あたらしい学校の辞書: 西å
credencial の意味
credencial は、主に名詞として使用されるスペイン語の単語で、身分証明書、認証状、資格証明書を意味します。何らかの権限や資格を証明する公的または準公的な文書を指します。
credencial の品詞
名詞としての credencial
性: 女性名詞（la credencial）
複数形
スペル: credenciales
例文: - Las credenciales de los periodistas fueron verificadas en la entrada. （記者たちの身分証明書は入口で確認された。）
可算名詞・不可算名詞
credencial は主に*可算名詞*として使用されます。
可算名詞としての例文: - Necesito una credencial para entrar al edificio. （建物に入るには身分証明書が1枚必要です。） - El guardia revisó todas las credenciales. （警備員はすべての身分証明書を確認した。）
性による変化
女性名詞として固定されており、性による変化はありません。
単数形（女性）: la credencial - La credencial está vencida. （その身分証明書は期限切れです。）
複数形（女性）: las credenciales - Las credenciales diplomáticas son importantes. （外交証明書は重要です。）
多義語としての用例
身分証明書、IDカード
- Mi credencial de estudiante me permite obtener descuentos. （私の学生証で割引を受けることができる。）
資格証明書、認証状
- El embajador presentó sus credenciales ante el presidente. （大使は大統領に信任状を提出した。）
権限を示す証明書
- Los investigadores mostraron sus credenciales policiales. （捜査官たちは警察の身分証明書を提示した。）
アクセス権限（IT分野）
- Ingresa tus credenciales de acceso para iniciar sesión. （ログインするにはアクセス認証情報を入力してください。）
形容詞としての credencial
credencial は形容詞としても使用されることがあります。
形容詞の変化形
男性単数形: credencial - El documento credencial fue aprobado. （認証文書が承認された。）
女性単数形: credencial - La carta credencial del embajador. （大使の信任状。）
男性複数形: credenciales - Los documentos credenciales están listos. （認証文書の準備ができている。）
女性複数形: credenciales - Las cartas credenciales fueron entregadas. （信任状が手渡された。）
credencial の派生語
- acreditar（認証する、証明する）
- acreditado（認定された、信用のある）
- acreditación（認定、認証）
- crédito（信用、クレジット）
- credibilidad（信頼性）
- creíble（信じられる）
- incredulidad（不信）
credencial についての注意事項
credencial は、乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。フォーマルな文脈でも日常会話でも安心して使用できる標準的な語彙です。
credencial の俗語的意味
特に俗語としての特別な意味はありませんが、IT分野では "credenciales" が「ログイン情報（ユーザー名とパスワード）」を指すカジュアルな用法として広く使われています。
例: - ¿Me pasas las credenciales del wifi? （Wi-Fiのログイン情報を教えてくれる？）
credencial の類語
identificación（身分証明書）
- Presenté mi identificación en la recepción. （受付で身分証明書を提示した。）
-
- El carné de conducir es obligatorio para manejar. （運転免許証は運転に必須です。）
certificado（証明書）
- Necesito un certificado de estudios. （学業証明書が必要です。）
documento（書類、文書）
- Por favor, muestre sus documentos de identidad. （身分証明書類を提示してください。）
acreditación（認定証、認証）
- La acreditación profesional es necesaria para este trabajo. （この仕事には専門資格の認定が必要です。）
credencial の反対語・対義語
直接的な反対語はありませんが、関連する対照的概念として：
desautorización（権限の取り消し）
- La desautorización del agente fue inmediata. （その代理人の権限取り消しは即座に行われた。）
invalidación（無効化）
- La invalidación del documento causó problemas. （その文書の無効化が問題を引き起こした。）
anonimato（匿名性）
- El anonimato en internet es difícil de mantener. （インターネット上での匿名性を保つのは難しい。）
credencial の語源
credencial はラテン語の "credentia"（信用、信頼）に由来します。これは動詞 "credere"（信じる）から派生したもので、「信じられるもの」「信用を与えるもの」という意味を持っていました。中世において、この語は特に外交使節が持つ信任状を指すようになり、その後、より広く身分や資格を証明する文書全般を意味するようになりました。
時代による意味の変化
伝統的には credencial は主に外交官の信任状（carta credencial）を指す専門用語でしたが、20世紀以降、一般的な身分証明書やIDカード全般を指す語として広く使われるようになりました。
21世紀のデジタル時代には、物理的な証明書だけでなく、電子的なログイン情報（ユーザー名とパスワード）を指す用法も一般化しています。
credencial の意味（スペイン語での説明）
Documento oficial que certifica la identidad, autoridad o cualificación de una persona para realizar determinada actividad o acceder a cierto lugar.
