- acusado：（刑事事件の）被告、訴えられた人
- procesado：起訴された人、被告
- imputado：被疑者、訴追された人
- encausado：起訴された人（やや法律的な文語）
- reo：被告、犯人（口語・文語両方）
フレーズ的に類する意味の例文
El acusado declaró su inocencia ante el juez. （被告は裁判官の前で無実を宣言した。）
El imputado fue puesto en libertad provisional. （被疑者は仮釈放された。）
demandado の反対語
- demandante：原告（訴える側）
- acusador：告発者、原告
- querellante：告訴人
フレーズ的に反対の意味を表すもの
El demandante y el demandado llegaron a un acuerdo fuera del tribunal. （原告と被告は法廷外で合意に達した。）
La parte actora presentó su demanda contra el demandado. （原告側は被告に対して訴えを提起した。）
demandado の語源
demandado は動詞 demandar の過去分詞です。
- demandar はラテン語の demandāre（「委ねる・命令する・要求する」）に由来。
- de-（強調の接頭辞）＋ mandāre（「命令する・委任する」）の組み合わせ。
- mandāre はさらに manus（手）＋ dare（与える）に分解でき、「手渡す→委任する」という意味の流れがあります。
時代による意味の変化
古典ラテン語では「委任する・任せる」というニュアンスが強かったのですが、スペイン語に入って以降、「要求する」「法的に訴える」という意味が前面に出るようになりました。現代では*法律用語として「被告」*という名詞用法が特に確立されています。
demandado をスペイン語で簡潔に説明
Demandado es la persona o entidad contra quien se presenta una demanda judicial. También puede usarse como adjetivo del verbo demandar, que significa "ser objeto de una demanda legal".
（Demandadoとは、法的訴訟を起こされた人または組織のことです。また、動詞demandadの形容詞的用法として「法的に訴えられた」という意味でも使われます。）
demandado の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El demandado tiene derecho a un abogado. （被告には弁護士を立てる権利がある。）
El juez notificó al demandado la fecha del juicio. （裁判官は被告に裁判の日程を通知した。）
La demandada alegó que no era responsable del accidente. （女性被告は事故の責任はないと主張した。）
El demandado firmó un acuerdo de conciliación. （被告は和解合意書に署名した。）
Los demandados apelaron la sentencia ante un tribunal superior. （被告たちは上級裁判所に判決を不服申し立てした。）
イディオム・よく使われるフレーズ
parte demandada（被告側）
- La parte demandada rechazó la propuesta de mediación. （被告側は調停案を拒否した。）
notificar al demandado（被告に通知する）
- Es obligatorio notificar al demandado antes de iniciar el juicio. （裁判を始める前に被告へ通知することが義務づけられている。）
demandado が用いられている名言
"El demandado inocente sufre doblemente: por la acusación y por el proceso." — 法律格言（作者不詳）
（「無実の被告は二重に苦しむ。告発によって、そして裁判の過程によって。」）
法の公正さと無実の人が裁判に巻き込まれる苦痛を端的に表した言葉です。
特定の業界での用法
| 分野 | 使われ方 |
|---|---|
| 法律・司法 | 民事訴訟における「被告」を指す正式な法律用語。刑事事件では acusado が使われることが多い |
| ビジネス・商業 | 企業間訴訟で「訴えられた企業」を指す場面で頻出 |
| 報道・ジャーナリズム | 裁判関連ニュースで頻繁に登場する単語 |
⚠️ 注意：刑事事件では acusado、民事事件では demandado を使い分けるのがスペイン語法律用語の一般的なルールです。
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
DELE（スペイン語能力試験）やスペイン語検定では、法律・社会系の読解問題の中で登場することがあります。
- demandante（原告）と demandado（被告）の対比を問う問題
- 文脈から民事訴訟の場面であることを読み取り、正確に意味を選ぶ問題
試験によく出るフレーズ例
La parte demandante interpuso una demanda contra el demandado por incumplimiento de contrato. （原告側は契約不履行を理由に被告に対して訴訟を提起した。）
interponer una demanda（訴えを起こす）との組み合わせで出題されることが多いです。
demandado の意味を知っていますか？（会話）
``` — Oye, Miguel, ¿sabes lo que significa "demandado"? （ねえ、ミゲル、"demandado" の意味、知ってる？）
— Claro, es el que recibe la demanda en un juicio, ¿no? El acusado, la parte contraria al demandante. （もちろん、裁判で訴えを受ける人でしょ？被告、原告の反対側ね。）
— ¡Exacto! ¿Y sabes quién fue el demandado más famoso de la historia? （正解！じゃあ、歴史上一番有名な被告って誰か知ってる？）
— Hmm... ¿Sócrates? ¿Napoleón? No sé... （うーん…ソクラテス？ナポレオン？わからないな…）
— ¡El Wifi de mi vecino! Porque todos lo usan sin permiso y nadie lo defiende... （うちの隣のWifiだよ！ みんな無断で使うのに、誰も弁護しようとしないから…）
— ... Eso no tiene ningún sentido jurídico. （…それ、法的に何の意味もないから。）
— ¡Pero tiene mucho sentido práctico! （でも実用的には大いに意味があるけど！） ```
demandado が登場する200語程度の文章
El caso del señor Tanaka
En un pequeño pueblo de Japón vivía un hombre llamado Tanaka. Un día, su vecino lo acusó de haber dañado el jardín comunal. Tanaka se convirtió así en el demandado de un proceso judicial inesperado.
El demandado no entendía nada. Él nunca había tocado ese jardín. Sin embargo, las pruebas parecían estar en su contra: sus huellas estaban cerca de las flores rotas.
El abogado del demandado pidió calma. "Ser demandado no significa ser culpable", le explicó con paciencia. "Tenemos derecho a presentar nuestra versión de los hechos."
Durante el juicio, el demandado pudo demostrar que esa noche estaba en casa de su madre, a treinta kilómetros de distancia. Las huellas pertenecían a su perro, que se había escapado.
El juez declaró inocente al demandado. El vecino tuvo que disculparse públicamente.
Desde ese día, Tanaka comprendió algo importante: cualquiera puede convertirse en demandado por un malentendido. Por eso, siempre guardaba sus recibos, sus fotos y sus mensajes. "La vida", decía, "es el mejor abogado defensor."
（和訳）田中さんの事件
日本のある小さな町に、田中という男性が住んでいました。ある日、隣人が彼を共有庭園を傷つけたとして訴えました。こうして田中は、思いもよらない裁判の*被告*になってしまいました。
被告の田中は何も理解できませんでした。彼はその庭に触れたことなど一度もなかったのです。しかし、証拠は彼に不利に見えました。壊れた花の近くに彼の足跡があったのです。
被告の弁護士は落ち着くよう求めました。「被告になることは有罪を意味しない」と辛抱強く説明しました。「私たちには自分たちの言い分を述べる権利があります。」
裁判の中で、被告はその夜、30キロ離れた母の家にいたことを証明できました。足跡は、逃げ出していた彼の犬のものだったのです。
裁判官は*被告*の無実を宣言しました。隣人は公開の場で謝罪しなければなりませんでした。
その日以来、田中はある大切なことを理解しました。誰でも誤解によって*被告*になりうるということを。だから彼はいつもレシートや写真やメッセージを保管するようにしました。「人生こそ」と彼は言っていました、「最高の弁護人だ」と。