あたらしい学校の辞書: 西和
conducido の意味
conducido は、スペイン語の動詞「conducir」（運転する、導く）の過去分詞形です。
conducido の品詞と活用
動詞の過去分詞として
conducido は過去分詞として以下のような用法があります：
完了時制での使用例： - He conducido el coche hasta aquí.（私はここまで車を運転してきました。） - Han conducido a los estudiantes al museo.（彼らは学生たちを博物館に案内しました。）
受動態での使用例： - El prisionero fue conducido a la celda.（囚人は独房に連行されました。） - Los turistas fueron conducidos por el guía.（観光客はガイドに案内されました。）
形容詞的用法： - Un experimento bien conducido（よく実施された実験） - Una investigación mal conducida（不適切に行われた調査）
形容詞として
性・数による変化： - 男性単数：conducido - 女性単数：conducida - 男性複数：conducidos - 女性複数：conducidas
例文： - Una reunión bien conducida es más eficaz.（よく司会された会議はより効果的です。） - Los experimentos conducidos por el profesor fueron exitosos.（教授によって実施された実験は成功しました。）
conducido の派生語
- conductor（運転手、指揮者）
- conductora（女性運転手）
- conducción（運転、伝導）
- conductual（行動の）
- conductivo（伝導性の）
conducido の意味分析
類語とその意味
- guiado（案内された）- El turista fue guiado por la ciudad.（観光客は街を案内されました。）
- dirigido（指導された）- El proyecto fue dirigido por expertos.（プロジェクトは専門家によって指導されました。）
- llevado（運ばれた）- El paciente fue llevado al hospital.（患者は病院に運ばれました。）
- manejado（操作された）- El vehículo fue manejado con cuidado.（車は注意深く運転されました。）
- transportado（輸送された）- La mercancía fue transportada en camión.（商品はトラックで輸送されました。）
反対語
- abandonado（放棄された）
- perdido（道に迷った）
- descontrolado（制御不能な）
語源
ラテン語の「conductus」（一緒に導く）から派生。「con-」（一緒に）+ 「ducere」（導く）の組み合わせ。
スペイン語での簡潔な説明
Conducido: Participio pasado del verbo "conducir". Significa guiado, dirigido o transportado por alguien o algo.
conducido の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- El coche fue conducido por un conductor experimentado.（車は経験豊富な運転手によって運転されました。）
- Los estudiantes fueron conducidos al laboratorio.（学生たちは実験室に案内されました。）
- La investigación ha sido conducida con rigor científico.（調査は科学的厳密さをもって実施されました。）
- El prisionero fue conducido ante el juez.（囚人は裁判官の前に連行されました。）
- La orquesta fue conducida por un maestro famoso.（オーケストラは有名な指揮者によって指揮されました。）
特定業界での使用
法律分野： 容疑者や証人の連行を表す 医療分野： 患者の搬送を表す 教育分野： 研究や実験の実施を表す 音楽分野： オーケストラの指揮を表す
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
- DELE試験： 受動態の構文として頻出
- 西検： 過去分詞の形容詞的用法として出題
- よく出る表現：「ser conducido a」（〜に案内される/連行される）
conducidoの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa "conducido"? （マリア：「conducido」の意味を知ってる？）
Carlos: Claro, significa "llevado" o "guiado por alguien". （カルロス：もちろん、「誰かによって運ばれた」や「案内された」という意味だよ。）
María: Perfecto. Entonces, ¿cómo dirías "el criminal fue conducido a la cárcel"? （マリア：完璧ね。それじゃあ、「犯人は刑務所に連行された」はどう言う？）
Carlos: "The criminal was conducted to jail"... ¡Espera! ¡Eso es inglés! （カルロス：「The criminal was conducted to jail」...待って！それって英語だ！）
María: ¡Exacto! Parece que fuiste conducido por el idioma equivocado. （マリア：その通り！間違った言語に導かれちゃったみたいね。）
和訳： マリアが「conducido」の意味を尋ね、カルロスが正しく答えました。しかし例文を英語で言うように求められると、つい英語で答えてしまい、マリアに「間違った言語に導かれた」と茶化されるというオチです。
研究の成功
El famoso científico Dr. Rodríguez había conducido numerosos experimentos durante su carrera. Su investigación más importante fue conducida en el laboratorio de la universidad, donde había sido conducido por su mentor años atrás. Los resultados del estudio, que había conducido durante cinco años, mostraron datos revolucionarios.
El día de la presentación, fue conducido al auditorio principal por sus colegas. La audiencia, conducida por la curiosidad científica, escuchó atentamente. Su teoría, bien conducida y fundamentada, cambió para siempre el campo de la biología molecular.
El Dr. Rodríguez reflexionó sobre cómo había sido conducido por la pasión científica desde joven, y ahora él mismo conducía a nueva generación de investigadores hacia descubrimientos extraordinarios.
和訳： 有名な科学者ロドリゲス博士は、キャリアを通じて数多くの実験を実施していました。彼の最も重要な研究は大学の実験室で実施されましたが、そこは何年も前に彼の指導者によって案内された場所でした。5年間実施した研究の結果は、革命的なデータを示しました。
発表の日、彼は同僚たちによって主要講堂に案内されました。科学的好奇心に駆られた聴衆は注意深く聞きました。よく実施され根拠のある彼の理論は、分子生物学の分野を永遠に変えました。
ロドリゲス博士は、若い頃から科学への情熱に導かれてきた経緯を振り返り、今では自分が新世代の研究者たちを並外れた発見へと導いていることを実感しました。