（特定の活動を行うまたは特定の場所にアクセスするための、個人の身分、権限、または資格を証明する公的文書。）
credencial の利用頻度の高い例文
Olvidé mi credencial en casa y no pude entrar a la oficina. （身分証明書を家に忘れてしまい、オフィスに入れなかった。）
Los periodistas deben portar sus credenciales de prensa en todo momento. （記者たちは常に報道記者証を携帯しなければならない。）
Para iniciar sesión, ingrese sus credenciales de usuario. （ログインするには、ユーザー認証情報を入力してください。）
El nuevo embajador presentó sus credenciales ante el rey. （新しい大使は国王に信任状を提出した。）
Necesitas una credencial de estudiante vigente para obtener el descuento. （割引を受けるには有効な学生証が必要です。）
credencial を含むイディオムやことわざ
presentar credenciales（信任状を提出する、資格を証明する） - El candidato presentó sus credenciales antes de la entrevista. （候補者は面接前に資格証明を提出した。）
credenciales impecables（申し分のない経歴） - Tiene credenciales impecables como cirujano. （外科医として申し分のない経歴を持っている。）
credencial が用いられている名言
特定の著名な名言は広く知られていませんが、外交や行政の文脈で重要な概念として頻繁に言及されます。
ビジネス文脈での使用例: - "Las credenciales académicas abren puertas, pero son las habilidades las que te mantienen dentro." - 多くのキャリアアドバイザー （学歴という証明書はドアを開けるが、中に留まらせるのはスキルである。）
credencial の特定業界での使用
IT・テクノロジー業界
"credenciales" はログイン情報、認証情報を指す一般的な用語です。 - Cambia tus credenciales regularmente para mayor seguridad. （セキュリティ強化のため、定期的に認証情報を変更してください。）
外交分野
"carta credencial" は大使の信任状を指します。 - La carta credencial es un documento diplomático fundamental. （信任状は基本的な外交文書である。）
教育分野
学生証、教職員証を指します。 - La credencial universitaria da acceso a la biblioteca. （大学の学生証で図書館にアクセスできる。）
報道分野
報道記者証を指します。 - Sin credencial de prensa no puedes cubrir el evento. （報道記者証なしではそのイベントを取材できない。）
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE（Diploma de Español como Lengua Extranjera）試験では、B1レベル以上で credencial が出題される傾向があります。
頻出の文脈: 1. 行政手続き関連 - Para renovar la credencial, debe presentar una fotografía reciente. （身分証明書を更新するには、最近の写真を提出する必要があります。）
大学・教育機関での使用
- Los estudiantes reciben su credencial durante la primera semana de clases. （学生たちは授業の最初の週に学生証を受け取ります。）
デジタル環境
- Proteja sus credenciales de acceso y no las comparta con nadie. （アクセス認証情報を保護し、誰とも共有しないでください。）
西検（スペイン語技能検定）では、3級から2級レベルで出題されることがあります。
会話：credencial の意味を知っていますか？
Ana: ¡Qué día tan largo! No pude entrar al edificio esta mañana. Carlos: ¿Por qué? ¿Qué pasó? Ana: Olvidé mi credencial en casa. El guardia no me dejó pasar sin ella. Carlos: Ah, entiendo. ¿Tu identificación de empleada? Ana: Exacto. Tuve que regresar a buscarla. Perdí dos horas. Carlos: Qué mala suerte. Yo siempre dejo una credencial de repuesto en mi escritorio. Ana: ¿En serio? ¿Se puede tener dos? Carlos: Bueno, no exactamente. Dejé mi credencial de la universidad. Ya no estudio, pero como tiene mi foto, a veces funciona. Ana: (riendo) ¡Eso es trampa! Además, esa foto debe ser de hace años. Carlos: Sí, de hace diez años. El guardia siempre me pregunta si soy mi hermano menor.
