あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書

comprar の意味

comprar とはどんな動詞か

comprar は「買う」を意味するスペイン語の動詞です。日常生活で非常によく使われる基本動詞のひとつです。

comprar の品詞

動詞（他動詞） です。規則活用動詞（-ar 動詞）に属し、活用は比較的シンプルです。

comprar の活用・変化形

直説法現在形（Presente de indicativo）

人称 活用形 例文
yo compro Compro pan cada mañana. （私は毎朝パンを買う）
tú compras ¿Compras mucho en línea? （ネットでよく買い物する？）
él/ella/usted compra Ella compra ropa nueva. （彼女は新しい服を買う）
nosotros compramos Compramos el coche juntos. （私たちは一緒に車を買った）
vosotros compráis ¿Compráis en esa tienda? （あなたたちはあの店で買い物するの？）
ellos/ustedes compran Ellos compran frutas en el mercado. （彼らは市場で果物を買う）

直説法過去形（Pretérito indefinido / Pretérito perfecto simple）

人称 活用形 例文
yo compré Compré un libro ayer. （昨日本を買った）
tú compraste ¿Compraste las entradas? （チケットを買った？）
él/ella/usted compró Él compró una casa nueva. （彼は新しい家を買った）
nosotros compramos Compramos todo en oferta. （私たちはすべてセールで買った）
vosotros comprasteis ¿Comprasteis el regalo? （プレゼントを買いましたか？）
ellos/ustedes compraron Compraron muchas cosas. （彼らはたくさんのものを買った）

直説法現在完了形（Pretérito perfecto compuesto）

人称 活用形 例文
yo he comprado He comprado un nuevo teléfono. （新しい電話を買った）
tú has comprado ¿Has comprado el billete? （切符を買いましたか？）
él/ella ha comprado Ella ha comprado muchos zapatos. （彼女はたくさんの靴を買った）
nosotros hemos comprado Hemos comprado demasiado. （買いすぎてしまった）
vosotros habéis comprado ¿Habéis comprado pan? （パンを買いましたか？）
ellos han comprado Han comprado un apartamento. （彼らはアパートを買った）

直説法線過去形（Pretérito imperfecto）

人称 活用形 例文
yo compraba De niño, compraba muchos cómics. （子どものころ、たくさんマンガを買っていた）
tú comprabas Siempre comprabas caramelos. （いつもキャンディを買っていたね）
él/ella compraba Ella compraba flores todos los viernes. （彼女は毎週金曜日に花を買っていた）
nosotros comprábamos Comprábamos en ese mercado. （私たちはあの市場で買い物していた）
vosotros comprabais ¿Comprabais aquí antes? （以前ここで買い物していたの？）
ellos compraban Compraban todo al contado. （彼らは何でも現金で買っていた）

直説法未来形（Futuro simple）

人称 活用形 例文
yo compraré Compraré una bicicleta mañana. （明日自転車を買う）
tú comprarás ¿Comprarás ese vestido? （そのドレスを買う？）
él/ella comprará Él comprará el regalo. （彼がプレゼントを買う）
nosotros compraremos Compraremos la casa el año que viene. （来年家を買う）
vosotros compraréis ¿Compraréis las entradas? （チケットを買いますか？）
ellos comprarán Comprarán todo lo necesario. （必要なものをすべて買う）

接続法現在形（Presente de subjuntivo）

人称 活用形 例文
yo compre Espero que compre algo bueno. （何かいいものを買ってくれるといいな）
tú compres Quiero que compres leche. （牛乳を買ってきてほしい）
él/ella compre Es mejor que compre ahora. （今買ったほうがいい）
nosotros compremos Es necesario que compremos más. （もっと買う必要がある）
vosotros compréis Prefiero que compréis aquí. （ここで買ってほしい）
ellos compren Dudo que compren tanto. （そんなにたくさん買うとは思えない）

