あたらしい学校の辞書: 西å
definitivamente の意味
definitivamente は「確実に、絶対に、最終的に」という意味のスペイン語の副詞です。何かが確定的で疑いの余地がない状態や、最終的な決定を表現する際に使用されます。
definitivamente の品詞
definitivamente は副詞（adverbio）です。副詞として、動詞、形容詞、他の副詞を修飾し、語形変化はありません。
例文： - Voy a ir definitivamente a la fiesta.（私は絶対にパーティーに行きます。） - El proyecto está definitivamente terminado.（そのプロジェクトは確実に完了しています。） - Definitivamente no acepto esa propuesta.（私は絶対にその提案を受け入れません。）
definitivamente の派生語
- definir（動詞：定義する、決定する）
- definitivo（形容詞：決定的な、最終的な）
- definicion（名詞：定義、決定）
- indefinido（形容詞：不定の、曖昧な）
definitivamente の特徴と用法
俗語・口語での用法
日常会話では強調表現として頻繁に使われ、「本当に、マジで」といったニュアンスでも使用されます。
例文： - ¡Definitivamente tienes razón!（君は絶対に正しい！）
definitivamente の類語
absolutamente - 絶対に
- Estoy absolutamente seguro de mi decisión.（私は自分の決定に絶対確信しています。）
ciertamente - 確実に
- Ciertamente llegará a tiempo.（確実に時間通りに到着するでしょう。）
indudablemente - 疑いなく
- Indudablemente es la mejor opción.（疑いなく最良の選択肢です。）
totalmente - 完全に
- Estoy totalmente de acuerdo.（完全に同意します。）
seguramente - きっと、確実に
- Seguramente ganará el partido.（きっと試合に勝つでしょう。）
definitivamente の反対語
posiblemente - おそらく、可能性として
- Posiblemente llueva mañana.（明日は雨が降るかもしれません。）
quizas - たぶん、もしかすると
- Quizás venga más tarde.（もしかすると後で来るかもしれません。）
probablemente - おそらく
- Probablemente no podrá asistir.（おそらく出席できないでしょう。）
definitivamente の語源
ラテン語の「definitivus」に由来し、「境界を定める」「最終的な」という意味から発展しました。接尾辞「-mente」が加わって副詞形となっています。
definitivamente の意味（スペイン語での説明）
De manera cierta, segura y sin lugar a dudas; de forma concluyente y final.
definitivamente の一般的な用例
利用頻度の高い例文
Definitivamente voy a estudiar español el próximo año.（来年は絶対にスペイン語を勉強します。）
Este restaurante es definitivamente el mejor de la ciudad.（このレストランは間違いなく街で一番です。）
Definitivamente no puedo trabajar los domingos.（日曜日は絶対に働けません。）
La decisión está definitivamente tomada.（決定は最終的に下されています。）
Definitivamente necesitas más práctica.（あなたには絶対にもっと練習が必要です。）
特定業界での使用
法律分野では「最終的に、確定的に」という意味で頻繁に使用されます： - La sentencia fue definitivamente confirmada.（判決は最終的に確定されました。）
日本のスペイン語資格試験での重要性
DELE試験やスペイン語検定では、確信や強調を表す副詞として頻出します。特に作文問題で意見を強調する際の表現として重要です。
definitivamente を使った会話
"definitivamente の意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話
見出し：言語学者の混乱
Ana: ¿Sabes el significado de "definitivamente"? Carlos: Sí, significa "de manera cierta y sin dudas". Ana: Perfecto. Entonces, ¿estás definitivamente seguro de que sabes español? Carlos: ¡Definitivamente sí! Ana: Muy bien. ¿Podrías decirme qué significa "gato"? Carlos: Eh... ¿un animal que ladra? Ana: Definitivamente necesitas más clases de español.
アナ：「definitivamente」の意味を知っていますか？ カルロス：はい、「確実で疑いのない方法で」という意味です。 アナ：完璧です。それでは、あなたはスペイン語を知っていると絶対に確信していますか？ カルロス：絶対に確信しています！ アナ：とても良いですね。「gato」が何を意味するか教えてもらえますか？ カルロス：えー...吠える動物ですか？ アナ：あなたには絶対にもっとスペイン語の授業が必要ですね。
definitivamente が登場する文章
見出し：人生を変えた決断
María había trabajado en la misma oficina durante diez años. Cada mañana se levantaba pensando que algo faltaba en su vida. Un día, mientras caminaba por el parque, vio a una mujer pintando un hermoso paisaje. La artista trabajaba con tanta pasión que María se sintió inspirada. En ese momento, definitivamente supo lo que quería hacer. Había estudiado arte en la universidad, pero nunca se había atrevido a seguir esa carrera. Esa noche, definitivamente tomó la decisión más importante de su vida: renunciaría a su trabajo y abriría su propio estudio de arte. Sus amigos pensaron que estaba loca, pero ella estaba definitivamente segura de su elección. Dos años después, María era una artista reconocida en su ciudad. Definitivamente, había tomado la decisión correcta. A veces, las mejores decisiones son aquellas que tomamos con el corazón, y María definitivamente había seguido el suyo.
マリアは同じオフィスで10年間働いていました。毎朝起きるたびに、人生に何かが足りないと思っていました。ある日、公園を歩いていると、美しい風景を描いている女性を見かけました。その芸術家はとても情熱的に働いていたので、マリアはインスピレーションを感じました。その瞬間、自分が何をしたいかを確実に知りました。大学でアートを学んでいましたが、その道に進む勇気を持ったことはありませんでした。その夜、人生で最も重要な決断を最終的に下しました：仕事を辞めて自分のアートスタジオを開くのです。友人たちは彼女が狂ったと思いましたが、彼女は自分の選択を絶対に確信していました。2年後、マリアは街で認められた芸術家になっていました。確実に正しい決断を下していたのです。時には、最良の決断は心で下すものであり、マリアは絶対に自分の心に従っていたのです。