あたらしい学校の辞書: 西å
complementar の意味
complementar は、スペイン語で「補完する」「補う」「完全なものにする」という意味を持つ動詞です。何かに不足している部分を加えて、より完全な状態にすることを表します。
complementar の品詞
動詞としての complementar
complementar は規則動詞で、-ar動詞の活用パターンに従います。
活用形と例文
現在形（Presente）: - yo complemento - tú complementas - él/ella/usted complementa - nosotros/nosotras complementamos - vosotros/vosotras complementáis - ellos/ellas/ustedes complementan
例文: - Las vitaminas complementan una dieta saludable. （ビタミンは健康的な食事を補完します。）
点過去形（Pretérito）: - yo complementé - tú complementaste - él/ella/usted complementó
例文: - El profesor complementó su explicación con ejemplos prácticos. （教授は実践的な例で説明を補足しました。）
線過去形（Imperfecto）: - yo complementaba - tú complementabas - él/ella/usted complementaba
例文: - Antes, los estudiantes complementaban sus estudios con prácticas. （以前、学生たちは実習で勉強を補っていました。）
未来形（Futuro）: - yo complementaré - tú complementarás - él/ella/usted complementará
例文: - Este curso complementará tu formación profesional. （このコースはあなたの職業訓練を補完するでしょう。）
接続法現在形（Subjuntivo presente）: - que yo complemente - que tú complementes - que él/ella/usted complemente
例文: - Es importante que complementes tu educación con experiencia práctica. （実務経験で教育を補完することが重要です。）
命令形（Imperativo）: - complementa (tú) - complemente (usted) - complementad (vosotros) - complementen (ustedes)
例文: - Complementa tu desayuno con frutas frescas. （新鮮な果物で朝食を補ってください。）
現在分詞（Gerundio）: - complementando
例文: - Estoy complementando mis ingresos con un trabajo extra. （副業で収入を補っています。）
過去分詞（Participio）: - complementado
例文: - He complementado mi formación con cursos en línea. （オンラインコースで自分の教育を補完しました。）
complementar の派生語
- complemento（名詞：補完物、補語）
- complementario（形容詞：補完的な）
- complementariedad（名詞：補完性）
complementar に関する注意事項
この単語は乱暴、不道徳、または公序良俗に反する言葉ではありません。学術的、ビジネス、日常会話など、あらゆる場面で適切に使用できます。
俗語としての意味
complementar は俗語としての特別な意味はありません。常に標準的な「補完する」という意味で使用されます。
complementar の類語
completar（完成させる、完了する）
- Completé el formulario con toda la información necesaria. （必要な情報をすべて記入してフォームを完成させました。）
suplementar（補足する）
- Es necesario suplementar la dieta con minerales. （ミネラルで食事を補足する必要があります。）
añadir（加える、追加する）
- Voy a añadir más detalles al informe. （報告書にさらに詳細を加えるつもりです。）
reforzar（強化する、補強する）
- Debemos reforzar nuestras defensas con más personal. （より多くの人員で防御を強化する必要があります。）
enriquecer（豊かにする、充実させる）
- La lectura enriquece el vocabulario de los estudiantes. （読書は学生の語彙を豊かにします。）
complementar の反対語
restar（引く、減らす）
- No debes restar importancia a sus logros. （彼の功績の重要性を減らすべきではありません。）
reducir（減少させる）
- Necesitamos reducir los gastos innecesarios. （不必要な支出を減らす必要があります。）
disminuir（減少する、縮小する）
- La producción ha comenzado a disminuir. （生産が減少し始めました。）
eliminar（除去する、取り除く）
- Vamos a eliminar los elementos redundantes. （冗長な要素を取り除きます。）
complementar の語源
complementar はラテン語の「complēmentum」（完全にすること、補充）に由来します。これは「complēre」（満たす、完全にする）という動詞から派生しており、接頭辞「com-」（共に）と「plēre」（満たす）の組み合わせです。スペイン語に取り入れられる際に動詞化され、現在の形になりました。
時代による意味の変化
complementar の基本的な意味は時代を通じてほぼ一定しています。ただし、現代では特にビジネス、教育、栄養学などの専門分野での使用が増加し、より技術的な文脈で頻繁に使われるようになりました。
complementar の意味のスペイン語での説明
Complementar significa añadir algo a otra cosa para hacerla completa, mejorarla o perfeccionarla. Es hacer que dos o más elementos se combinen de manera que cada uno aporte lo que al otro le falta.
