あたらしい学校の辞書: 西和
convocante の意味
convocante は、スペイン語で「召集する人」「招集者」「主催者」を意味する名詞または現在分詞として使用される語です。動詞「convocar（召集する、招集する）」から派生した語で、何かの会合、集会、イベントなどを呼びかけ、組織する人や団体を指します。
convocante の品詞と活用
名詞としての convocante
複数形: convocantes - Los convocantes de la manifestación fueron arrestados.（デモの主催者たちが逮捕された。）
可算名詞としての利用: - El convocante principal del evento llegó tarde.（イベントの主要主催者が遅れて到着した。） - Varios convocantes organizaron la reunión.（数名の主催者が会合を組織した。）
性による変化: - Masculino: el convocante（男性主催者） - Femenino: la convocante（女性主催者） - El convocante de la huelga habló con los medios.（ストライキの主催者がメディアと話した。） - La convocante de la conferencia es una experta reconocida.（会議の主催者は著名な専門家である。）
現在分詞（形容詞的用法）としての convocante
性・数による変化はありません： - La autoridad convocante envió las invitaciones.（招集当局が招待状を送った。） - El organismo convocante estableció las reglas.（主催機関が規則を設定した。）
convocante の派生語
- convocar：召集する、招集する
- convocatoria：招集、募集要項
- convocado：召集された人
convocante の特徴と用法
俗語・不適切な表現について
「convocante」は中性的で公式な語であり、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
類語
- organizador：主催者、企画者
- promotor：推進者、発起人
- iniciador：発起人、創始者
- anfitrion：主催者、ホスト
- patrocinador：スポンサー、後援者
反対語
語源
ラテン語の「convocare」から派生。「con-」（共に）と「vocare」（呼ぶ）から成り、「一緒に呼ぶ」という意味が原義です。
スペイン語での意味説明
Convocante: Persona u organización que llama o cita a otros para una reunión, evento o actividad específica.
convocante の実用例
利用頻度の高い例文
El convocante del congreso médico anunció los ponentes principales.（医学会議の主催者が主要講演者を発表した。）
La universidad fue el convocante del concurso internacional de ensayos.（大学が国際エッセイコンクールの主催者だった。）
Como convocante de la asamblea, debes preparar la agenda.（総会の招集者として、議題を準備しなければならない。）
El sindicato actuó como convocante de la huelga general.（労働組合がゼネストの主催者として行動した。）
La ONG fue la convocante de la campaña solidaria.（NGOが連帯キャンペーンの主催者だった。）
特定業界での使用
- 法律分野: 株主総会や理事会の招集者を指す
- 労働分野: ストライキや集会の主催組織
- 学術分野: 学会や会議の主催機関
- 政治分野: 集会やデモの組織者
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では、公式文書や新聞記事の文脈で「convocante」が出題されることが多く、特に： - 「El organismo convocante estableció nuevos requisitos」（主催機関が新しい要件を設定した） - 「La entidad convocante publicó las bases del concurso」（主催団体がコンクールの要綱を発表した） などの表現が頻出します。
創作文章
convocanteの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa convocante?
Pedro: Mmm, creo que es alguien que convoca, ¿verdad?
María: Exacto. Es quien organiza o llama a una reunión. Por ejemplo, yo soy la convocante de nuestra reunión familiar de mañana.
Pedro: Ah, entonces mi jefe es el convocante de todas esas reuniones aburridas de los lunes.
María: ¡Exactamente! Pero espera... ¿no dijiste que ibas a organizar una fiesta sorpresa para tu esposa?
Pedro: Sí, ¿por qué?
María: Pues entonces tú también eres un convocante... ¡aunque secreto!
Pedro: ¡Cierto! Nunca pensé que podría ser un convocante clandestino.
マリア：「convocante」の意味を知ってる？
ペドロ：うーん、召集する人のことじゃない？
マリア：その通り。会合を組織したり招集したりする人のことよ。例えば、私は明日の家族会議の主催者なの。
ペドロ：ああ、それなら僕の上司は月曜日のつまらない会議全部の主催者だね。
マリア：まさにそう！でも待って...あなた、奥さんのためにサプライズパーティーを企画するって言ってなかった？
ペドロ：そうだけど、なぜ？
マリア：それじゃあ、あなたも主催者よ...秘密の！
ペドロ：本当だ！秘密の主催者になれるなんて考えたこともなかった。
地域の変化
El municipio de San Rafael experimentó una transformación notable el año pasado. Todo comenzó cuando Elena Martínez, una joven activista ambiental, decidió convertirse en la convocante de una iniciativa ciudadana. Su objetivo era crear un parque comunitario en un terreno abandonado del centro de la ciudad.
Como convocante principal, Elena organizó reuniones vecinales, contactó a expertos en jardinería urbana y estableció comités de trabajo. La respuesta de la comunidad fue extraordinaria. Más de doscientas familias se unieron al proyecto, convirtiendo a Elena en la convocante más influyente que el pueblo había conocido.
El alcalde, inicialmente escéptico, pronto reconoció el valor de la propuesta. La municipalidad se convirtió en convocante oficial del proyecto, proporcionando fondos y recursos técnicos. La colaboración entre la ciudadanía y las autoridades locales demostró que cuando el convocante tiene una visión clara y la comunidad responde positivamente, los cambios extraordinarios son posibles.
Hoy, el Parque Verde de San Rafael es un símbolo de participación ciudadana, y Elena continúa siendo una convocante activa en nuevos proyectos comunitarios.
サン・ラファエル市は昨年、注目すべき変化を経験した。すべては若い環境活動家のエレナ・マルティネスが市民イニシアチブの主催者になることを決めたときに始まった。彼女の目標は、市中心部の放棄された土地にコミュニティパークを作ることだった。
主要主催者として、エレナは近隣住民の会合を組織し、都市園芸の専門家に連絡を取り、作業委員会を設立した。コミュニティの反応は素晴らしかった。200以上の家族がプロジェクトに参加し、エレナは町が知る最も影響力のある主催者となった。
最初は懐疑的だった市長も、すぐに提案の価値を認めた。市役所がプロジェクトの公式主催者となり、資金と技術的資源を提供した。市民と地方当局の協力により、主催者が明確なビジョンを持ち、コミュニティが積極的に応えるとき、並外れた変化が可能であることが証明された。
今日、サン・ラファエルのグリーンパークは市民参加のシンボルであり、エレナは新しいコミュニティプロジェクトで活発な主催者であり続けている。