あたらしい学校の辞書: 西和
bella の意味
bella はスペイン語で「美しい」「きれいな」という意味の形容詞です。女性名詞を修飾する際に使用され、美的な魅力や優美さを表現する際の基本的な形容詞の一つです。
bella の品詞
bella は形容詞です。
形容詞としての bella の変化形
スペイン語の形容詞は修飾する名詞の性と数に一致する必要があります。
基本形（男性単数）: bello - El paisaje es bello. （その景色は美しい。）
女性単数: bella - La mujer es bella. （その女性は美しい。）
男性複数: bellos - Los jardines son bellos. （その庭園たちは美しい。）
女性複数: bellas - Las flores son bellas. （その花たちは美しい。）
比較級: - más bella （より美しい） - Esta rosa es más bella que aquella. （このバラはあのバラより美しい。）
最上級: - la más bella （最も美しい） - Ella es la más bella del grupo. （彼女はそのグループで最も美しい。）
bella の派生語
- belleza：美しさ、美貌（名詞）
- bellamente：美しく（副詞）
- embellecer：美しくする（動詞）
bella の特徴
俗語としての意味
一般的に俗語として特別な意味はありませんが、親しみを込めて女性を呼ぶ際に使われることがあります。 - ¡Hola, bella! （やあ、美人さん！）
類語とその意味
hermosa：美しい、きれいな
- Una hermosa canción llena el ambiente. （美しい歌が雰囲気を満たしている。）
bonita：かわいい、きれいな
- Esa bonita casa tiene un jardín encantador. （そのかわいい家には魅力的な庭がある。）
preciosa：美しい、貴重な
- La preciosa joya brilla bajo la luz. （その美しい宝石は光の下で輝いている。）
guapa：美人の、ハンサムな
- La guapa actriz recibió muchos aplausos. （その美人女優は多くの拍手を受けた。）
linda：かわいい、美しい
- Tiene una linda sonrisa que alegra el día. （彼女は一日を明るくする美しい笑顔を持っている。）
反対の意味の言葉
- fea：醜い
- horrible：ひどい、醜い
- desagradable：不快な
語源
ラテン語の「bellus」に由来し、「美しい」「優雅な」という意味を持っていました。
bella の意味をスペイン語で説明
Bella significa que tiene hermosura, que es agradable a la vista y produce admiración por su perfección o armonía. （bellaは美しさを持つこと、見た目に心地よく、その完璧さや調和によって賞賛を生み出すことを意味する。）
bella の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- La bella durmiente es un cuento clásico. （眠れる森の美女は古典的な物語です。）
- Qué bella noche para caminar. （散歩するのに何て美しい夜でしょう。）
- Mi bella esposa siempre me inspira. （私の美しい妻はいつも私にインスピレーションを与えてくれます。）
- Las bellas artes incluyen pintura y música. （美術には絵画と音楽が含まれます。）
- Vimos una bella puesta de sol. （私たちは美しい日没を見ました。）
イディオムやことわざ
- La belleza está en los ojos del que mira （美は見る人の目にある）
- No todo lo que brilla es oro, pero sí toda bella flor tiene espinas （光るものすべてが金ではないが、美しい花にはすべてトゲがある）
bella が用いられている名言
"La vida es bella cuando sabes vivirla" - アノニマス （人生は生き方を知っていれば美しい）
特定の業界での使用
- 美容業界: tratamientos de bella （美容トリートメント）
- 芸術分野: bellas artes （美術、芸術）
- 文学: 詩や小説で頻繁に使用される美的表現
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では基本的な形容詞として頻出し、特に性数の一致問題で出題されます。「La _ muchacha canta en el coro」のような空欄補充で「bella」が正解となる問題や、「bellas flores」「bello paisaje」といった名詞との一致問題が典型的です。
bella の意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa la palabra "bella"? Carlos: Sí, significa hermosa o bonita. María: Exacto. Mi abuela siempre me decía que era una niña bella. Carlos: ¡Qué dulce! Seguramente sigues siendo bella. María: Gracias, pero ahora mi abuela dice que soy bella... ¡de carácter! Carlos: Jajaja, ¡tu abuela tiene mucho sentido del humor!
マリア：「bella」という言葉の意味を知ってる？ カルロス：うん、美しいとかきれいなっていう意味だよね。 マリア：その通り。おばあちゃんはいつも私のことを美しい女の子だって言ってくれてたの。 カルロス：なんて素敵なんだ！きっと今でも美しいよ。 マリア：ありがとう。でも今おばあちゃんは私のことを*美しい*って言うの...性格が！ カルロス：はははは、君のおばあちゃんはとってもユーモアのセンスがあるね！
bella が登場する物語
Elena caminaba por el mercado cuando vio una bella* mariposa posada sobre una rosa roja. La bella criatura tenía alas de colores brillantes que parecían joyas bajo el sol matutino. "¡Qué bella eres!" susurró Elena, acercándose lentamente para no asustarla. La mariposa la miró con sus pequeños ojos negros y, como si entendiera el cumplido, desplegó completamente sus alas mostrando un diseño aún más bello. En ese momento, Elena comprendió que la verdadera belleza no necesita palabras para ser apreciada. La bella mariposa voló hacia el cielo azul, dejando en el corazón de Elena una sonrisa bella y duradera. Desde ese día, Elena siempre recordaba que las cosas más bellas de la vida a menudo aparecen cuando menos las esperamos, como esa bella mañana en el mercado que cambió su perspectiva sobre la belleza simple y natural.*
エレナは市場を歩いているとき、赤いバラに止まっている美しい蝶を見つけました。その美しい生き物は朝の太陽の下で宝石のように見える鮮やかな色の羽を持っていました。「なんて美しいの！」エレナは囁き、蝶を驚かせないようにゆっくりと近づきました。蝶は小さな黒い目でエレナを見つめ、まるで褒め言葉を理解したかのように、羽を完全に広げてさらに美しい模様を見せました。その瞬間、エレナは真の美しさは言葉がなくても評価できるものだと理解しました。美しい蝶は青い空に向かって飛んでいき、エレナの心に美しく永続的な微笑みを残しました。その日から、エレナは人生で最も美しいものは、市場での美しい朝が自然でシンプルな美に対する彼女の視点を変えたように、最も期待していない時に現れることがあるといつも覚えていました。