あたらしい学校の辞書: 西和
congregación の意味
congregación（コングレガシオン）は、スペイン語の女性名詞で、主に「集会」「会衆」「宗教団体」を意味します。
congregación の品詞と文法的特徴
名詞としての特徴
品詞: 女性名詞（名詞）
複数形: congregaciones - 例文: Las congregaciones religiosas se reunieron en la catedral.（宗教団体が大聖堂に集まった。）
可算名詞・不可算名詞: 主に可算名詞として使用 - 可算名詞例: Una congregación de fieles llenó la iglesia.（信者の会衆が教会を満たした。） - 複数形例: Varias congregaciones participaron en el evento.（いくつかの団体がイベントに参加した。）
性による変化: - 女性形: la congregación / las congregaciones - 冠詞との組み合わせ: una congregación nueva（新しい団体）
congregación の多義語的用法
宗教的集会・会衆
- La congregación cantó himnos durante la misa.（会衆はミサの間、賛美歌を歌った。）
宗教団体・修道会
- La congregación de las Hermanas de la Caridad ayuda a los pobres.（慈善姉妹会は貧しい人々を助けている。）
一般的な集まり・集団
- Una congregación de estudiantes protestó en la plaza.（学生の集団が広場で抗議した。）
congregación の派生語
- congregar（動詞：集める、召集する）
- congregado（形容詞：集められた）
- congregante（名詞：会衆の一員）
congregación の詳細情報
注意事項
特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
俗語としての意味
一般的に俗語として使用されることはありませんが、時として「群衆」や「集まり」を指す際にやや皮肉めいた文脈で使われることがあります。
類語とその意味
類似フレーズ例文: - La asamblea general se celebró ayer.（総会が昨日開催された。） - Una multitud se congregó en la plaza.（群衆が広場に集まった。）
反対語
- dispersion（分散、散らばり）
- separacion（分離、別れ）
- aislamiento（孤立、隔離）
反対の意味のフレーズ: - La dispersión de la multitud fue rápida.（群衆の分散は迅速だった。）
語源
ラテン語の「congregatio」から派生し、「con-」（共に）と「gregare」（群れにする）が組み合わされた語です。
時代による意味の変化
中世においては主に宗教的な文脈でのみ使用されていましたが、現代では一般的な集会や集団を指す際にも広く使用されるようになりました。
congregación の意味をスペイン語で説明
Congregación es la acción de reunir o juntar personas con un propósito común, especialmente en contexto religioso.
congregación の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- La congregación rezó en silencio.（会衆は静かに祈りを捧げた。）
- Nuestra congregación tiene cien miembros.（私たちの団体には100人の会員がいる。）
- La congregación se reúne todos los domingos.（その集会は毎週日曜日に開かれる。）
- El pastor dirigió a la congregación.（牧師が会衆を導いた。）
- Una nueva congregación se formó en el barrio.（地区に新しい団体が結成された。）
イディオムやことわざ
一般的な固有のイディオムやことわざはありませんが、宗教的文脈では頻繁に使用されます。
congregación を用いた名言
特定の有名な名言は一般的には知られていませんが、宗教的指導者の説教などでよく使用される語彙です。
特定業界での使用
- 宗教界: 最も頻繁に使用される分野
- 社会学: 社会集団の研究において使用
- 教育界: 学校の集会などでも使用される場合がある
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験やスペイン語技能検定では、主に宗教的文脈での「会衆」「宗教団体」の意味で出題されることが多く、特にB1-B2レベルで頻出します。例文としては「La congregación católica organizó una fiesta.」（カトリック団体が祭りを企画した）のような形で出題されます。
創作コンテンツ
「congregaciónの意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
María: ¿Sabes qué significa congregación? Pedro: Claro, es cuando la gente se reúne en la iglesia para rezar. María: Exacto. Pero ayer vi una congregación muy extraña. Pedro: ¿En la iglesia? María: No, en mi cocina. Era una congregación de hormigas alrededor del azúcar. Pedro: ¡Ja, ja! Esas hormigas son muy religiosas, ¿verdad?
マリア: congregaciónの意味を知ってる？ ペドロ: もちろん、人々が教会で祈るために集まることだよね。 マリア: その通り。でも昨日とても変な集会を見たの。 ペドロ: 教会で？ マリア: いいえ、私の台所で。砂糖の周りにアリの集会があったの。 ペドロ: ハハハ！そのアリたちはとても信心深いんだね！
congregación が登場する文章
La congregación especial
En el pequeño pueblo de San Miguel, la congregación de la iglesia local tenía una tradición muy especial. Cada domingo, después de la misa, todos los miembros se reunían en la plaza central. La congregación no solo oraba junta, sino que también compartía comida y historias.
Doña Carmen, la mujer más anciana de la congregación, siempre traía sus famosos tamales. Los niños corrían entre los adultos mientras la congregación conversaba sobre los eventos de la semana. El padre José observaba con alegría cómo su congregación se había convertido en una verdadera familia.
Un día, llegó un visitante extranjero que no hablaba español. La congregación inmediatamente lo acogió, usando gestos y sonrisas para comunicarse. Al final del día, el visitante comentó que nunca había visto una congregación tan unida y amorosa. Desde entonces, la congregación de San Miguel se hizo famosa por su hospitalidad extraordinaria.
特別な集会
サン・ミゲルという小さな町で、地元の教会の会衆にはとても特別な伝統がありました。毎週日曜日、ミサの後、全ての会員が中央広場に集まるのです。会衆は一緒に祈るだけでなく、食事や話も分かち合いました。
会衆の最年長であるカルメンおばさんは、いつも有名なタマーレを持参しました。会衆が一週間の出来事について話している間、子どもたちは大人の間を走り回っていました。ホセ神父は、自分の会衆が真の家族になったのを見て喜びで眺めていました。
ある日、スペイン語を話さない外国人の訪問者がやって来ました。会衆はすぐに彼を迎え入れ、身振り手振りと笑顔でコミュニケーションを取りました。その日の終わりに、訪問者はこれほど結束が固く愛に満ちた会衆を見たことがないとコメントしました。それ以来、サン・ミゲルの会衆は並外れたもてなしで有名になりました。