あたらしい学校の辞書: 西å
capellanの意味
capellán（正しい綴りは capellán、アクセント記号付き）は、スペイン語で「司祭」「聖職者」「従軍牧師」を意味する男性名詞です。特に軍隊、病院、学校、刑務所などの施設に所属して宗教的な役割を果たす聖職者を指します。
capellanの品詞
名詞としてのcapellán
男性名詞として使用されます。
複数形
- 単数形: capellán
- 複数形: capellanes
例文: - Los capellanes del hospital ofrecen consuelo a los enfermos. （病院の司祭たちは患者に慰めを与えます。）
可算名詞・不可算名詞
可算名詞としてのみ使用されます。
例文: - Necesitamos un capellán para la ceremonia. （式典のために司祭が一人必要です。） - Hay tres capellanes en esta base militar. （この軍事基地には3人の従軍牧師がいます。）
性による変化
- 男性形: capellán
- 女性形: capellana
例文: - El capellán bendijo a los soldados antes de la batalla. （司祭は戦闘前に兵士たちを祝福しました。） - La capellana del colegio organizó una misa especial. （学校の女性司祭は特別なミサを執り行いました。）
多義語としての用例
1. 従軍牧師・軍隊付き聖職者 - El capellán militar acompañó a las tropas. （従軍牧師は部隊に同行しました。）
2. 施設付き聖職者（病院、刑務所など） - El capellán de la cárcel visita a los presos cada semana. （刑務所の司祭は毎週囚人たちを訪ねます。）
3. 礼拝堂の管理者 - El capellán cuida de la capilla del castillo. （司祭は城の礼拝堂を管理しています。）
capellanの派生語
- capellanía（司祭職、聖職禄）
- capilla（礼拝堂、チャペル）
- capelo（枢機卿の帽子）
capellanについての追加情報
注意事項
乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。宗教的な文脈で使用される敬意を持った語です。
俗語としての意味
特に俗語としての意味はありません。
類語とその意味
sacerdote（司祭、神父）
- El sacerdote celebró la misa dominical. （司祭は日曜日のミサを執り行いました。）
cura（神父、司祭）
- El cura del pueblo conoce a todos los habitantes. （村の神父は全住民を知っています。）
padre（神父）
- El padre José es muy querido en la comunidad. （ホセ神父は地域で非常に愛されています。）
clérigo（聖職者）
- Los clérigos se reunieron para discutir asuntos religiosos. （聖職者たちは宗教的事柄を話し合うために集まりました。）
pastor（牧師、司牧者）
- El pastor guía espiritualmente a su congregación. （牧師は会衆を霊的に導きます。）
反対の意味の言葉
laico（平信徒、俗人）
- Los laicos participan activamente en la parroquia. （平信徒たちは教区に積極的に参加しています。）
seglar（世俗の人、一般信徒）
- Los seglares también tienen un papel importante en la iglesia. （一般信徒も教会で重要な役割を持っています。）
civil（民間人、世俗の）
- Las autoridades civiles y religiosas colaboraron en el evento. （民間当局と宗教当局はイベントで協力しました。）
語源
ラテン語の "cappellanus" に由来します。これは "cappella"（礼拝堂、小さなマント）から派生した語で、もともとは聖マルティヌスのマント（cappa）が保管されていた礼拝堂を管理する聖職者を指していました。
時代による意味の変化
中世においては、王族や貴族の私設礼拝堂の司祭を指すことが多く、非常に名誉ある地位でした。現代では、主に軍隊や公共施設に所属する聖職者を指す専門的な用語として使われています。
capellanの意味をスペイン語で簡潔に説明
Sacerdote que presta servicios religiosos en una institución como el ejército, un hospital, una cárcel o una escuela. （軍隊、病院、刑務所、学校などの施設で宗教的奉仕を行う司祭。）
capellanの一般的な知識
利用頻度の高い例文
El capellán del ejército ofreció una bendición antes del despliegue. （軍の従軍牧師は展開前に祝福を与えました。）
El capellán del hospital visita a los pacientes graves diariamente. （病院の司祭は重症患者を毎日訪問します。）
Nuestro capellán escolar organiza retiros espirituales para los estudiantes. （私たちの学校司祭は学生のために霊的な黙想会を組織します。）
El capellán de la prisión ayuda a los reclusos en su rehabilitación espiritual. （刑務所の司祭は受刑者の精神的な更生を助けます。）
El rey tenía varios capellanes en su corte. （王は宮廷に数人の司祭を置いていました。）
イディオムやことわざ
特定の一般的なイディオムやことわざはありませんが、以下のような表現があります：
- "Capellán de monjas" - 修道女の司祭（比喩的に、女性に囲まれている男性を指すこともあります）
capellanが用いられている名言
歴史的な文献には多くありますが、特定の著名な名言は一般的には広まっていません。軍事文学や宗教文献に登場することが多い語です。
特定の業界での使用
軍事用語として特に重要です： - Capellán militar（従軍牧師）は軍隊組織の正式な役職です。
医療分野でも頻繁に使用されます： - Capellán hospitalario（病院付き司祭）は医療チームの一員として患者のスピリチュアルケアを担当します。
教育分野： - 宗教系の学校では capellán escolar（学校司祭）が重要な役割を果たします。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験（B2レベル以上）や*西検*（2級以上）で、宗教・文化に関する語彙として出題される可能性があります。
頻出フレーズ： - El capellán desempeña un papel importante en las instituciones militares. （司祭は軍事施設で重要な役割を果たします。） - Los servicios del capellán son voluntarios y confidenciales. （司祭のサービスは任意で機密が守られます。）
capellánの意味を知っていますか？
María: Oye, Juan, ¿sabes qué significa capellán?
