あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
conflictividad の意味
conflictividad の品詞は？
conflictividad は 女性名詞（sustantivo femenino） です。
複数形
通常、conflictividad は 不可算名詞（sustantivo incontable） として使われます。抽象概念（「対立しやすい性質」「紛争性」）を表すため、複数形はほとんど使われません。
La conflictividad laboral ha aumentado este año. （今年は労働紛争の発生しやすさが高まっている。）
ただし、複数形 conflictividades が使われることもあります。その場合は「さまざまな種類の対立・紛争性」を指します。
Las conflictividades sociales y políticas se entrelazan en esta región. （この地域では社会的・政治的な対立が絡み合っている。）
性による変化
conflictividad は女性名詞で、形は変化しません。冠詞で性が示されます。
| 用法 | 例 |
|---|---|
| 定冠詞付き | la conflictividad |
| 不定冠詞付き | una conflictividad |
| 複数 | las conflictividades |
多義語としての用例
conflictividad は文脈によって以下のように使い分けられます。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 労働・社会 | 労働紛争の多さ、対立傾向 | La conflictividad laboral paralizó la producción. （労働紛争が生産を止めた。） |
| 政治 | 政治的対立・緊張 | La conflictividad política amenaza la estabilidad del país. （政治的対立が国の安定を脅かしている。） |
| 個人・心理 | 対立的・問題を起こしやすい性格 | Su conflictividad le impide trabajar en equipo. （彼/彼女の対立的な性格がチームワークを妨げている。） |
| 地域・国際関係 | 紛争の起きやすさ、不安定さ | La conflictividad de la zona preocupa a los diplomáticos. （その地域の不安定さが外交官たちを心配させている。） |
conflictividad の派生語
- conflicto
- conflictivo
- conflictividad（本語）
- conflictuado（形容詞：「葛藤を抱えた」）
- conflictuar（動詞：「対立させる、葛藤させる」）
conflictividad の注意点・俗語・その他
⚠️ 乱暴・不道徳な言葉としての注意
特に問題のある言葉ではありませんが、個人に対して使う場合（例：Tu conflictividad es un problema「あなたの対立的な性格は問題だ」）は批判的なニュアンスが強く、失礼に聞こえることがあります。
類語とその意味
tensión — 緊張、張り詰めた状態
La tensión entre los dos grupos es palpable. （二つのグループ間の緊張は明らかだ。）
confrontación — 対立、衝突、直接対峙
La confrontación entre los partidos bloqueó la ley. （政党間の対立が法律を阻んだ。）
antagonismo — 敵対、相容れない対立
El antagonismo entre ellos viene de años atrás. （彼らの敵対関係は何年も前からのものだ。）
litigiosidad — 訴訟の多さ、係争傾向（法律的文脈）
La litigiosidad en este sector ha crecido mucho. （この分野の訴訟件数は大きく増えている。）
inestabilidad — 不安定さ
La inestabilidad política genera conflictividad social. （政治的不安定は社会的紛争を生む。）
反対の意味の言葉
armonía — 調和、一致
La armonía entre los trabajadores mejoró la productividad. （労働者間の調和が生産性を向上させた。）
paz — 平和、平穏
Buscamos la paz social en esta comunidad. （私たちはこのコミュニティの社会的平和を求めている。）
consenso — 合意、コンセンサス
El consenso entre los partidos evitó la crisis. （政党間の合意が危機を回避した。）
estabilidad — 安定、安定性
La estabilidad laboral beneficia a toda la sociedad. （労働の安定は社会全体に利益をもたらす。）
語源
conflictividad は以下のように派生しています：
- ラテン語 conflictus（衝突、打ち合い）← confligere（打ち合う、衝突する）← con-（共に）＋ fligere（打つ）
- → スペイン語 conflicto（紛争、対立）
- → 形容詞 conflictivo/a（対立的な、紛争を起こしやすい）
- → 名詞 conflictividad（紛争性、対立傾向）
「一緒に（con-）打ち合う（fligere）」というイメージが語源にあります。
時代による意味の変化
conflictividad という語は比較的新しい造語で、20世紀後半、特に*スペインのフランコ独裁政権後の民主化期（1970年代〜）*に、労働運動・社会運動の文脈で使われるようになりました。その後、政治・教育・心理など幅広い分野に意味が広がっています。
conflictividad をスペイン語で説明すると
Conflictividad es la tendencia o propensión de una situación, un grupo o una persona a generar conflictos, tensiones o enfrentamientos. （「conflictividad」とは、ある状況・集団・個人が対立、緊張、衝突を生み出しやすい傾向や性質のことです。）
conflictividad の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
La conflictividad laboral en el sector sanitario es muy alta. → 医療部門の労働紛争発生率は非常に高い。
El gobierno busca reducir la conflictividad social con nuevas políticas. → 政府は新しい政策で社会的対立を減らそうとしている。
La conflictividad en las aulas preocupa a los docentes. → 教室内の対立・トラブルの多さが教師たちを心配させている。
Esta zona registra una alta conflictividad por el acceso al agua. → この地域は水へのアクセスをめぐって紛争が多発している。