（Complementar は、何かを完全にしたり、改善したり、完璧にしたりするために、別のものに何かを加えることを意味します。二つ以上の要素が、それぞれ他方に欠けているものを提供する形で組み合わさることです。）
complementar の利用頻度の高い例文
Los ejercicios físicos complementan una buena alimentación. （運動は良い食生活を補完します。）
Estos dos cursos se complementan perfectamente. （これら二つのコースは完璧に補完し合います。）
Necesito complementar mi investigación con más datos. （より多くのデータで自分の研究を補完する必要があります。）
La experiencia práctica complementa la teoría aprendida en clase. （実務経験は授業で学んだ理論を補完します。）
Voy a complementar mis ingresos trabajando los fines de semana. （週末働いて収入を補うつもりです。）
complementar に関するイディオムやことわざ
complementar 自体を含む一般的なイディオムやことわざは特にありませんが、以下のような慣用的な表現がよく使われます：
- Complementarse mutuamente（互いに補完し合う）
- En un buen equipo, los miembros se complementan mutuamente. （良いチームでは、メンバーが互いに補完し合います。）
complementar が用いられている名言
"El conocimiento y la experiencia se complementan; uno sin el otro está incompleto." - 作者不詳（ビジネス分野でよく引用される） - 意味：「知識と経験は補完し合う。一方だけでは不完全である。」
特定の業界での使用
栄養学・健康分野
食事やサプリメントについて話すときに頻繁に使用されます。 - Es importante complementar la dieta con vitaminas. （ビタミンで食事を補完することが重要です。）
教育分野
カリキュラムや学習方法について言及する際に使用されます。 - Las actividades extracurriculares complementan la educación formal. （課外活動は正規の教育を補完します。）
ビジネス分野
製品やサービスの組み合わせについて話すときに使用されます。 - Este servicio complementa nuestra oferta principal. （このサービスは当社の主要な提供物を補完します。）
日本のスペイン語資格試験での出題
日本のスペイン語検定試験（西検）やDELE試験では、以下のような用法が頻出します：
よく出題される意味
- 「補完する」という基本的な意味での使用
- 再帰動詞形「complementarse」（互いに補完し合う）の理解
頻出フレーズ
Las habilidades se complementan. （スキルが補完し合います。）
Es necesario complementar la información. （情報を補完することが必要です。）
Estos colores se complementan bien. （これらの色はよく補完し合います。）
文法ポイント
接続法での使用もよく出題されます： - Es importante que complemente su formación. （自分の教育を補完することが重要です。）
complementar の意味を知っていますか？
Diálogo entre dos estudiantes universitarios:
María: Oye, Carlos, ¿sabes qué significa complementar?
Carlos: Claro, significa añadir algo para hacer algo completo o mejor. ¿Por qué preguntas?
María: Es que mi novio me dijo que quería complementar su vida conmigo.
Carlos: ¡Qué romántico! Eso significa que te ve como la parte que le falta para estar completo.
María: Sí, pensé lo mismo... hasta que me explicó que necesita complementar sus ingresos porque gana muy poco, ¡y me pidió dinero prestado!
Carlos: ¡Jajaja! Bueno, técnicamente está usando la palabra correctamente...
María: ¡Sí, pero no era el tipo de complemento que yo esperaba!
（マリアとカルロスという二人の大学生の対話：
マリア：ねえ、カルロス、complementarって何を意味するか知ってる？
カルロス：もちろん、何かを完全にしたり、より良くするために何かを加えるという意味だよ。なぜ聞くの？
マリア：実は彼氏が私と一緒に人生を*補完*したいって言ってきたの。
カルロス：なんてロマンチックなんだ！それは君を、彼が完全になるために欠けている部分として見ているということだよ。
マリア：そう、私もそう思ったわ...彼が給料が少なすぎるから収入を*補完*する必要があると説明して、お金を貸してほしいと頼んでくるまではね！
カルロス：はははは！まあ、技術的には彼は正しく単語を使っているけど...
マリア：そうなんだけど、私が期待していた種類の*補完*じゃなかったわ！）
日常の中で大切な complementar
La nutricionista Ana siempre decía a sus pacientes que ningún alimento es perfecto por sí solo. "Necesitamos complementar nuestra dieta con diferentes grupos alimenticios," explicaba con paciencia. Un día, llegó a su consulta un joven deportista llamado Miguel que solo comía proteínas. "Doctor, quiero ganar músculo rápidamente," dijo. Ana sonrió y le mostró una pirámide alimenticia. "Las proteínas son importantes, pero debes complementar tu alimentación con carbohidratos, grasas saludables, vitaminas y minerales. Tu cuerpo es como una orquesta: cada instrumento es necesario para crear una sinfonía perfecta." Miguel comenzó a complementar sus comidas siguiendo el consejo de Ana. Añadió frutas, verduras y cereales integrales. En pocas semanas, no solo ganó músculo, sino que también tenía más energía y se sentía mejor. "Ahora entiendo," le dijo a Ana en su siguiente visita, "complementar no significa simplemente añadir más, sino añadir lo correcto. Es como en la vida: necesitamos complementar nuestras fortalezas con nuevas habilidades, nuestro trabajo con descanso, y nuestra seriedad con momentos de alegría. Todo se trata de equilibrio y complementariedad." Ana asintió satisfecha, sabiendo que Miguel había aprendido una lección que iba más allá de la nutrición.
（栄養士のアナは、いつも患者に、どんな食品もそれ単独では完璧ではないと言っていました。「私たちは異なる食品グループで食事を*補完する必要があります」と、彼女は辛抱強く説明しました。ある日、ミゲルという若いスポーツ選手が診察に来ました。彼はタンパク質しか食べていませんでした。「先生、早く筋肉をつけたいんです」と彼は言いました。アナは微笑んで食品ピラミッドを見せました。「タンパク質は重要ですが、炭水化物、健康的な脂肪、ビタミン、ミネラルで食事を補完しなければなりません。あなたの体はオーケストラのようなものです。完璧な交響曲を創り出すには、すべての楽器が必要なのです。」ミゲルはアナのアドバイスに従って食事を補完し始めました。果物、野菜、全粒穀物を加えました。数週間で、筋肉がついただけでなく、より多くのエネルギーを持ち、気分も良くなりました。「今わかりました」と彼は次の診察でアナに言いました。「補完するというのは、単にもっと加えるということではなく、正しいものを加えるということなんですね。人生と同じです。私たちは自分の強みを新しいスキルで補完*し、仕事を休息で補完し、真面目さを喜びの瞬間で補完する必要があります。すべてはバランスと補完性の問題なんですね。」アナは満足してうなずきました。ミゲルが栄養を超えた教訓を学んだことを知っていました。）