Juan: Claro, es un sacerdote que trabaja en instituciones como hospitales o el ejército.
María: Exacto. Mi abuelo me contó una historia curiosa sobre un capellán militar.
Juan: ¿Ah sí? Cuéntame.
María: Durante la guerra, había un capellán muy valiente que siempre estaba con los soldados. Un día, en medio de una batalla, todos los soldados corrían hacia el enemigo gritando. El capellán también corría, pero en dirección contraria.
Juan: ¿En dirección contraria? ¿Tenía miedo?
María: Eso pensaron todos. Pero cuando le preguntaron después, el capellán respondió: "No estaba huyendo. ¡Iba a buscar refuerzos divinos más rápido!"
Juan: ¡Ja ja ja! Ese capellán tenía buen sentido del humor.
和訳：
マリア: ねえ、フアン、capellánの意味知ってる？
フアン: もちろん、病院や軍隊のような施設で働く司祭のことだよ。
マリア: その通り。祖父が従軍*司祭*についての面白い話をしてくれたの。
フアン: 本当？聞かせてよ。
マリア: 戦争中、とても勇敢な従軍*司祭がいて、いつも兵士たちと一緒にいたんだって。ある日、戦闘の最中、兵士たち全員が叫びながら敵に向かって走っていったの。その司祭*も走っていたんだけど、反対方向に。
フアン: 反対方向に？怖かったのかな？
マリア: みんなそう思ったんだって。でも後で聞いたら、その*司祭*はこう答えたの：「逃げていたんじゃないよ。神の援軍をもっと早く呼びに行ったんだ！」
フアン: はははは！その*司祭*はユーモアのセンスがあったんだね。
capellánが登場する物語
El capellán del regimiento era conocido por todos los soldados como Padre Miguel. No era un hombre alto ni imponente, pero su presencia traía paz incluso en los momentos más difíciles. Cada mañana, antes del amanecer, el capellán se levantaba para preparar una pequeña misa en la capilla del campamento. Los soldados que deseaban asistir llegaban en silencio, buscando un momento de tranquilidad antes de enfrentar otro día de incertidumbre.
Un día, durante una misión especialmente peligrosa, el capellán acompañó a la unidad hasta la zona de combate. No llevaba armas, solo su Biblia y su fe. Cuando un soldado joven cayó herido, el capellán corrió hacia él bajo el fuego enemigo. Mientras curaba sus heridas y rezaba con él, el joven soldado le preguntó: "Padre, ¿no tiene miedo?" El capellán sonrió y respondió: "Por supuesto que tengo miedo, hijo. Pero mi deber no es ser valiente, sino estar aquí contigo cuando más me necesitas."
Esas palabras nunca fueron olvidadas por aquellos soldados. El capellán Miguel se convirtió en una leyenda del regimiento, no por actos heroicos de guerra, sino por su compasión inquebrantable y su presencia constante en los momentos de mayor necesidad.
和訳：
連隊の*司祭はミゲル神父として全兵士に知られていました。彼は背が高くも威圧的でもありませんでしたが、その存在は最も困難な時でさえ平和をもたらしました。毎朝、夜明け前に司祭*は起床し、キャンプの礼拝堂で小さなミサの準備をしました。出席を希望する兵士たちは静かにやって来て、また不確実な一日に立ち向かう前のひとときの平穏を求めました。
ある日、特に危険な任務の際、司祭は部隊と共に戦闘地域まで同行しました。彼は武器を持たず、聖書と信仰だけを携えていました。若い兵士が負傷して倒れたとき、司祭は敵の砲火の下を走って彼のもとへ駆けつけました。傷を手当てし、彼と共に祈りながら、若い兵士は尋ねました：「神父様、怖くないのですか？」司祭は微笑んで答えました：「もちろん怖いよ、息子よ。でも私の務めは勇敢であることではなく、君が最も必要としているときにここにいることなんだ。」
その言葉は兵士たちに決して忘れられることはありませんでした。ミゲル*司祭*は連隊の伝説となりました。それは戦争の英雄的行為によってではなく、揺るぎない思いやりと最も必要とされる瞬間における不変の存在によってでした。