あたらしい学校の辞書: 西å
cultivador の意味
cultivador は、スペイン語で「栽培者」「農家」「農業従事者」を意味する男性名詞です。農作物や植物を育てる人、または農業に従事する人を指します。
cultivador の品詞と文法的特徴
名詞としての特徴
cultivador は男性名詞です。
複数形
- 複数形: cultivadores
- 例文: Los cultivadores de café trabajan desde muy temprano.
- 和訳：コーヒー栽培者たちは非常に早朝から働いています。
可算名詞・不可算名詞
cultivador は可算名詞として使用されます。
- 例文: En esta región hay muchos cultivadores de arroz.
- 和訳：この地域には多くの米栽培者がいます。
性による変化
- 男性形: cultivador
- 女性形: cultivadora
- 例文:
- Mi hermano es cultivador de tomates. （私の兄はトマト栽培者です。）
- María es una cultivadora experta en flores. （マリアは花栽培の専門家です。）
多義語としての意味
農業従事者・栽培者
- 例文: El cultivador de maíz revisó su cosecha.
- 和訳：トウモロコシ栽培者は自分の収穫を確認しました。
農業機械（耕耘機）
- 例文: Compró un cultivador nuevo para trabajar la tierra.
- 和訳：土地を耕すために新しい耕耘機を購入しました。
cultivador の派生語
cultivador の詳細情報
俗語・注意事項
cultivador は一般的な語彙であり、特に俗語的な意味や不適切な意味はありません。
類語
- agricultor - 農業従事者
- granjero - 農場主
- labrador - 農夫、耕作者
- campesino - 農民、田舎の人
- horticultor - 園芸家
類似表現の例文: - El agricultor y el cultivador trabajan en el mismo campo. （農業従事者と栽培者は同じ畑で働いています。）
反対語
- consumidor - 消費者
- comprador - 購入者
- cliente - 顧客
語源
ラテン語の「cultivator」から派生。「cultus（耕された）」+ 「-ator（する人）」の組み合わせ。
cultivador の意味をスペイン語で説明
Persona que se dedica al cultivo de plantas, cereales u otros productos agrícolas.
cultivador の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
El cultivador de arroz inundó los campos.
- 意味：米栽培者は田んぼに水を張りました。
Los cultivadores locales venden sus productos en el mercado.
- 意味：地元の栽培者たちは市場で自分たちの製品を売っています。
Mi abuelo fue cultivador de uvas durante cincuenta años.
- 意味：私の祖父は50年間ブドウ栽培者でした。
Los cultivadores orgánicos no usan pesticidas químicos.
- 意味：有機栽培者は化学殺虫剤を使用しません。
El gobierno apoya a los pequeños cultivadores con subsidios.
- 意味：政府は補助金で小規模栽培者を支援しています。
特定業界での使用
農業分野では cultivador は基本的な職業用語として頻繁に使用されます。また、農業機械の分野では耕耘機を指す技術用語としても使われます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では農業や職業に関する語彙として出題されることがあります。特に「職業」を説明する文章や、「農業」をテーマとした読解問題で cultivador が登場する傾向があります。
cultivador を使った創作文章
会話「cultivadorの意味を知っていますか？」
Ana: ¿Sabes qué significa cultivador?
Pedro: Sí, es una persona que cultiva plantas, ¿verdad?
Ana: Exacto. Mi vecino es cultivador de tomates.
Pedro: ¡Qué interesante! ¿Y también puede ser una máquina?
Ana: ¡Muy bien! Un cultivador también es una herramienta para trabajar la tierra.
Pedro: Entonces, ¿tu vecino usa un cultivador para ser cultivador?
Ana: ¡Perfecto! Has entendido completamente el doble significado.
和訳： アナ：cultivadorの意味を知っていますか？ ペドロ：はい、植物を栽培する人ですよね？ アナ：その通りです。私の隣人はトマト栽培者です。 ペドロ：興味深いですね！機械でもあるのですか？ アナ：よくできました！cultivadorは土地を耕す道具でもあります。 ペドロ：では、あなたの隣人は*cultivador（耕耘機）を使ってcultivador*（栽培者）になるのですね？ アナ：完璧です！二重の意味を完全に理解しましたね。
cultivador が登場する物語
En el pequeño pueblo de San Miguel vivía don Roberto, un cultivador experimentado que había dedicado toda su vida al campo. Cada mañana, antes del amanecer, don Roberto preparaba su viejo cultivador mecánico para trabajar la tierra. Sus manos expertas manejaban la máquina con cuidado, creando surcos perfectos donde plantaría sus semillas.
Don Roberto era conocido en toda la región como el mejor cultivador de maíz. Sus técnicas tradicionales, combinadas con algunos métodos modernos, producían cosechas abundantes año tras año. Los jóvenes del pueblo venían a aprender de él, porque sabían que un buen cultivador no solo necesita buenas herramientas, sino también paciencia, conocimiento y amor por la tierra.
Un día, su nieto le preguntó: "Abuelo, ¿qué es más importante, ser un buen cultivador o tener un buen cultivador?" Don Roberto sonrió y respondió: "Mijo, la máquina es solo una herramienta. Lo que realmente importa es el corazón del cultivador que la maneja."
和訳： サン・ミゲルの小さな村に、生涯を畑に捧げてきた経験豊富な*栽培者のロベルト氏が住んでいました。毎朝夜明け前に、ロベルト氏は古い機械式耕耘機*を準備して土地を耕していました。彼の熟練した手は機械を注意深く操作し、種を植える完璧な畝を作りました。
ロベルト氏は地域全体で最高のトウモロコシ*栽培者として知られていました。伝統的な技術と近代的な方法を組み合わせた彼の手法は、年々豊作をもたらしていました。村の若者たちは彼から学びに来ていました。なぜなら、優れた栽培者*には良い道具だけでなく、忍耐力、知識、そして土地への愛が必要だということを知っていたからです。
ある日、孫が尋ねました：「おじいちゃん、優れた*栽培者（人）になることと、良い耕耘機を持つことのどちらが大切ですか？」ロベルト氏は微笑んで答えました：「息子よ、機械はただの道具だ。本当に大切なのは、それを操る栽培者*の心なのだよ。」