あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
credibilidad の意味
credibilidad の品詞は？
credibilidad は 女性名詞（sustantivo femenino） です。
複数形
複数形： credibilidades
Las credibilidades de los políticos están en duda. （政治家たちの信頼性は疑問視されている。）
可算・不可算名詞としての用法
credibilidad は主に 不可算名詞 として使われます。抽象的な概念（「信頼性」「信憑性」）を表すため、通常は複数形を使いません。
El periodista perdió su credibilidad después del escándalo. （そのジャーナリストはスキャンダルの後、信頼性を失った。）
ただし、複数の種類や側面を指す文脈では可算的に用いることもあります（上記の複数形の例を参照）。
性による変化
credibilidad は女性名詞で、形は変化しません。冠詞で性を示します。
| 形 | 例 |
|---|---|
| 不定冠詞（単数） | una credibilidad |
| 定冠詞（単数） | la credibilidad |
| 不定冠詞（複数） | unas credibilidades |
| 定冠詞（複数） | las credibilidades |
Tiene una credibilidad muy alta entre sus colegas. （彼/彼女は同僚の間でとても高い信頼性を持っている。）
意味
credibilidad は基本的に以下の意味を持ちます。
| 意味 | コンテクスト | 例文 |
|---|---|---|
| 信頼性 | 人・組織に対して | El gobierno debe recuperar su credibilidad ante la ciudadanía. （政府は市民に対して信頼性を取り戻さなければならない。） |
| 信憑性 | 情報・話・証言に対して | El testimonio del testigo tiene poca credibilidad. （その証人の証言には信憑性がほとんどない。） |
| 説得力 | 議論・主張に対して | Su argumento ganó credibilidad con los nuevos datos. （新しいデータで彼の主張は説得力を増した。） |
credibilidad の派生語
- creer — 動詞「信じる」（語源となる動詞）
- credible — 形容詞「信頼できる、信憑性のある」
- increíble — 形容詞「信じられない」
- crédito — 名詞「信用、クレジット」
- incredulidad — 名詞「不信、懐疑」
- crédulo — 形容詞「信じやすい、だまされやすい」
- incrédulo — 形容詞「疑い深い、信じない」
credibilidad についての補足情報
俗語・特別な意味
特に俗語的な用法はありませんが、「cred」 という略語が英語圏のスペイン語話者（特に若者）の間で非公式に使われることがあります。
類語とその意味
confianza — 信頼、信任（人間関係における信頼感）
La confianza se gana con el tiempo.（信頼は時間をかけて得られるものだ。）
fiabilidad — 信頼性、確実性（特に機械・システムなどの安定性）
La fiabilidad de este sistema es del 99%.（このシステムの信頼性は99%だ。）
veracidad — 真実性、正確さ（情報や発言の真実に基づく度合い）
La veracidad de la noticia fue confirmada.（そのニュースの真実性が確認された。）
autoridad — 権威（分野における信頼と専門性に基づく影響力）
Habla con autoridad sobre el tema.（彼/彼女はその話題について権威をもって語る。）
reputación — 評判、名声
Su reputación como médico es excelente.（医師としての彼の評判はすばらしい。）
フレーズ的に類する表現：
Tener palabra （約束を守る、言葉に信頼性がある） "Siempre tiene palabra; por eso todos lo respetan." （彼はいつも約束を守る、だから皆が尊敬する。）
Dar la cara （責任を持って向き合う、信頼性を示す行動） "Dio la cara ante la prensa y recuperó algo de credibilidad." （彼はプレスの前に堂々と立ち向かい、いくらか信頼性を取り戻した。）
反対語とその意味
- incredulidad — 不信、懐疑
- desconfianza — 不信感、疑念
- deshonestidad — 不誠実さ
- falsedad — 虚偽、偽り
- duda — 疑い、疑問
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
Perder la credibilidad （信頼性を失う） "El político perdió toda su credibilidad tras el escándalo." （そのの政治家はスキャンダルのあと、すべての信頼性を失った。）
Poner en duda （疑問視する） "Sus palabras pusieron en duda la credibilidad del informe." （彼の言葉はその報告書の信憑性を疑問視させた。）
語源
credibilidad はラテン語の credibilitas（信じられること）に由来します。
- ラテン語
credere（信じる）→ スペイン語creer（信じる） credibilis（信じることができる）＋ 接尾辞-idad（抽象名詞を作る）→credibilidad
同じ語根 cred- から生まれた英語の credit、credible、creed も同族語です。
時代による意味の変化
中世のスペイン語では、この語は宗教的な文脈（「神の言葉を信じること」）でよく使われていました。現代では宗教的な意味合いは薄れ、政治・メディア・ビジネスなど世俗的な場面での「信頼性・信憑性」を表す語として広く使われています。
credibilidad の意味をスペイン語で説明
La credibilidad* es la cualidad de ser creíble, es decir, la capacidad de generar confianza y ser considerado digno de crédito por los demás.* （credibilidad とは、信じるに値する性質、つまり他者から信頼を得て、信用に足ると見なされる能力のことです。）
credibilidad の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El presidente necesita recuperar la credibilidad ante la nación. （大統領は国民の前で信頼性を取り戻す必要がある。）
La credibilidad de un medio de comunicación depende de su objetividad. （メディアの信頼性はその客観性にかかっている。）
Ganar credibilidad lleva años, pero perderla puede ser cuestión de minutos. （信頼性を得るには何年もかかるが、失うのは数分の問題かもしれない。）
El científico defendió la credibilidad de su investigación con datos concretos. （その科学者は具体的なデータで自分の研究の信憑性を守った。）
Sin credibilidad, un líder no puede ejercer su autoridad de manera efectiva. （信頼性なしには、リーダーは効果的に権威を発揮できない。）