命令形（Imperativo）

人称 活用形 例文
tú（肯定） compra ¡Compra más pan! （もっとパンを買って！）
tú（否定） no compres ¡No compres eso! （それを買わないで！）
usted compre Compre este modelo. （このモデルをお買いください）
nosotros compremos ¡Compremos juntos! （一緒に買おう！）
vosotros comprad ¡Comprad el regalo! （プレゼントを買って！）
ustedes compren Compren lo que necesiten. （必要なものを買ってください）

不定詞・分詞

形 スペル 例文
不定詞（Infinitivo） comprar Me gusta comprar libros. （本を買うのが好きだ）
現在分詞（Gerundio） comprando Estoy comprando en el supermercado. （スーパーで買い物中だ）
過去分詞（Participio） comprado El libro fue comprado ayer. （その本は昨日買われた）

comprar の派生語

comprar の注意点

俗語・口語としての意味

「comprar」は俗語として「賄賂を使って買収する」「人を金で動かす」という意味でも使われます。

  • Lo compraron con dinero para que guardara silencio. （黙らせるために彼を金で買収した）

  • ¿Crees que se puede comprar la justicia? （正義は金で買えると思う？）

comprar の類語

  • adquirir：取得する、入手する（よりフォーマルな表現）
  • obtener：得る、手に入れる
  • conseguir：手に入れる、獲得する
  • adquirir：（財産・物を）取得する
  • contratar：契約する、雇う

フレーズ的に類する表現：

  • Hacer la compra. → 「買い物をする」（特に食料品の買い物）
    • Todos los sábados hago la compra en el mercado. （毎週土曜日に市場で買い物をする）
  • Hacer las compras. → 「買い物をする、まとめて買い物をする」
    • Voy a hacer las compras antes de que cierre el supermercado. （スーパーが閉まる前に買い物に行く）

comprar の反対語

フレーズ的に反対の意味を表すもの：

  • Poner en venta. → 「売りに出す」
    • Pusieron en venta la casa que habían comprado hace diez años. （10年前に買った家を売りに出した）
  • Deshacerse de algo. → 「手放す」
    • Se deshizo de todo lo que había comprado durante el viaje. （旅行中に買ったものをすべて手放した）

comprar の語源

ラテン語の comparare（「入手する、準備する、揃える」）に由来します。 - com-（ともに）＋ parare（「準備する、揃える」） - もともとは「物と物を比較する・同等に扱う」というニュアンスがありましたが、やがて「対価を支払って物を手に入れる」＝「買う」という意味に特化していきました。

時代による意味の変化

古典ラテン語では comparare は「準備する・揃える」という広い意味を持っていましたが、中世スペイン語に入るころには「貨幣と物を交換する」という現代的な意味が定着しました。また現代では「買収する」という比喩的な意味でも広く使われるようになっています。

comprar をスペイン語で説明すると？

Comprar significa obtener algo a cambio de dinero u otro pago. （comprar とは、お金やその他の支払いの代わりに何かを得ることを意味します）

comprar の一般的な知識

よく使われる例文5文

  1. Voy a comprar un regalo para mi madre. → 母へのプレゼントを買いに行く

  2. ¿Dónde puedo comprar entradas para el concierto? → コンサートのチケットはどこで買えますか？

  3. No tengo dinero suficiente para comprar ese abrigo. → あのコートを買うお金が十分にない

  4. Compramos la casa hace cinco años. → 5年前に家を買った

  5. ¿Puedes comprar leche de camino a casa? → 帰りに牛乳を買ってきてくれる？

イディオム・ことわざ

  • "Comprar gato por liebre" （直訳：野ウサギの代わりに猫を買う） → 「偽物をつかまされる、ごまかされて損な買い物をする」

    • Me vendieron un teléfono defectuoso. Me compraron gato por liebre. （欠陥品の電話を売りつけられた。まんまとだまされてしまった）

