あたらしい学校の辞書: 西和
sacerdote の意味
sacerdote（サセルドテ）は、スペイン語で「司祭」「神父」を意味する名詞です。キリスト教の聖職者を指す宗教的な用語として広く使用されています。
sacerdote の品詞と文法的特徴
品詞
名詞（男性名詞）
複数形
- 複数形: sacerdotes
- 例文: Los sacerdotes de la parroquia organizaron una misa especial.
- 和訳：その教区の司祭たちが特別なミサを組織した。
可算名詞・不可算名詞
可算名詞として使用されます。
- 例文: Hay tres sacerdotes en esta iglesia.
- 和訳：この教会には3人の司祭がいる。
性による変化
基本的に男性名詞として使用されますが、女性の聖職者を指す場合は文脈によって使い分けられます。
- 男性: el sacerdote
- 女性聖職者: la sacerdotisa（異教の女性司祭）または sacerdote mujer（女性司祭）
- 例文: El sacerdote celebró la boda de mis padres.
- 和訳：その司祭が私の両親の結婚式を執り行った。
多義語としての用法
キリスト教の司祭: El sacerdote bendijo a los fieles.
- 和訳：司祭が信者たちを祝福した。
宗教的指導者一般: Los antiguos sacerdotes mayas conocían la astronomía.
- 和訳：古代マヤの司祭たちは天文学を知っていた。
sacerdote の派生語
- sacerdotal（司祭の、聖職の）
- sacerdocio（司祭職、聖職）
- sacerdotisa（女性司祭、巫女）
sacerdote の使用上の注意
この語は宗教的な文脈で使用される正式な用語であり、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
sacerdote の俗語的意味
特に俗語としての特別な意味はありませんが、時に皮肉的に「説教好きな人」という意味で使われることがあります。
sacerdote の類語
- padre（神父）
- cura（司祭、神父）
- clerigo（聖職者）
- pastor（牧師）
ministro（聖職者）
- 例文: El padre Juan es un sacerdote muy querido en la comunidad.
- 和訳：フアン神父は地域でとても愛されている司祭だ。
sacerdote の反対語
- laico（俗人、平信徒）
- secular（世俗の人）
civil（民間人）
- 例文: A diferencia del sacerdote, el laico puede casarse.
- 和訳：司祭とは違い、俗人は結婚することができる。
sacerdote の語源
ラテン語の「sacerdos, sacerdotis」に由来し、「sacer」（神聖な）と「dare」（与える）から構成されています。「神聖なものを与える者」という意味を持ちます。
sacerdote の意味変化
歴史的に大きな意味変化はありませんが、現代では女性の聖職者の存在により、ジェンダー中立的な使用も見られるようになっています。
sacerdote のスペイン語による定義
Persona consagrada que tiene la autoridad para oficiar ceremonias religiosas y administrar los sacramentos. （宗教的儀式を執り行い、秘跡を管理する権威を持つ聖別された人）
sacerdote の具体的な使用例
利用頻度の高い例文
El sacerdote celebró la misa dominical.
- 和訳：司祭が日曜日のミサを執り行った。
Los sacerdotes estudian teología durante años.
- 和訳：司祭たちは何年も神学を学ぶ。
Mi hermano quiere ser sacerdote.
- 和訳：私の兄弟は司祭になりたがっている。
El sacerdote visitó a los enfermos del hospital.
- 和訳：司祭が病院の患者たちを見舞った。
La parroquia necesita un nuevo sacerdote.
- 和訳：その教区は新しい司祭を必要としている。
イディオムやことわざ
- "Cada sacerdote alabe su breviario"
- 和訳：「各司祭は自分の祈祷書を褒める」（自分のやり方を正当化すること）
sacerdote を含む名言
"Un sacerdote sin oración es como un soldado sin armas" - San Juan María Vianney - 和訳：「祈りのない司祭は武器のない兵士のようなものだ」
特定業界での使用
宗教学、神学、歴史学の分野で頻繁に使用されます。また、文学作品では象徴的な意味を持つ人物として描かれることが多いです。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験やスペイン語検定では、宗教・文化に関する語彙として出題されることがあります。特に「El sacerdote oficia la ceremonia」（司祭が儀式を執り行う）のような表現が重要です。
"sacerdoteの意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話
神学生の勘違い
—¿Sabes qué significa sacerdote? —Claro, es una persona religiosa que celebra misas. —Exacto. Y mi hijo quiere ser sacerdote. —¡Qué noble vocación! —Sí, pero tiene solo cinco años y cree que un sacerdote es alguien que "hace trucos de magia" en el altar.
—sacerdoteの意味を知っていますか？ —もちろん、ミサを執り行う宗教的な人です。 —その通り。そして私の息子は司祭になりたがっているんです。 —なんて崇高な召命でしょう！ —そうなんですが、まだ5歳で、司祭は祭壇で「手品をする人」だと思っているんです。
sacerdote が登場する文章
小さな村の奇跡
En el pequeño pueblo de San Miguel vivía un joven sacerdote llamado Padre Antonio. Era muy querido por todos los habitantes porque siempre ayudaba a los necesitados. Un día, durante una terrible sequía, el sacerdote organizó una procesión para pedir lluvia. Los campesinos estaban desesperados porque sus cultivos se morían. El sacerdote les dijo que tuvieran fe y que oraran juntos. Esa misma noche comenzó a llover suavemente. Los habitantes del pueblo estaban convencidos de que había sido un milagro del sacerdote. Sin embargo, Padre Antonio sabía que había escuchado el pronóstico del tiempo en la radio por la mañana. Pero decidió guardar el secreto porque vio cómo la fe había unido a toda la comunidad. Desde entonces, el sacerdote entendió que a veces los milagros no vienen del cielo, sino del corazón de las personas que creen en algo más grande que ellas mismas.
サン・ミゲルという小さな村に、アントニオ神父という若い*司祭が住んでいました。彼は困っている人をいつも助けたので、村人全員に愛されていました。ある日、ひどい干ばつの時に、司祭は雨乞いの行列を組織しました。農民たちは作物が枯れて絶望していました。司祭は信仰を持ち、一緒に祈るよう彼らに言いました。その夜、優しく雨が降り始めました。村人たちは司祭*の奇跡だと確信していました。しかし、アントニオ神父は朝にラジオで天気予報を聞いていたことを知っていました。でも、信仰がコミュニティ全体を結びつけたのを見て、秘密を守ることに決めました。それ以来、司祭は時として奇跡は空からではなく、自分より大きな何かを信じる人々の心から来るのだと理解しました。