和訳：
アナ: なんて長い一日だったんでしょう！今朝、建物に入れなかったの。 カルロス: なんで？何があったの？ アナ: 身分証明書を家に忘れちゃって。警備員が、それなしでは通してくれなかったの。 カルロス: ああ、わかった。従業員証のこと？ アナ: そうそう。取りに戻らなきゃいけなかった。2時間も無駄にしちゃった。 カルロス: ついてないね。僕はいつも予備の*身分証明書を机に置いてあるよ。 アナ: 本当？2枚持てるの？ カルロス: いや、正確には違うんだ。大学の学生証*を置いてあるんだよ。もう学生じゃないけど、写真があるから、たまに使えるんだ。 アナ: （笑いながら）それはズルでしょ！それに、その写真、何年も前のものでしょう。 カルロス: うん、10年前のね。警備員はいつも、僕が自分の弟かどうか聞いてくるんだよ。
物語：大学での一日
El primer día de clases en la Universidad Nacional siempre era caótico. María llegó temprano, emocionada por comenzar su carrera de medicina. En la entrada principal, había una larga fila de estudiantes esperando para recoger su credencial universitaria.
La credencial era más que un simple documento; era la llave que abría todas las puertas del campus. Con ella, podías acceder a la biblioteca, los laboratorios, la cafetería con descuento, e incluso usar el transporte universitario gratuito.
Cuando finalmente llegó el turno de María, la empleada le pidió su documento de identidad y una fotografía. María buscó en su mochila, pero no encontró la foto. "¡No puede ser!" exclamó. La empleada le explicó pacientemente que sin la fotografía no podía emitir la credencial.
Desesperada, María recordó que había una cabina de fotos cerca del campus. Corrió hasta allá, se tomó las fotos, esperó cinco minutos eternos, y regresó corriendo. Había perdido su lugar en la fila.
Dos horas después, finalmente tenía su credencial en las manos. Era un pequeño rectángulo de plástico con su foto, nombre, número de estudiante y la fecha de vigencia. Se sentía oficialmente parte de la universidad.
Esa tarde, cuando intentó entrar a la biblioteca por primera vez, María descubrió algo curioso: había olvidado su nueva credencial en casa. El bibliotecario, viendo su expresión de frustración, sonrió y le dijo: "No te preocupes, es el error más común del primer día. Pero desde mañana, no hay excepciones."
María aprendió la lección. Desde ese día, su credencial universitaria nunca salió de su billetera. Cinco años después, cuando se graduó como médica, guardó esa misma credencial como un tesoro que representaba años de esfuerzo, noches de estudio, y un sueño cumplido.
和訳：
国立大学の初日はいつも混沌としていた。マリアは医学のキャリアを始めることに興奮して早めに到着した。正門には、大学の*学生証*を受け取るために待つ学生たちの長い列ができていた。
学生証は単なる書類以上のものだった。それはキャンパスのすべての扉を開く鍵だった。それがあれば、図書館、実験室、割引のある食堂にアクセスでき、さらには無料の大学バスも利用できた。
ようやくマリアの順番が来たとき、職員は彼女に身分証明書と写真を求めた。マリアはバックパックを探したが、写真が見つからなかった。「まさか！」と叫んだ。職員は、写真がなければ*学生証*は発行できないと辛抱強く説明した。
絶望したマリアは、キャンパスの近くに証明写真機があることを思い出した。そこまで走り、写真を撮り、永遠に感じられる5分間待ち、走って戻ってきた。列での場所を失っていた。
2時間後、ようやく*学生証*を手にした。それは小さなプラスチックの長方形で、彼女の写真、名前、学生番号、有効期限が記されていた。彼女は正式に大学の一員になったと感じた。
その日の午後、初めて図書館に入ろうとしたとき、マリアは奇妙なことに気づいた。新しい*学生証*を家に忘れていたのだ。司書は彼女の落胆した表情を見て微笑み、「心配しないで、初日の最もよくある間違いだよ。でも明日からは例外はないからね」と言った。
マリアは教訓を学んだ。その日以来、彼女の大学*学生証は財布から離れることはなかった。5年後、医師として卒業したとき、彼女はその同じ学生証*を、努力の年月、勉強の夜々、そして叶えられた夢を表す宝物として大切に保管した。