  • "El que compra lo que no puede, vende lo que no quiere." （直訳：買えないものを買う者は、売りたくないものを売るはめになる） → 「身の丈に合わない買い物をすると、後で大切なものを手放すことになる」という教訓

comprar が使われている名言

"No se puede comprar la felicidad, pero se puede comprar libros, y eso es casi lo mismo." （幸福は買えないが、本は買える。そしてそれはほぼ同じことだ） — 作者不詳（インターネット上で広く引用されている格言）

"El tiempo es el único bien que no se puede comprar." （時間は唯一、買うことができない財産だ） — 一般的な格言として広く流布

特定の業界での使われ方

業界 表現 意味
経済・金融 comprar acciones 株を買う
不動産 comprar a plazos 分割払いで買う
スポーツ comprar un jugador 選手を移籍金で獲得する
政治・社会 comprar votos 票を買収する

日本のスペイン語資格試験（DELE・西検）での出題例

  • 西検・DELEのA1〜A2レベルでほぼ必出の基本動詞です。
  • 「¿Dónde compras normalmente?」（普段どこで買い物しますか？）のような日常会話の文脈でよく出題されます。
  • 現在形・過去形・未来形の使い分けが問われることが多いです。
  • また、「comprar + 間接目的語」（誰かのために買う）の構文も重要です：
    • Le compré un regalo a mi amigo. （友人にプレゼントを買った）
    • この構文では le（les） が誰かのために、という「受益者」を示す点に注意。

comprar の会話

「comprar の意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話

— ¿Sabes lo que significa "comprar"? 「comprar の意味を知ってる？」

— ¡Claro! Significa "comprar" cosas con dinero. Soy experto en eso. 「もちろん！お金でものを買うことでしょ。それに関しては俺、専門家だよ」

— ¿Ah sí? ¿Y qué compraste esta semana? 「へえ、そう？今週は何を買ったの？」

— Pues… compré unos zapatos el lunes, una chaqueta el martes, una consola de videojuegos el miércoles, un sofá nuevo el jueves y… 「えーと… 月曜は靴を買って、火曜はジャケット、水曜はゲーム機、木曜には新しいソファを買って…」

— ¡Dios mío! ¿Y el viernes? 「うわ！金曜は？」

— El viernes fui al banco… para pedir un préstamo. 「金曜は銀行に行ったよ… ローンを借りに」

（「買い物の達人」のはずが、結局借金をする羽目になったというオチ）

comprar が登場する200語程度の文章

買い物の哲学

Comprar es una actividad cotidiana que parece simple, pero que en realidad dice mucho sobre nosotros.

Cuando compramos algo, no solo intercambiamos dinero por un objeto. Elegimos, deseamos, decidimos. A veces compramos por necesidad: comida, ropa, medicinas. Pero otras veces compramos por impulso, porque algo nos llama la atención en un escaparate o porque vemos un anuncio atractivo en el teléfono.

Hay personas que compran para sentirse mejor en momentos difíciles. Se llama "compras de consuelo". Otras personas compran solo lo necesario y ahorran el resto. Y algunas, sin querer, compran demasiado y llenan sus casas de cosas que nunca usan.

En el mundo moderno, comprar se ha vuelto muy fácil: se puede comprar desde el sofá, a cualquier hora, desde cualquier lugar. Pero esta facilidad tiene un precio: gastamos más sin pensarlo.

Quizás, antes de comprar algo, deberíamos preguntarnos: ¿lo necesito de verdad, o solo lo quiero por un momento?

【和訳】買い物の哲学

買うことは、一見シンプルに見える日常的な行為ですが、実は私たちのことをよく表しています。

何かを*買うとき、私たちは単にお金と物を交換しているだけではありません。選び、望み、決断しています。食べ物や服、薬のように必要に迫られて買うこともあります。しかし別の時には、ショーウィンドウで目を引くものを見かけたり、スマホの魅力的な広告を見て、衝動的に買う*こともあります。

つらいときに気分を上げるために*買い物をする*人も

>> back to index
検索