イディオム・ことわざ
スペイン語に credibilidad を直接含む定番のことわざは少ないですが、関連する表現として：
"Las palabras se las lleva el viento." （言葉は風に飛ばされる＝言葉だけでは信頼性にならない。）
"Obras son amores, que no buenas razones." （愛は行動であり、言葉ではない＝信頼性は行動で示すもの。）
credibilidad が用いられている名言
"La credibilidad es el activo más valioso de un periodista." — Walter Lippmann（ウォルター・リップマン、アメリカのジャーナリスト・評論家） （「信頼性はジャーナリストにとって最も価値ある資産である。」）
"Para tener credibilidad hay que decir la verdad, incluso cuando duele." — 一般的に引用される格言 （「信頼性を持つためには、たとえ痛くても真実を言わなければならない。」）
特定の業界での使われ方
| 業界 | 用法・ニュアンス |
|---|---|
| ジャーナリズム・メディア | 報道の正確さ・公平性を指す核心的な概念 |
| 政治 | 政策や発言に対する国民の信頼度 |
| マーケティング・広告 | ブランドや製品への消費者の信頼感（credibilidad de marca） |
| 科学・学術 | 研究・論文の信憑性・再現性 |
| 法律・司法 | 証人・証拠の信頼性（credibilidad del testigo） |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
日本スペイン語検定（DELE含む）では、次のような形で問われることがあります。
語彙問題：
credibilidadの同義語を選ぶ形式¿Cuál es el sinónimo de "credibilidad"? →
confianza/fiabilidad文法問題：冠詞の選択
__ credibilidad de ese político está en tela de juicio. → La credibilidad...（「その政治家の信頼性は疑問視されている」）
読解問題：政治・メディア関連の文章中に頻出
"El gobierno ha perdido credibilidad por los escándalos de corrupción." （政府は腐敗スキャンダルにより信頼性を失った。）
会話：「credibilidad の意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
— ¿Sabes lo que significa "credibilidad"? — Claro, es la capacidad de ser creíble, de generar confianza en los demás. — ¡Exacto! ¿Y tú tienes mucha credibilidad? — ¡Por supuesto! Todo el mundo confía en mí. Siempre digo la verdad. — Ah, ¿sí? ¿Y ayer, cuando dijiste que habías estudiado toda la noche? — ...Bueno, eso era una pequeña exageración. — ¿Y la semana pasada, cuando dijiste que el informe ya estaba listo? — ...Técnicamente, estaba "casi" listo. — Entonces... ¿de qué credibilidad estás hablando? — ¡De la credibilidad que voy a tener en el futuro! Soy una inversión a largo plazo.
和訳：
— 「"credibilidad"の意味を知っていますか？」 — 「もちろん、信じてもらえる能力、他者に信頼を生む力のことだよ。」 — 「そのとおり！で、あなたは信頼性が高い方？」 — 「もちろん！みんな私を信用してるよ。いつも本当のことを言うから。」 — 「へえ、そう？昨日、一晩中勉強したって言ってたけど？」 — 「……あれはちょっと大げさだっただけだよ。」 — 「先週、報告書はもう完成してるって言ってたのは？」 — 「……技術的には"ほぼ"完成してたよ。」 — 「じゃあ……どんな信頼性の話をしてるの？」 — 「これから持つ予定の信頼性だよ！私は長期投資だから！」
credibilidad が登場する短い文章
信頼性という財産
En el mundo moderno, la credibilidad es uno de los bienes más preciados que puede tener una persona o una institución.
Un político puede tener mucho dinero y mucho poder, pero sin credibilidad, sus palabras no valen nada. Lo mismo ocurre con los periodistas, los científicos y los líderes de empresa.
La credibilidad no se compra en ninguna tienda. Se construye poco a poco, con acciones concretas, con honestidad y con coherencia entre lo que se dice y lo que se hace.
Sin embargo, es muy frágil. Un solo error grave, una mentira descubierta o una promesa rota pueden destruir la credibilidad que se tardó años en construir.
Por eso, los expertos dicen que la credibilidad es como un espejo: una vez roto, aunque lo pegues, siempre se notarán las grietas.
¿Quieres tener credibilidad? Entonces haz lo que dices, di lo que piensas y admite cuando te equivocas. Parece sencillo, pero en la práctica, es uno de los desafíos más difíciles de la vida.
La credibilidad es, en definitiva, la base de toda relación humana sana.
和訳：信頼性という財産
現代の世界において、信頼性（credibilidad）は、個人や組織が持ち得る最も貴重な財産のひとつです。
政治家はお金も権力も持っているかもしれませんが、信頼性がなければ、その言葉には何の価値もありません。ジャーナリスト、科学者、企業リーダーも同じです。
信頼性はどこかの店で買えるものではありません。具体的な行動、誠実さ、そして言葉と行動の一致によって、少しずつ築かれていくものです。
しかし、それは非常に壊れやすいものでもあります。深刻なミスひとつ、ばれた嘘ひとつ、破られた約束ひとつが、何年もかけて築いた*信頼性*を壊してしまうことがあります。
だからこそ専門家たちは、信頼性は鏡のようなものだと言います。一度割れてしまったら、貼り合わせても、ひびは必ず残る、と。
信頼性を持ちたいですか？では、言ったことをやり、思ったことを言い、間違えたときは認めましょう。簡単に聞こえますが、実際には人生で最も難しい挑戦のひとつです。
信頼性は、結局のところ、すべての健全な人間関係の土台なのです。