Su conflictividad con los compañeros le ha costado el trabajo. → 同僚との対立的な態度が彼/彼女の仕事に影響した。
イディオム・フレーズ
zona de alta conflictividad — 紛争多発地帯、高紛争リスク地域
La misión humanitaria opera en zonas de alta conflictividad. （人道支援ミッションは紛争多発地帯で活動している。）
conflictividad laboral — 労働争議の多さ、労使対立傾向
La conflictividad laboral alcanzó su pico en los años ochenta. （労働争議は1980年代にピークに達した。）
índice de conflictividad — 紛争指数、対立発生率
El índice de conflictividad en las escuelas ha subido un 15 %. （学校での問題行動発生率が15%上昇した。）
名言
"La conflictividad es el motor de la historia; sin ella, no habría cambio social." （「対立こそが歴史のエンジンだ。それなくして社会変革はない。」）
これは社会学・歴史学の文脈でよく引用される表現で、カール・マルクス（Karl Marx） の「階級闘争が歴史を動かす」という思想を平易に言い換えたものとして語られます。特定の著書の一節というよりは、社会学の授業や論文でよく使われるパラフレーズです。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使われ方 |
|---|---|
| 🏭 労働・経済 | ストライキや団体交渉における「争議発生率」を指す指標として使われる |
| 🏫 教育 | 学校内でのいじめ・問題行動の多さを表す（conflictividad escolar または conflictividad en el aula） |
| ⚖️ 法律 | 係争・訴訟の発生傾向（litigiosidad と類似した使い方） |
| 🌍 国際関係 | 地政学的に不安定な地域の紛争リスクを評価する指標として使われる |
| 🧠 心理学 | 人の性格的な「対立傾向・攻撃性の高さ」を表す |
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE（デレ）B2〜C1レベル や スペイン語技能検定（西検）2〜準1級 では、社会問題・労働問題・政治に関するテキストの読解問題で conflictividad が登場することがあります。
出題例のような文： La conflictividad laboral se mide por el número de huelgas y días perdidos por trabajador. （労働争議の発生率は、ストライキの件数と労働者一人当たりの損失日数で測られる。）
「紛争・争議の発生しやすさ・傾向」という抽象的な意味をしっかり押さえておくことが重要です。
会話：「conflictividad の意味を知っていますか？」
``` — Oye, ¿sabes lo que significa "conflictividad"? （ねえ、「conflictividad」ってどういう意味か知ってる？）
— Claro, es la tendencia a tener conflictos. ¿Por qué lo preguntas? （もちろん、対立が起きやすい性質や傾向のことだよ。なんで聞くの？）
— Porque mi jefe me dijo que tengo demasiada conflictividad en el trabajo. （上司に「君は職場での conflictividad が高すぎる」って言われたんだ。）
— Vaya… ¿Y qué hiciste? （えっ…それで、どうしたの？）
— Le dije que no estaba de acuerdo. （「同意しません」って言ったよ。）
— … Eso no ayudó mucho, ¿verdad? （…それ、あまり助けにならなかったよね？）
— No. Ahora también tengo conflictividad con mi jefe. （うん。今は上司との間にも conflictividad があるよ。） ```
conflictividad が登場する文章
対立の街
El profesor Martínez llevaba veinte años enseñando en el mismo barrio. Era un barrio con mucha historia, pero también con mucha conflictividad. Los jóvenes se peleaban por el territorio, los vecinos discutían por el ruido, y los comerciantes protestaban contra el ayuntamiento.
Un día, un estudiante le preguntó: "Profe, ¿por qué hay tanta conflictividad aquí?" El profesor sonrió y respondió: "Porque la gente todavía le importa algo. La verdadera conflictividad no es mala en sí misma; es una señal de que hay necesidades que no están satisfechas."
El estudiante pensó un momento y dijo: "Entonces, ¿lo peor no es la conflictividad, sino que nadie escuche?"
El profesor asintió con la cabeza. "Exactamente. Un barrio sin conflictividad puede ser simplemente un barrio donde nadie ya espera nada."
Desde ese día, el estudiante dejó de ver la conflictividad como un problema y empezó a verla como una pregunta sin respuesta.
（和訳）
マルティネス先生は、同じ地区で二十年間教え続けていた。歴史の深い街だったが、conflictividad（対立・紛争） も多かった。若者たちはなわばりを巡って争い、住民たちは騒音を巡って言い合い、商店主たちは市役所に抗議していた。
ある日、生徒の一人が尋ねた。「先生、なぜここはこんなに conflictividad が多いんですか？」先生は微笑んで答えた。「それは、人々がまだ何かを大切にしているからだ。 Conflictividad そのものは悪いことじゃない。それは、満たされていないニーズがあるというサインなんだよ。」
生徒はしばらく考えてから言った。「じゃあ、一番悪いのは conflictividad があることじゃなくて、誰も耳を傾けないことなんですか？」
先生はうなずいた。「そのとおりだ。 Conflictividad のない街は、ただもう誰も何も期待しなくなった街かもしれない。」
その日から、その生徒は conflictividad を問題としてではなく、まだ答えが出ていない問いとして見るようになった。